هى ـ وقطتها .... وأعمال أخرى

[unicorn]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahertolba

الصديقة العزيزة مدام ناهد
ها هى الايام تدور دورتها ونلتقى مرة ثانية على صفحات قصتك (التى جمعت ما تفرق) ولعل سبب لقائنا هذه المرة يختلف عن التشجيع والاطراء فهذه المرة نحن وانتم نتعلم ونستفيد (بلا خلاف ) من هذا الشرح الوافى والنقد الجميل للقصة الذى قدمه اخونا ابوزهده وهو (وايضا بلا خلاف ) يظهر مدى التحكم اللغوى والقدرة على استيعاب اللغة العربية عنده كما (وبلا خلاف) يأكد اننا ليس فقط امام قاص مبدع كما نرى فى اعماله الابداعية لكننا (ايضا ) امام ناقد كبير ونتمنى ان يتسع وقته لنراه يمارس هذا الدور فى المنتدى والذى غاب عنه (عن المنتدى ) للاسف منذ اختفاء اخونا وصديقنا العزيز يوسف ابو سالم
لكنى اختلف معاه (وبشدة ) حول رايه فى السرد بلغة غير الفصحى وليس اختلافى معه نابع من رغبة فى مناقشة رايه فالناس فى العشق مذاهب كما يقال لكن من انه رفع رأيه الى مصاف التحريم ( وهنا تحديدا مصدر الخلاف ) فالحقيقة احنا النهارده (واسمحلى علشان مبقاش بفكر بالعامية واكتب الجزء ده بالفصحى ) اتهارينا تحريم وتحريمات ( انا حر ) ومش ناقصة المساله توصل كمان للكتابة فى القصة (او تحديدا فى شكل القصة )عموما واذا سمحتلى وسمحت مدام ناهد اقول راى فى الموضوع
فانا ارى ان مسالة اللغة عند السرد مجرد وجهة نظر تحتمل الخلاف ( مش الدينى بالتاكيد ) بين (ادعياء المنتدى والانترنت ) وبين كتاب القصة اصحاب المدارس الثابته والراسخه (وهذا ما أجازه نقادنا العظام بعد صد و رد)
للسيدة الفاضلة ناهد كل الشكر لان قصتها "وصفحتها " تحملتنى

الاستاذ المحترم ماهر طلبه
تحياتى لسيادتك على رأيك المحترم
و اسمح لى أن أشترك أنا أيضا معك فى هذا الموضوع الشيق
فى رأيي يا أخى أن اللغة الفصحى يدعمها كل صنوف الادب و يثبتها و يقويها ما عدا الزجل و الشعر العامى ,
وهو ما يعد خارج دائرة الفصحى و غير ملتزم بقواعدها و إن كان يستقى منها فى كثير من الأحيان ألفاظها
فإذا اتجهت باقى صنوف الأدب الى العامية شيئا فشيئا فى عصر انت أعلم به منى , غابت فيه اللغة تماما و غُيب علماءها , فقل لى بالله عليك , ماذا سيكون مصيرها ؟؟؟
الضياع طبعا إلا من كتاب الله , و نكون بذلك كمن يحطم ثوابته بيده
وعلى المستوى الفنى ...فالقصة حين تروى بالعامية فأظن أن اسمها لابد أن يتغير الى أى شئ آخر , حدوتة أو حكاية مثلا
ألست معى أن ذلك تدميرا لهذا اللون من الفنون
رأيي ببساطة شديدة أنه بالتأكيد لا حجر على الإبداع , و بالتأكيد للمبدع حرية الكتابة بالعامية
و لكنه حينئذ سينتقص من ابداعه جزءا كبيرا , بتقويض أساس متين من أساسيّات القصة , و تغيير مسمّى إبداعه الى أى اسم آخر.
و لك كل الشكر