أعمال محمد عبد الوهاب بصوته في الأربعينات

[el kabbaj]

قبل التسجيل الاذاعي المطول لقصيدة الجندول غناها عبد الوهاب في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة ـ ليونة وعذوبة صوت عبد الوهاب ترفعك إلى سابع سماء.

الجندول
اسطوانه
1941
اين من عيني هاتيك المجالي ... ياعروس البحــــر ياحلم الخيال
اين عشــاقك ســــمار الليـــــــالي
اين من واديك يامهـــــــد الجمال
موكب الغيـــــد وعيــــــد الكرنفال
وسرى الجندول في عرض القتال
بين كأس يتشـــــهى الكرم خمــره
وحبيـــــب يتمنــــى الكأس ثــغره
التـقت عـــــــيني به أول مـــــره
فعرفت الحــب من أول نظــــــره
مر بي مستضحكا في قرب ساق
يمـــزج الراح بأقـــداح رقــــاق
قد قصـــدناه على غير اتفــــــاق
فنظرنا , و ابتســمنا للتـــــلاقي
وهو يستهدي على المفرق زهره
ويسوي بيـد الفتنـة شـــــــــعره
حين مست شـــــفتي اول قطره
خلته ذوب في كأسي عطـــــره
أين من عيني هاتيك المجالي ... ياعروس البحر يا حلم الخيـــال
ذهبي الشعر , شرقي السمات
مرح الأعطاف , حلو اللفتات
كلما قلت له : خذ . قال : هات
ياحبيب الروح يا أنس الحياة
أنا من ضيع في الاوهام عمره
نســي التاريخ أو أنسـي ذكره
غير يوم لم يعـــد يذكره غيره
يـوم ان قابلتـــــــــه أول مره
أين من عيني هاتيك المجالي ياعروس البحــــر , ياحلم الخيال
قلت والنشـــوة تســـرى فى لسانى
هاجت الذكــــــــرى فاين الهرمان
اين وادى السحرقد ضحك المغانى
اين ماء النيــــل اين الضفتــــــان
آه لو كنت معـــى نختـــال عـــبره
فى شــــراع تســبح الأنجـــم اثره
حيث يروى الموج فى ارقم نظره
حلمي ليــل من ليــــالى كيلوباتره
أين من عيني هاتيك المجالي ياعروس البحــــر , ياحلم الخيــال

[حامد جودة 2]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el kabbaj

قبل التسجيل الاذاعي المطول لقصيدة الجندول غناها عبد الوهاب في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة ـ ليونة وعذوبة صوت عبد الوهاب ترفعك إلى سابع سماء.

أستاذنا/ القباج

أولا أشكرك على هذا التسجيل الرائق لرائعة موسيقار الأجيال " الجندول" .... ولكن لي سؤال عن تاريخ هذا التسجيل وهل هو سابق أم تالي للتسجيل الاذاعى المشهور ؟ خاصة أنى لاحظت اختلاف في صوت عبد الوهاب الذي مر بعدة مراحل من التطور ( رغم عدم فقده للحلاوة و العذوبة والنعومة ) , وقد اعطانى تسجيلك هذا انطباعا بأنه سابق على تسجيل الاذاعه بسنوات ( مع ملاحظه أن هناك خلاف حول العام الذي تم فيه تسجيل الإذاعة ما بين أعوام 1939 حسب رواية الناقد محمد قابيل – وعام 1948 حسب أرشيف الإذاعة التونسية )
فحدة صوت عبد الوهاب في السجيل المقدم منكم تدل على انه سابق بسنوات على تسجيل الاذاعه المشهور
إلا أن هذا السجيل المقدم من سيادتكم خالي من الخطاء الاعرابى المشهور لعبد الوهاب في البيت الذي يقول فيه
( غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة )
- ولهذا الخطاء قصه – لعلك تعرفها طبعا – وهى أن الدكتور طه حسين عميد الأدب العربي كان حاضرا هذا التسجيل بالإذاعة بدعوة من موسيقار الأجيال , وعندما وصل عبد الوهاب إلى مقطع ( يوم أن قابلته أول مره ) نطق عبد الوهاب عبارة ( قابلته ) بفتح التاء , إلا انه لاحظ على وجه الدكتور طه حسين تعبير امتعاض من الخطاء في الإعراب , و بمنتها الذكاء والسرعة أيضا أعاد غناء شطر البيت مع ضم التاء في ( قابلته ) , ثم كرر البيت مرة أخرى ليؤكد التصحيح,وهذا يعنى ـ عندما يأتي تسجيلكم خالي من هذا الخطاء ـ انه تم بعد تسجيل الإذاعة .
-- والحقيقة أنى أصبحت في حيرة أيهما اسبق .... هل أجد لدى سيادتكم إجابة شافيه , و هل لديكم معلومة عن تاريخ محدد للتسجيلين ..... أفادكم الله .
انتهز هذه الفرصة لأرسل تقديري البالغ لمساهماتكم الرائعة واتحفاتكم النادرة.

