فريد الأطرش : الأعمال الكلاسيكية

**aziz homam** · #1 15/12/2010, 00h45

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rawady

اطيب التحيات لادارة منتدى سماعي ولكل الاعضاء الاعزاء وخاصة عشاق الموسيقار فريد الاطرش ارجو ان تستمتعوا برائعة اول همسة ولاحظوا اوجه التشابه بين هذه التقاسيم ومقدمة عود عيني بتضحك وقلبي بيبكي

شكرا جزيلا للأخ روادي على هذه التحفة الجميلة
فقط ، لدي تساؤل أوجهه للسميعة و خصوصا المتتبعين القدامى لأعمال الموسيقار فريد الأطرش.
فحسب معلوماتي المتواضعة، كان فريد الأطرش قد قام بتغيير بسيط في نص أول همسة ، إذ غير البيت :
و الزهر يبعث أنفاسه نشوان بعطره اللي في كاسه بالبيت :
و الزهر يبعث أنفاسه مع النسيم بعد ما باسه
ولم يتغنى : حسب علمي بالبيت الأول إلا في نسخة الفيلم ، فهل أنا مخطئ ؟ أو بعبارة أخرى : هل هذا التسجيل هو تسجيل الفيلم بعينه تم تمطيطه و تمديده بتقنيات المونطاج و إضافة تقاسيم لا تخلو من الغرابة؟
سأكون سعيدا إن قام الإخوة الأفاضل بتصويب خطئي ، لأنني انتشيت كثيرا بهذا التسجيل الواضح الجميل...
و شكرا مرة أخرى للأخ روادي و للجميع.

**أبوإلياس** · #2 15/12/2010, 00h56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aziz homam

شكرا جزيلا للأخ روادي على هذه التحفة الجميلة
فقط ، لدي تساؤل أوجهه للسميعة و خصوصا المتتبعين القدامى لأعمال الموسيقار فريد الأطرش.
فحسب معلوماتي المتواضعة، كان فريد الأطرش قد قام بتغيير بسيط في نص أول همسة ، إذ غير البيت :
و الزهر يبعث أنفاسه نشوان بعطره اللي في كاسه بالبيت :
و الزهر يبعث أنفاسه مع النسيم بعد ما باسه
ولم يتغنى : حسب علمي بالبيت الأول إلا في نسخة الفيلم ، فهل أنا مخطئ ؟ أو بعبارة أخرى : هل هذا التسجيل هو تسجيل الفيلم بعينه تم تمطيطه و تمديده بتقنيات المونطاج و إضافة تقاسيم لا تخلو من الغرابة؟
سأكون سعيدا إن قام الإخوة الأفاضل بتصويب خطئي ، لأنني انتشيت كثيرا بهذا التسجيل الواضح الجميل...
و شكرا مرة أخرى للأخ روادي و للجميع.

أول همسة لم تغن في فيلم أبدا ، وإنما قدمها الموسيقارلأول مرة على أمواج الإذاعة العام 1949 ، أما التسجيل الحالي فهو تسجيل الأستوديو الأول ، وصدر ضمن أسطوانات كايروفون عام 1950 في ثلاثة أسطوانات 78 لفة ، والغريب أنه منذ ذلك التاريخ لم يعد طبعه ، ولكن قيل إنه إختصر عن طريق المونتاج وأزيلت منه تقاسيم العود وصدرت نسخته المختصرة عام 1972 ببيروت في 13 دقيقة ضمن أسطوانة 33 لفة .

#3 29/01/2015, 14h02

السلام عليكم اخواني الكرام
بعد إذن حضراتكم عندي استفسار صغير
انا عندي تسجيل لأغنية اول همسة التسجيل مدته 28:24 واعتقد إنه اما تسجيل اذاعي او اسطوانة ولكن بعد مقارنته بالتسجيلات الموجودة هنا في المنتدى لا اعتقد انه اي منهم ولا حتى تسجيل bbc الذي يقاربه في الزمن ولكن لا يوجد في التسجيل عندي اي تقاسيم للعود ويختلف في اداء فريد بين التسجيلين ولا اعلم من اين حصلت عليه ولكن مشكلة هذا التسجيل وجود اصوات اخرى غريبة مصاحبة للأغنية .. لا اعلم هل هو تداخل اذاعي من اذاعات اخرى ام خلل في التسجيل ام ماذا
واعتقد هذا التسجيل هو ما استمع له على الإذاعات المصرية حيث اميزه ببداية غناء فريد (زي النهارده كان حبك يوم ما عاهدتك اصون ودك) ويكررها مرة اخرى ثم على ما اعتقد يحدث خطأ بين الموسيقيين منهم من يكرر لحن (زي النهارده كان حبك) مرة ثالثة ويميز ايضا بوجود تصفيقات للجماهير رغم انه تسجيل اذاعي او استوديو على ما اعتقد
ارجو اني اكون وفقت في وصف التسجيل ده
فهل لكم ان تفيدونا بالمعلومات عن هذا التسجيل وهل هناك نسخة اخرى جيدة بدون تلك التداخلات الصوتية ام ماذا
وبعد إذنكم هحاول ارفع التسجيل وستلاحظون وجود تداخل في الثانية 50 وفي بعض المواطن الاخرى على طول الاغنية فياريت حد يقدر يوصلني للنسخة الاصلية بدون اخطاء التسجيل الموجودة فيه

