التوزيعات الموسيقية الحديثة لأعمال فريد الأطرش

[محمد فنان]

زنـــوبـة
****
لحن للموسيقار فريد الأطرش من توزيع الموسيقار عمار الشريعي

[memo12]

شكراً جزيلا على هذه الموسيقى الرائعة

[aziz homam]

الإخوة الأعزاء عشاق الفن الرفيع

عثرت على قطعة ليلى الشهيرة للموسيقار المرحوم فريد الأطرش موزعة و معزوفة بطريقة غربية و برؤية محتلفة، و بما أنني لا أعلم أي شيء عن الفرقة الموسيقية التي تعزفها ولا من أي شبر من أرجاء هذا العالم تكون ،فإني أهيب بكل من لديه معلومات عن هذه الفرقة أن لا يبخل علينا بها من أجل التوثيق لهذا الموسيقار العالمي، وشكرا

[أبوإلياس]

وفاء منا للعهد الذي قطعناها مع عشاق الموسيقار المبدع فريد الأطرش بمتابعة وتوثيق تراثه أينما وجد في العالم ، أحببت أن أهدي :

الفرقة الهولندية فلياك
مسمع من لحن عشت أنت
من ألبوم صادر العام 1985

هذه الوثيقة الصوتية شهادة أخرى على عالمية موسيقى فريد الأطرش نقدمها لمن لايزالون يصنفون موسيقارنا الملهم ضمن موسيقيي الصف الثاني في الموسيقى العربية الحديثة ، وأطمئن عشاق الموسيقار أن الفرقة الهولندية فلياك (هكذا تنطق باللغة الهولندية ) لم تقم على غرار بعض موسيقيي الهند وتركيا واسرائيل بالسطو على موسيقى فريد دون أحم ولاتستور كما يقول أشقائنا في مصر، وإنما سجلت المقطوعة بإسم فريد وحفظت كافة حقوقه الأدبية بشكل يتقاضى عنه ورثته حقوق الأداء العلني ، لكن ما دفعني أن أتقاسم معكم هذه المقطوعة ، أن عش أنت قصيدة من الشعر الفصيح ومن الألحان الشرقية الشجية على مقام البياتي، لكنك إبتداء من دقيقة وثماني ثواني من التسجيل ستخرجك الفرقة الموسيقية من أجواء الربع تون الشرقية وستنقلك إلى أجواء التوزيع الهاموني الغربي ، وأرهانكم أن فريد لو إمتد به العمر وسمع هذا التسجيل لسعد به كثيرا لأنه حقق إحدى أمنياته التي نسعد كذلك بنشرها والتعريف بها .

[el miloud berki]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

وفاء منا للعهد الذي قطعناها مع عشاق الموسيقار المبدع فريد الأطرش بمتابعة وتوثيق تراثه أينما وجد في العالم ، أحببت أن أهدي :

الفرقة الهولندية فلياك
مسمع من لحن عشت أنت
من ألبوم صادر العام 1985

هذه الوثيقة الصوتية شهادة أخرى على عالمية موسيقى فريد الأطرش نقدمها لمن لايزالون يصنفون موسيقارنا الملهم ضمن موسيقيي الصف الثاني في الموسيقى العربية الحديثة ، وأطمئن عشاق الموسيقار أن الفرقة الهولندية فلياك (هكذا تنطق باللغة الهولندية ) لم تقم على غرار بعض موسيقيي الهند وتركيا واسرائيل بالسطو على موسيقى فريد دون أحم ولاتستور كما يقول أشقائنا في مصر، وإنما سجلت المقطوعة بإسم فريد وحفظت كافة حقوقه الأدبية بشكل يتقاضى عنه ورثته حقوق الأداء العلني ، لكن ما دفعني أن أتقاسم معكم هذه المقطوعة ، أن عش أنت قصيدة من الشعر الفصيح ومن الألحان الشرقية الشجية على مقام البياتي، لكنك إبتداء من دقيقة وثماني ثواني من التسجيل ستخرجك الفرقة الموسيقية من أجواء الربع تون الشرقية وستنقلك إلى أجواء التوزيع الهاموني الغربي ، وأرهانكم أن فريد لو إمتد به العمر وسمع هذا التسجيل لسعد به كثيرا لأنه حقق إحدى أمنياته التي نسعد كذلك بنشرها والتعريف بها .

