محاولة لشرح بعض الأغراض في القصائد المغناة بالأيكة الكلثومية

[عاشقة ام كلثوم]

انا مش عارفه اوصف ازاى انا فرحانه وسعيده ومبسوطه وكل حاجه فيها فرح انا حاسه بيها انا فى غاية الشكر ليك استاذ احمد شاكر على الشرح المبسط الوافى دا خلتنى هسمع وانا فاهمه وكمان بشكر استاذ امحمد على اهتمامه بموضوعي دا انا عندى احساس ان انتوا اهلي رغم اني زملكاويه
شكرا شكرا شكرا

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امحمد شعبان

مرحبا بك مجددا يا أحمد :

والله يا حبيبي لقد رشفت من رضاب شرحك المعسول فارتويت وما ارتويت . فلا فُضّ فوك ولا جفّ قلمك . ولا شك أن حبيبتنا عاشقة أم كلثوم ستغمرها السعادة كما غمرتني .
وأود هنا بالمناسبة أن أورد بعض ما أعلمه عن هذا القصيد :
في إحدى زيارات محمد عبد الوهاب لبنان استضافه جورج جرداق بمكتبه . وبينما هما يتحادثان إذ لحظ عبد الوهاب على مكتبه ورقة كُتب عليها بعض أبيات من الشعر فسأل عنها جورج فأجابه بأنها مسودة قصيد لم يكمله وقرأ عليه ما فيها . فأعجب بها عبد الوهاب وقال لجورج : لن أبرح لبنان إلا والقصيد معي كاملا . فأتمّه جورج وعبد الوهاب لا يزال في مكتبه . وما هذا القصيد إلا - هذه ليلتي -
أذكر - مع الاحتراز - أن هذا رواه جورج جرداق بنفسه على الفضاء في برنامج - خليك بالبيت - بقناة المستقبل اللبنانية وهو يدخّن السيجارة تلو السيجارة .
والسلام على الكرام .

أستاذُنا العظيم ، الأخ الغالي الأستاذ امحمد شعبان
كلمة " يا حبيبي " طالعة منك زي السكر ( لازم أكتبها بالعامية )
ولا تنسَ أنّك محرّضي ومُشجّعي الأوّل والأكبر ، ولا أراني أضفتُ شيئًا فاللغة العربيّةُ هي مجالُ عملي ، ولكنني تعمّدتُ التبسيطَ من أجل الصغيرةِ الجميلةِ إذ وجدتُ أنها في الثالثة عشرة !!! وقد حرصتُ ـ في كتاباتي الأخيرة كلّها ـ على الالتزامِ بالفصحى الصارمة ( قدرَ الإمكان ) ، فعند دخولي المنتدى كنتُ أكتبُ عشوائيّا ولا أدقق ، ولكن فوجئتُ ـ بعد ذلك ـ بمستويات مدهشة في الشعر والنقدِ ، فبدأتُ ألتزم ، وتعوّدتُ التشكيلَ ( شيئًا فشيئًا ) ، وللأسفِ الشديدِ هناكَ أعمالٌ أدبيّةٌ كثيرة مليئةٌ بالأخطاء ، والجميعُ يشيدون بها ويهللون ، وأكتفي بالقراءةِ لأنني وجدتُ البعضَ يفزعونَ ويغضبونَ من الملاحظات . هناك أخطاء لغويةٌ فاحشة وقبيحة ، لكنني آثرتُ الصمتَ ، وكدتُ أصمت تماما لولا مفاجأتُكَ لي برسالتكَ الرقيقة وتهنئتك الصادقة ومشاعركَ النبيلة ، فكانَ لزامًا عليَّ أنْ أكونَ أمامَ عينيكَ وتحتَ أمركْ
تحيّاتي وسلاماتي ، وكلّ ما يليقُ بكم من احترام .