حامد جوده 2

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حامد جودة 2

أستاذنا/ القباج

أولا أشكرك على هذا التسجيل الرائق لرائعة موسيقار الأجيال " الجندول" .... ولكن لي سؤال عن تاريخ هذا التسجيل وهل هو سابق أم تالي للتسجيل الاذاعى المشهور ؟ خاصة أنى لاحظت اختلاف في صوت عبد الوهاب الذي مر بعدة مراحل من التطور ( رغم عدم فقده للحلاوة و العذوبة والنعومة ) , وقد اعطانى تسجيلك هذا انطباعا بأنه سابق على تسجيل الاذاعه بسنوات ( مع ملاحظه أن هناك خلاف حول العام الذي تم فيه تسجيل الإذاعة ما بين أعوام 1939 حسب رواية الناقد محمد قابيل – وعام 1948 حسب أرشيف الإذاعة التونسية )
فحدة صوت عبد الوهاب في السجيل المقدم منكم تدل على انه سابق بسنوات على تسجيل الاذاعه المشهور
إلا أن هذا السجيل المقدم من سيادتكم خالي من الخطاء الاعرابى المشهور لعبد الوهاب في البيت الذي يقول فيه
( غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة )
- ولهذا الخطاء قصه – لعلك تعرفها طبعا – وهى أن الدكتور طه حسين عميد الأدب العربي كان حاضرا هذا التسجيل بالإذاعة بدعوة من موسيقار الأجيال , وعندما وصل عبد الوهاب إلى مقطع ( يوم أن قابلته أول مره ) نطق عبد الوهاب عبارة ( قابلته ) بفتح التاء , إلا انه لاحظ على وجه الدكتور طه حسين تعبير امتعاض من الخطاء في الإعراب , و بمنتها الذكاء والسرعة أيضا أعاد غناء شطر البيت مع ضم التاء في ( قابلته ) , ثم كرر البيت مرة أخرى ليؤكد التصحيح,وهذا يعنى ـ عندما يأتي تسجيلكم خالي من هذا الخطاء ـ انه تم بعد تسجيل الإذاعة .
-- والحقيقة أنى أصبحت في حيرة أيهما اسبق .... هل أجد لدى سيادتكم إجابة شافيه , و هل لديكم معلومة عن تاريخ محدد للتسجيلين ..... أفادكم الله .
انتهز هذه الفرصة لأرسل تقديري البالغ لمساهماتكم الرائعة واتحفاتكم النادرة.

حامد جوده 2

ليس هناك ما يدعو الى الحيرة بعد الآن يا أستاذ حامد ، فأنا كنت على يقين بأن التسجيل الإذاعى المطول قد سبق تسجيل الإسطوانة المختصر ، كعادة الأستاذ في تسجيل العمل إذاعيا مطولا ثم اختصاره سواء بالمونتاج كما صنع في انا والعذاب وهواك وفين طريقك وغيرهما ،او إعادة التسجيل كما فعل في الجندول والحبيب المجهول والفن الخ .
اما اختلاف الصوت فسببه كما أكرر دائما هو سوء النسخ الذى يؤدى الى إبطاء السرعة ومن ثم يتشوه الصوت وتخشن نبراته ،ونلاحظ أن هذا الأمر قد تكرر في أغنية الحبيب المجهول من ناحية تشوه صوت الأستاذ في التسجيل المطول .
والى سيادتك الدليل من مجلة الرسالة بتاريخ: 16 - 09 - 1940