شكرا لك أخي الكريم ابو إلياس على المقطع الجميل و هذه شهادة أخرى تحسب للموسيقار الكبير فريد الاطرش خاصة و ان اللحن من الأربعينات و أدمجه في رائعة عش أنت

[حسن شقير]

اليكم احبائي رائعة فريد الاطرش حبيب العمر بتوزيع الموسيقار عمرو سليم

عالميه الموسيقار فريد الاطرش
بدات منذ عام 1954 وذلك عندما بقيام احد مطربي روسيا
بغناء (يازهره في خيالي)
وقد كان احد الاصدقاء للموسيقار بالسلك الدبلوماسي تم تعيينه
من قبل رجال الثوره وهناك وجد تانجو اورينتال وبعدها بعامين جاء
للقاهره حاملاً الاسطوانه للموسيقار فريد الاطرش

[أبوإلياس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el miloud berki

شكرا لك أخي الكريم ابو إلياس على المقطع الجميل و هذه شهادة أخرى تحسب للموسيقار الكبير فريد الاطرش خاصة و ان اللحن من الأربعينات و أدمجه في رائعة عش أنت

أخي الكريم الأستاذ الميلود برقية ، نتمنى من جميع عشاق الموسيقار متابعتنا على هذا المنتدى الذي تخصص في إبراز الجديد والنادروالمنسي من تراث الموسيقار فريد الأطرش ، والحديث عن عالمية الموسيقى العربية ذو شجون ، وكانت لفريد فيه نظريات كثيرة ، منها قوله إن الموسيقى العربية لن تصل إلى العالمية إلا إذا حافظت على محليتها وهوالرأي الذي أصبح يتبناه كبار نقادنا وموسيقيينا (قرأت مقالة للموسيقار توفيق الباشا بعد وفاة فريد بسنوات طويلة تسهب في شرح هذه النظرية وتبريرها ) ، ويضيف فريد أننا لن نبهر الغرب إذا سعينا إليه بموسيقى مقتبسة منه ، وأن مشكلة تلقي الموسيقى العربية في الخارج هي معضلة الربع تون التي قال إنها تحول بيننا وبين العالم ، ويزيد فريد أن الإبهار ليس في استعمال الآلآت الغربية ولكن الملحنين العرب يجب عليهم أن يطوعوا الآلة الغربية للنغمة الشرقية كما قام بذلك بنفسه وليس تطويع النغمة الشرقية للآلة الغربية . والذي أعجبني حقيقة في توزيع الفرقة الهولندية فلياك هو عزف موسيقى فريد بالتوزيع الاوركسترالي الهارموني مع أنها موسيقى شرقية صميمة وضعت في قالب الربع مقام وبذلك حققت إحدى نظريات فريد الموسيقية على أرض الواقع .

[mandow]

ممكن طلب من اخوانى الاعزاء وارجو تحقيقه
المف المرفق به تقسيم على العود لاغنية اول همسه وهو مقطع من توزيع موسيقى حديث للاغنية ولكن للاسف المقطوعة كاملة ليست عندى
ارجو من الاعضاء ولو يتكرموا بذكر صاحب هذا التوزيع او بالتكرم بالمقطع كامل
وهذا التوزيع كان يستخدم فى التليفيزيون المصرى كخلفية موسيقية فى التمانينات والتسعينات
واعتقد صاحب التوزيع هوعمار الشريعى لكن للاسف لم استدل على ما يثبت ذلك

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

وفاء منا للعهد الذي قطعناها مع عشاق الموسيقار المبدع فريد الأطرش بمتابعة وتوثيق تراثه أينما وجد في العالم ، أحببت أن أهدي :

الفرقة الهولندية فلياك
مسمع من لحن عشت أنت
من ألبوم صادر العام 1985

، وأطمئن عشاق الموسيقار أن الفرقة الهولندية فلياك (هكذا تنطق باللغة الهولندية )

تحية طيبة لأخي العزيز أ. ابو إلياس
ارجو ان تكون بخير وبصحة تامة.
تنوية حول الإسم الصحيح : الفرقة الهولندية
وهي فرقة Flairck ( فلَيَـــرك ) بحرف الآر R ، وليس فلياك !
والإسم مستنبط من كلمة هولندية قديمة ( Vlerk ) بمعنى أجنحة ولها معاني أخرى أيضاً ، ونفس النطق بالإنجليزية والهولندية ، وإسم الفرقة مكتوب بالإنجليزية طبعاً ... وللفرقة العديد من الأعمال والتوزيعات لموسيقى امريكا اللاتينية وآسيا وأفريقيا والموسيقى الشرقية ، ونشاطها منذ سنوات السبعينات ، مقطع فيديو من لقاء مع افراد الفرقة القديمة ، ومترجم الى الإنجليزية ، مع التقدير .