عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله - منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل

* : فايزة أحمد- 5 ديسمبر 1930 - 21 سبتمبر 1983 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : عادل الغمراوى - - الوقت: 20h40 - التاريخ: 06/02/2026) » 4 سبتمبر 1958 معرض دمشق *ذكريات * عودت عيني *اهل الهوى (الكاتـب : ahmedk - آخر مشاركة : Dr. Taha Mohammad - - الوقت: 19h53 - التاريخ: 06/02/2026) » شــاديــة- 8 فبراير 1931 - 28 نوفمبر 2017 (الكاتـب : الباشا - آخر مشاركة : عادل الغمراوى - - الوقت: 12h55 - التاريخ: 06/02/2026) » سيد الصفتي- 1875 - 1939 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : هادي العمرتلي - - الوقت: 12h43 - التاريخ: 06/02/2026) » صور الفنانين / تلوين (حديث) لأبو برهان .. (الكاتـب : أبو برهان - - الوقت: 00h17 - التاريخ: 06/02/2026) » أغـاني مجهولة .. من المؤدي ؟ (الكاتـب : ابوحمد - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 22h08 - التاريخ: 05/02/2026) » مذياع الأيكة الكلثومية (الكاتـب : tarab - - الوقت: 21h01 - التاريخ: 05/02/2026) » عبد اللطيف التلباني- 6 فبراير 1936 - 2 فبراير 1989 (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 20h49 - التاريخ: 05/02/2026) » سيد مكاوي- 8 مايو 1928 - 21 إبريل 1997 (الكاتـب : سيادة الرئيس - آخر مشاركة : يونس حسين - - الوقت: 20h16 - التاريخ: 05/02/2026) » مائدة نزهت 2-5-1937 ** 19-9-2018 (الكاتـب : رامي كاكا - آخر مشاركة : azizan - - الوقت: 18h50 - التاريخ: 05/02/2026)

		منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > المكتبة > أشعار العرب
عمر الخيام - أعماله وترجمات لأعماله

التسجيل

ميثاق المنتدى

التقويم

اجعل جميع المنتديات مقروءة

تنبيه يرجى مراعاته

تعلم إدارة سماعي، الأعضاء أن كل الملفات والمواد المنقولة من مواقع خارجية أو مواقع تخزين للكتب أو المتواجدة بكثرة على شبكة الإنترنت ... سيتم حذفها دون إعلام لصاحب الموضوع ... نرجو الإلتزام ... وشكرا

أدوات الموضوع

طرق مشاهدة الموضوع

25/02/2009, 17h53

MAAAB1 MAAAB1 غير متصل

مواطن من سماعي

رقم العضوية:16330

تاريخ التسجيل: February 2007

الجنسية: المانية
الإقامة: المانيا

المشاركات: 1,193

مساء الورد

تحفة نادرة من تحف عالم الأدب ـ فن الشعر

رباعيات الخيام تعريب شاعر العراق الكبير أحمد الصافي النجفي

مما كتبه العلامة محمد القزويني عن هذه الترجمة أقتبس لكم :

"أشهد الله إني قلما رأيت بين التراجم التي لا تعد ولا تحصى للخيام في اللغات المختلفة ترجمة صحيحة ومطابقة للأصل كترجمة سيادتك .... يمكن أن يقال إن هذه الترجمة أقرب جميع الترجمات الشعرية للخيام بلا إستثناء "

الجزء الأول
الجزء الثاني
الجزء الثالث

الصور المرفقة

images.jpg‏ (2.7 كيلوبايت, المشاهدات 18)

الملفات المرفقة

	Alsafi Alnajafi - Rouba3eyat Alkhayam 1.pdf‏ (5.63 ميجابايت, المشاهدات 548)
	Alsafi Alnajafi - Rouba3eyat Alkhayam 2.pdf‏ (6.56 ميجابايت, المشاهدات 392)
	Alsafi Alnajafi - Rouba3eyat Alkhayam 3.pdf‏ (6.16 ميجابايت, المشاهدات 403)

التعديل الأخير تم بواسطة : د أنس البن بتاريخ 18/07/2009 الساعة 04h57

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة أرسل هذا الموضوع إلى صديق
طرق مشاهدة الموضوع
الانتقال إلى العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور العرض الشجري

تعليمات المشاركة
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة Forum Rules

الانتقال السريع إلى

جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 21h24.