**احسان محمد** · #4 12/03/2019, 14h13

Farid el Atrache - King of Oud 1
صدر هذا الالبوم عام 2010
وتضمن ثلاث تسجيلات
الاول
تسجيل استديو- التسجيل الأصلي
الثاني
تسجيل حفلة
الثالث
تسجيل اسطوانة
أول همسة - فريد الأطرش
كلمات: مأمون الشناوي

**احسان محمد** · #5 13/03/2019, 14h05

Farid el Atrache - King of Oud 3
صدر هذا الالبوم عام 2010
وتضمن ثلاث تسجيلات
الاول
تسجيل استديو
الثاني
تسجيل حفلة
الثالث
تسجيل عود
حكاية غرامي - فريد الأطرش
كلمات: مأمون الشناوي

**احسان محمد** · #6 17/03/2019, 14h10

Farid el Atrache - King of Oud 5
صدر هذا الالبوم عام 2010
تسجيل استديو- التسجيل الأصلي
ياللا سوا - فريد الأطرش
كلمات: بيرم التونسي

**احسان محمد** · #7 15/04/2019, 19h13

Farid el Atrache - King of Oud 6
صدر هذا الالبوم عام 2010
تسجيل استديو- التسجيل الأصلي
كفاية ياعين - فريد الأطرش
كلمات: عبد العزيز سلام
مدة ستة وعشرين دقيقة

#8 10/01/2012, 11h35

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aziz homam

شكرا جزيلا للأخ روادي على هذه التحفة الجميلة
فقط ، لدي تساؤل أوجهه للسميعة و خصوصا المتتبعين القدامى لأعمال الموسيقار فريد الأطرش.
فحسب معلوماتي المتواضعة، كان فريد الأطرش قد قام بتغيير بسيط في نص أول همسة ، إذ غير البيت :
و الزهر يبعث أنفاسه نشوان بعطره اللي في كاسه بالبيت :
و الزهر يبعث أنفاسه مع النسيم بعد ما باسه
ولم يتغنى : حسب علمي بالبيت الأول إلا في نسخة الفيلم ، فهل أنا مخطئ ؟ أو بعبارة أخرى : هل هذا التسجيل هو تسجيل الفيلم بعينه تم تمطيطه و تمديده بتقنيات المونطاج و إضافة تقاسيم لا تخلو من الغرابة؟
سأكون سعيدا إن قام الإخوة الأفاضل بتصويب خطئي ، لأنني انتشيت كثيرا بهذا التسجيل الواضح الجميل...
و شكرا مرة أخرى للأخ روادي و للجميع.

كما اورد الاخ المحترم ابوالياس
واذكر انني سمعت حفل في السبعينات تقريبا عام 1977
كان يتضمن البيت المحذوف

**salhi_haithem** · #9 17/01/2012, 19h00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الموسيقار العالمي فريد الأطرش رقم 26 في متحف ألمانيا للموسيقيين الخالدين على مر العصور في مدينة لايزبيغ,
وهو الموسيقار العربي الوحيد على الحاصل على ميدالية الخلود الفني الفرنسية بعد موزارت وشوبان ,
وهو الموسيقار العربي الوحيد الحاصل على جائزة أفضل عازف عود في العالم من تركيا ,
والموسيقار العربي الوحيد الذي تغنت بألحانه مطربين ومطربات أوروبا وروسيا (مايا كازبيانكا,باتير زكيروف,إليزابيت بركارديان,بالادي بروثرز, لينا ملاك , داليدا وغيرهم )
اخوكم هيثم