تحليل لمعاني كلمات اغنية عيوا ينهوا للفنان احمد فؤاد- هنا
***
عيوا ينهوا فيا ما بيت
بروحي للنار اداعيت
***
عيوا ينهو فيا ...
كلامهم ما خشش ودنيا
قعدت فاضي نصفق في ايديا
حاجة ما نكسب في البيت
***
قالولي ليه ...
كلامهم ما بيتش نصغيه
توا اللي درته نحصد فيه
شقايا بروحي اللي شريت
***
نهوني ع الشاهي...
اللي بشرابه قاعد لاهي
تو تشبح في الحاله اهي
فقر و عازة و تزلفيت
***
معاني الكلمات:
عيوا = صابهم الاعياء و التعب و ينهوا= بمعناه العربي الفصيح ينصحوا
مابيت = رفضت. و اعتقد مصدرها العربي ابا و لكن اصيفت له ما واصبح كلمة واحدة مابا ومنها اتت كلمات... مابيت..و مايبيش .. مايبووش .. الخ
بروحي = لوحدي. اداعيت= هجمت
ما خشش = لم يدخل. اودنيا= ادناي جمع ادن او الادنين
قعدت فاضي نصفق في ايديا = بدون شغل او عمل
حاجة ما نكسب في البيت = لا املك شئ في البيت
نهوني ع الشاهي = و المقصود ليس شرب الشاهي بل قعدات الشاهي التي كانت تاخذ الكثير من الوقت
تو = الان تشبح = ترى
فقر و عازة = فقر و احتياج و تزلفيت = خروج عن المالوف (صياعة)
مجمل المعنى ان كاتب الكلمات يتحدث عن ندمه انه لم يتبع النصيحة و لم يعمل و اضاع وقته في اللهو مما ادى به الى الفاقة و الفقر
رد: معان في كلمات الاغنية الليبية
العرض الشجري