موشحات و أزجال

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
كتابة الانصراف مزموم الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي در يا نديم كاس العقار

در يا نديم كاس العقار

در يـا نـديــم كـــاس العقـار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمــــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة السلام على الجميع
كتابة الانصراف مزموم الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي در يا نديم كاس العقار

در يا نديم كاس العقار

در يـا نـديــم كـــاس العقـار صــهــبـا ذكــيـــة
الـبــارح زارنــي الـقـمــــر قـــل لـــي هـنـيــة

الــبـارح زارنـي الـغـــزال ســـلــطــــان نــده
فــرح قـلـبـي بــالــوصــال مــــن بـعــد صـده
فـصــرت نـرشــف الـعسل و جــنـيـت شـهـده

جــنـيــت من صنف النوار فــتــــح عــشـيــة
الــبــارح زارنــي الـقـمـر و عــطــف علــي

الــبـارح زرنــي الـحـبـيب و جــلا احـزانــي
افــرح قـلـيـبـي بـالـوصـال بــات فـي مــكاني
كــذا تـمــوت يــا رقــيـــب ســعـدي عــطاني

واجــب بـسـعـدي نـفـتـخـر يــا اهـــل الـحمية
الــبــارح زارنـــي الـقـمـر قـــل لــي هــنـيـة

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

من يقل لك مـن هـو فـي عشقتك معذب مــثـــلـــي يــــــكــــــذب

كاس غرامك في فـمـي أحــلا و أطـيـب تـــــــــــــه و عـــــــــذب

جميع الناس قد حازوا فــي الـحب مذهب و أنـــــــــــا نــــتـــعـــب

هـــــل تـــجــــد بــــحـــال طــــبــاعـــي يا أهل ودي و انقطاعـي
عشقي حاصل لو كان حبيب قلبي لــــــــــــي مــــواصـــل

[بريكسي فريد]

كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

العفو البطايحي رمل الماية الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي كتابة البطايحي رمل الماية المهدى من طرف الاخ عثمان و المعنون بمن يقل لي

مــن يـقــل لـــك

العفو البطايحي رمل الماية الذي أداه المرحوم عبد الكريم دالي

[عثمان دلباني]

الأخ فريد تحية من القلب و بعد :

انا اتتبع كل مساهماتك بكثير من الشغف و التمتع و استفدت من التصويبات التي قمت بها ، ارجو لكي تعم الفائدة ان تردنا الى المراجع التي اعتمدتها قصد التدقيق .

[بريكسي فريد]

عثمان دلباني

انا اتتبع كل مساهماتك بكثير من الشغف و التمتع و استفدت من التصويبات التي قمت بها ، ارجو لكي تعم الفائدة ان تردنا الى المراجع التي اعتمدتها قصد التدقيق .

السلام على الجميع
انا متعجب شديد العجب مما كتبت لي و هذا من جهتين
الاولى ردا على طلب الاخ أحمد عبد الله من ليبيا الذي يبحث عن كتاب يافيل قدمت اهم المراجع التي يعمل بها اهل الاندلس في وجدة بالمغرب تلمسان و الجزائر العاصمة ذكر هذه المدن جاء على سبيل المثال لا الحصر
الجهة الثانية و هذا ما هو مكتوب في القسم المحصص للاستاذ احمد سري و ردا على كلمة الشكر التي كتبها لك الاخ رضا كتبت ما يلي كما ان الاستاذ سيد احمد سري من الذين تعلمت على يدهم فن الغناء الاندلسي فاذا كان اي كان يريد ان يطرح هذا السوال فهذا طبيعي و لكن انت الاخ عثمان كتلميذ للاستاذ سري من الضروري ان يكون في حوزتك الكتاب الذي اصدره
ce n'est pas grave
اليكم بعض المراجع لمن يريد البحث و لمن له الحظ في العثور على هذه العناوين
كتاب الجواهر الحسان في نطم اولياء تلمسان
تقديم و تحقيق و تعليق عبد الحميد حاجيات
الشركة الوطنية للنشر و التوزيع الجزائر 1982
كتاب نفح الازهار و وصف الانوار و اصوات الاطيار و نغام الاوتار
جمع و نشر السقال عبد الرحمن و بخوشة محمد
تلمسان 1934 كتبت العنوان كما هو موجود في الكتاب
كشف القناع عن الة السماع
الغوثي ابو علي
مطبعة جوردان الجزائر 1904
sonnek
chants arabes du maghreb étude sur le dialecte et la poesie populaire de l'afrique du nord
librairie orientale et americaine e.guilmoto
paris 1902
Et pour finir une Expérience de 46 ans dans l'univers andalou dit Gharnata. Je pense que ma contribution à ce site s'acheve avec cette intervention.
تحياتي للجميع و ارجو التوفيق لاصحاب الموقع
د بريكسي فريد

[عثمان دلباني]

العزيز فريد شكرا على الرد السريع و الثري ، اتمنى ان تواصل في امتاعنا بابحاثك القيمة خدمة للتراث . اما عن الأستاذ احمد سري فللاسف لم اتحصل بعد على كتابه ، و للاشارة هو من المراجع الجيدة للغناء الأندلسي بالجزائر و لكن انا لا اثق كثيرا في عربيته لانه لا يحسن الكتابة بها او الحديث بها و هذا من عبثية الأقدار ان يغني احدهم بالعربية و لا يفهم ما يغني و هذا حال الكثير من مشايخ الغناء ألندلسي للاسف الشديد . على العموم بداية اعادة النظر في النصوص الشعرية المغناة سيكون له الأثر الطيب كبداية لتثمين هذا التراث الذي هجره الكثير . لك مني كل الود و شكرا

تحياتي

[بريكسي فريد]

السلام على الجميع
الاخ عثمان انت على صواب
الاخطاء هي من الاسباب التي سهلت موت العديد من الموشحات و الازجال و الواجب هو تصحيحها
حقا ان لم نقول الجميع فالاغلبية تغني باخطاء و ذلك راجع اولا و قبل كل شيء الى التقليد الاعمى و عدم وجود قواعد سليمة في تعليم الفن الاندلسي
لقد حاول المرحوم محمد بن سماعيل موسس الجمعية الاندلسية بمدينة وجدة تصحيح النوبة من كل الاخطاء التي تداولها الجميع لكن الاجل شاء عكس ما كان ينويه
منذ عشر سنوات تقريبا بدأت في نهج الطريق التي سلكها المرحوم بن سماعيل و الحمد لله
العمل قريب من النهاية

الاخ حيدر
لقد فهمت مغزى ما كتبه الاخ عثمان و انا اسف من التدخل الاخير
الاخ عثمان اليك قصيدة مهدات و هي مكتوبة بعد حيزية
تحياتي