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 7abib

أشكرك يا أستاذ أحمد شاكر على الشرح الوافى لهذه القصيدة.. كان نفسي من زمان افهم بعض الابيات فيها

ألف شكر وفي انتظار المزيد

ألف شكر لك ، فقد أسعدني أنّ ما كتبتهُ وجدَ صدىً في نفسِك
لا تترددوا في طرحِ الأسئلةِ فهي التي تدفعنا إلى التفكير والبحث ، و ـ بصدق ـ تضيفُ إلينا ما لم نكن نعرفه
ألف شكر لك أنت

[أحمد شاكر محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة ام كلثوم

انا مش عارفه اوصف ازاى انا فرحانه وسعيده ومبسوطه وكل حاجه فيها فرح انا حاسه بيها انا فى غاية الشكر ليك استاذ احمد شاكر على الشرح المبسط الوافى دا خلتنى هسمع وانا فاهمه وكمان بشكر استاذ امحمد على اهتمامه بموضوعي دا انا عندى احساس ان انتوا اهلي رغم اني زملكاويه
شكرا شكرا شكرا

أنا الأكثرُ فرحًا وسعادة كلماتكِ البريئةِ هذهِ ، سوفَ أظلُّ سعيدًا لفترةٍ طويلةٍ لأنني نجحتُ في إسعادِك
وليتَ أحدَ الشعراء يعبّرُ عمّا كتبتِهِ بالشعرِ ، وأعتقدُ أنَّ أحدًا لن ينجحَ في التعبيرِ بهذهِ البراءةِ والعفويةِ ولو كانَ المتنبّي ذاته !!!
أنتظرُ أيَّ استفسارٍ منكِ ، فصحى أو عامية ، أمّ كلثوم أو غيرها ، وأي شيء في منهج اللغةِ العربيّةِ اكتبي لي على الإيميل وسأردّ عليكِ ، يكفي أنكِ في هذهِ السنّ ، تحملينَ هذا العقل ، وهذهِ الذّائقة
و ....... أنا ـ واللهِ ـ زملكاوي مثلك .

[امحمد شعبان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد شاكر محمود

أنا الأكثرُ فرحًا وسعادة كلماتكِ البريئةِ هذهِ ، سوفَ أظلُّ سعيدًا لفترةٍ طويلةٍ لأنني نجحتُ في إسعادِك
وليتَ أحدَ الشعراء يعبّرُ عمّا كتبتِهِ بالشعرِ ، وأعتقدُ أنَّ أحدًا لن ينجحَ في التعبيرِ بهذهِ البراءةِ والعفويةِ ولو كانَ المتنبّي ذاته !!!
أنتظرُ أيَّ استفسارٍ منكِ ، فصحى أو عامية ، أمّ كلثوم أو غيرها ، وأي شيء في منهج اللغةِ العربيّةِ اكتبي لي على الإيميل وسأردّ عليكِ ، يكفي أنكِ في هذهِ السنّ ، تحملينَ هذا العقل ، وهذهِ الذّائقة
و ....... أنا ـ واللهِ ـ زملكاوي مثلك .

وأبقى أنا بينكما لا أهلي ولا زملكاوي. وكما قال الفيلسوف الفرنسي الوجودي سارتر :
وا عجبي من أقوام يدَعون ما يهمّهم ويلهثون وراء جلدة مدوّرة منفوخة هواء .

[عاشقة ام كلثوم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امحمد شعبان

وكما قال الفيلسوف الفرنسي الوجودي سارتر :
وا عجبي من أقوام يدَعون ما يهمّهم ويلهثون وراء جلدة مدوّرة منفوخة هواء .

لا حضرتك كدا هدخلنا فى شرح حاجه تانيه هو فعلا قال كدا هو كان ايامه كورة برضو اهى الجلده دى بقى مجننانا معاها

[ابوملاك]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ............... أريد شرحا لبعض الأبيات من قصيد الجلاء لأمير الشعراء / أحمد شوقى فهى فى بدايتها صعبة الفهم على الجهال أمثالى فأرجو من الإخوة الأفاضل الخبراء فى اللغة العربية أن يشرحوا المعانى المقصودة من هذه الأبيات ،علما باأننى كنت قد سأ لت أاستاذا فى اللغة العربية للمرحلة الإعدادية لكنه لم يعرف عنها شيئا ، أما الأبيات المقصودة فهى : * بأ بــــــــى وروحـــــــــــــــــى النــــــــــــــاعمـات الغـــيـدا* البـــــــــــــاسمـــــــــــات عن اليتيــــــــــــم نضيـــــدا* الــــــــراو يـــات من الســـــــــــــــــــــلاف محــــــا جــرا* النـــــــــــا هــــــــلات ســــوالفـــــــا وخـــــــــــدودا* أقــبلــــــــن في ذهـــــــب الأصيـــــــــــــــــــل ووشيـــــــه * ملــــــلئ الغــــــلائــــل لـــؤ لـــــؤا وفريـــــــــــــــدا* حــــــــوت الجمـــــال فلــــو ذهبــــــــت تزيـــــــــــــــــدها * بالـــــــــــوهم حســــــــنا ما استطعــــــــــت مزيــــدا*. فأرجو من أحد الأعضاء الأفاضل الكرام أن يرد علي لكى أفهم هذه المعانى لأننى لم أكمل تعليمى لكننى أتذوق الفن الجميل الأصيل وخاصة قصائد أم كلثوم وعبد الوهاب وغيرهما، فلا تبخلوا علي بالمعرفة ، وأانا آسف جدا على الإطالة