(سمعنا أغنية (الجندول) مرة أخرى مسجلة على اسطوانات بعدما سمعناها على شريط ماركوني، وكنا نود من الأستاذ عبد الوهاب أن يتلافى - في هذه المرة - الأخطاء التي وقعت منه في المرة الأولى، حتى يعيد إلى هذه القصيدة الجميلة ما أضاعه من معانيها الرائعة. فهاهي ذي الأخطاء تعاد علينا ثانياً كما هي (فسُرى الجندول) كما في ديوان الشاعر بضم السين، يقولها (فسَرى) بالفتح، و (ذهبي الشَّعر) بفتح الشين يقولها (الشِّعر) بالكسر، والمعنى كما هو مفهوم الشَّعر لا الشِّعر، (ويوم أن قابلتَه) بفتح التاء يقولها (قابلتُه) بالضم. ونحن هنا نريد أن نسأل الأستاذ عبد الوهاب عن السبب في تكرير هذه الأخطاء مع أنها ظاهرة، وقد أشار إليها كثير من النقاد؟)

https://ar.wikisource.org/wiki/%D9%8...AF%D8%A8%D9%8A

[lejebli]

يا سيد القباج أنا تعرفتُ عليك اليوم فقط وعرفتُ قدرك الكبير .وتشرفتُ بكونك من المغرب مثلي و أظنك من مدينة فاس مثلي .والمعروف عن الفاسيين عشقهم الغير محدود لموسيقارنا العظيم .وذلك من خلال تجوالك في شوارع المدينة القديمة حيث ينبعث هنا وهناك هذا الصوت الفريد و هذه الأنغام التي لم يجُد بها زمان .أخي عندي سؤال وأظن انك الرجل المناسب الذي يستطيع ان يجيبني عنه و هو : كنت في صغري أستمع الى قصيدة الجندول و أظن أنني سمعتها في إحدى الأيام في الإذاعة المغربية في حفل مع الجمهور .والحقيقة أن ذلك كان في صباي حينما كان سني لا يفوت عشر سنوات والآن بدأت في الخمسين من عمري ولم أعد أسمعها .فهل هذا صحيح أم أنني واهم ؟بارك الله فيك

[yehia127]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el kabbaj

قبل التسجيل الاذاعي المطول لقصيدة الجندول غناها عبد الوهاب في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة ـ ليونة وعذوبة صوت عبد الوهاب ترفعك إلى سابع سماء.

الاخ القباج شكرا على هذا التسجيل القيم لكن نرجو من سيادتكم مزيدا من الايضاح والتفاصيل حول هذا التسجيل ومصدرة ولكم وافر الشكر والاحترام

[عصام الغنيمى]

ذكرت د. رتيبة الحفنى في كتابها "محمدعبدالوهاب - حياته وفنه " أن عبدالوهاب سجل أغنيته الجندول على شريط مدته 35 دقيقة ، ثم اختصره الى 25 دقيقة لتستوعبه اسطوانة 78 دورة ،فما مصير الشريط الأصلي المطول ،ونتمنى ممن لديه معلومات عنه ،أن يخبرنا بها

[غواص النغم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام الغنيمى

ذكرت د. رتيبة الحفنى في كتابها "محمدعبدالوهاب - حياته وفنه " أن عبدالوهاب سجل أغنيته الجندول على شريط مدته 35 دقيقة ، ثم اختصره الى 25 دقيقة لتستوعبه اسطوانة 78 دورة ،فما مصير الشريط الأصلي المطول ،ونتمنى ممن لديه معلومات عنه ،أن يخبرنا بها

اخي عصام
التسجيل والحمد لله موجود بالمنتدى التسجيل الذي رفعه الاستاذ el kabbaj
وهو على هذا الرابط
الجندول في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة

http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=39

وهو خالي من الخطأ في التسجيل الاذاعي : غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة
وقد علق على التسجيل الاستاذ حامد جودة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=47

[عصام الغنيمى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

اخي عصام
التسجيل والحمد لله موجود بالمنتدى التسجيل الذي رفعه الاستاذ el kabbaj
وهو على هذا الرابط
الجندول في 4 أوجه
من أسطوانتين 78 لفة

http://www.sama3y.net/forum/showpost...5&postcount=39

وهو خالي من الخطأ في التسجيل الاذاعي : غير يوم لم يعد يذكر غيره يوم أن قابلته أول مرة
وقد علق على التسجيل الاستاذ حامد جودة
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=47

شكرا لك أخى
غواص النغم
على رفعك الرابطين أعلاه ،ولكن الرابط الذى تفضلت برفعه هو للتسجيل الإسطوانى المختصرالذى لايزيد طوله عن12ق و47 ث، وليس الإذاعى المطول ،وهو أيضا موجود في المنتدى ومدته 27ق و17 ث ،وإن كان التسجيل الأصل مدته 35 ق ، كما ذكرت د. الحفنى فنحن ما زال ينقصنا التسجيل الكامل لأغنية الجندول