[بهاء الدين 7]

هذه الابيات من قصيدة تكريم
لأمير الشعراء احمد شوقي
وأقطتف لك هذه المعاني من كتاب الشوقيات .
بابي وروحي الناعمات الغيدا الباسمات عن اليتيم نضيدا
بأبي وروحي : أي افتدي بهما
الغيد : جمع غيداء وهي الجارية اللينة الأعطاف
واليتيم : من كل شيء : ما لا نظير له , وهنا من الاسنان
والنضيد : المنضود المتسق

الراويات من السلاف محاجرا الناهلات سوالفا وخدودا
السلاف : اطيب الخمر : ويراد به هنا سحر العيون
الناهل : الريان
السوالف : صفحات الأعناق

اقبلن في ذهب الاصيل ووشيه ملء الغلائل لؤلؤا وفريدا
الوشي : النمنمه والتحسين
الغلائل : الأثواب الرقيقة
الفريد : الدر المنظوم


حوت الجمال فلو ذهبت تزيدها في الوهم حسنا ما استطعت مزيدا

[امحمد شعبان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهاء الدين 7

هذه الابيات من قصيدة تكريم
لأمير الشعراء احمد شوقي
وأقطتف لك هذه المعاني من كتاب الشوقيات .
بابي وروحي الناعمات الغيدا الباسمات عن اليتيم نضيدا
بأبي وروحي : أي افتدي بهما
الغيد : جمع غيداء وهي الجارية اللينة الأعطاف
واليتيم : من كل شيء : ما لا نظير له , وهنا من الاسنان
والنضيد : المنضود المتسق

الراويات من السلاف محاجرا الناهلات سوالفا وخدودا
السلاف : اطيب الخمر : ويراد به هنا سحر العيون
الناهل : الريان
السوالف : صفحات الأعناق

اقبلن في ذهب الاصيل ووشيه ملء الغلائل لؤلؤا وفريدا
الوشي : النمنمه والتحسين
الغلائل : الأثواب الرقيقة
الفريد : الدر المنظوم


حوت الجمال فلو ذهبت تزيدها في الوهم حسنا ما استطعت مزيدا

أخانا الكريم / بهاء الدين :
مرحبا بك معنا هنا . أولا شكرا لك على هذا الشرح المنقول من كتاب الشوقيات .
ثانيا ما اقترح شرحَه الأخ أبو ملاك هو المعاني وليس المفردات فحسب .
وددت لو أنك بعد شرحك هذا ربطت بينهما في إيجاز كما فعل من قبلك أخونا العزيز أحمد شاكر .
على كلّ لم يفُتك بعدُ هذا .
مع فائق تقديري .

[ابوملاك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امحمد شعبان

أخانا الكريم / بهاء الدين :
مرحبا بك معنا هنا . أولا شكرا لك على هذا الشرح المنقول من كتاب الشوقيات .
ثانيا ما اقترح شرحَه الأخ أبو ملاك هو المعاني وليس المفردات فحسب .
وددت لو أنك بعد شرحك هذا ربطت بينهما في إيجاز كما فعل من قبلك أخونا العزيز أحمد شاكر .
على كلّ لم يفُتك بعدُ هذا .
مع فائق تقديري .

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته................. الف الف شكر لشيخنا الجليل / محمــــــــد شعبــــــــــــــــان على الاهتمام وتنسيق رسالتى المتواضعة والشكر كل الشكر للاستاذ الفاضل/ بهــــــــــــــــــاء الديـــــــــــــن على هذا الشرح الوافى لما صعب على فهمة فمعذرة فانا لم اكمل تعليمى وتوقفت عند الصف الثانى الاعدادى ...........واخيرا كل التحية والتقدير لكل من يعمل بهذا المنتدى المحترم الرقى الرائع