تراجم وسير للفنانين الجزائريين

[ridha26]

محي الدين بشطارزي – Mahieddine BACHETARZI

ولد يوم 15 ديسمبر 1897م بحي القصبة بالجزائر العاصمة.

بدأ ولعه بالمجال الفني منذ صغره، وكانت البداية بترتيله للقرآن الكريم وإنشاده للقصائد الدينية.

لفت انتباه المفتي بوقندورة، الذي استحسن صوته وأعجبه ترتيله للقرآن الكريم وإلقاءه للقصائد وطلب منه أن ينضم إلى الجامع الجديد كمقرئ وهو لم يبلغ بعد من العمر الثماني عشر سنة.

بعد ذلك قدمه المفتي إلى ثلاث أساتذة وهم: الشيخ محمد بن قبطان، الشيخ بن شاوش، ومحمد لكحل. وفورا بدأ بشطارزي بالعمل معهم في إنشاد القصائد، ولقب بسيد مقرئ (باش حزاب).

عند حضور الشيخ العلامة عبد الحميد بن باديس إلى العاصمة الجزائرية في إحدى زيارته لفت انتباهه لقراءته الجيدة وصوته العذب وطلب منه الحضور في جولات إلى شرق البلاد بصفته باش حزاب. وللإشارة فإن هذه الجولات لم تنقص عزيمته في مساعدة والده في التجارة والانتظام في دروسه بالمدرسة العصرية.

لحق الأستاذ محي الدين بشطارزي ببعض أعمدة الموسيقى الكلاسيكية للقرن التاسع عشر ومنهم: المعلم موزينو، لاهو سيرور، يافيل. وهذا الأخير هو الذي قدمه لجمعية المطربية التي نمى فيها معرفته الموسيقية حين تعرف على مشاهير الموسيقى الكلاسيكية آنذاك.

عام 1919م قام المفتي بوقندورة بتشجيعه للقيام بتسجيل اسطوانة في الإنشاد الديني لصالح شركة جرامافون. صوته العذب وإرادته القوية وحبه للإنشاد والغناء بشكل عام جعله يسجل ابتداء من هذا العام أكثر من 70 اسطوانة إضافة للعديد من الأمسيات والحفلات الغنائية عبر التراب الوطني والدول المجاورة وفرنسا وإيطاليا وبلجيكا، أما تسجيلاته بصفة عامة فبلغت 400 تسجيل لغناء كلاسيكي وديني ووطني.

عام 1923م استلم مهام إدارة جمعية المطربية، والتي فيها قام بإنشاء أول خلايا مسرحية جزائرية في التاريخ، وعلى يد هذه الجمعية وهو مديرها تخرج أشهر الممثلين الجزائريين أمثال: كلثوم، علالو، ماري سوزان، لطيفة، مريم فكاي... إلخ.
بالنسبة للمسرح فقد قام الأستاذ بشطارزي بإنشائه وبمساعدة رشيد قسنطيني وعلالو حسب مواصفات جزائرية في قالب كوميدي واقعي.

خلال سنوات 1940م – 1950م أدار فرقة الأوبرا الجزائرية، والتي من خلالها حاول دفع هذه الفرقة إلى تقديم أعمال وتحريكها من الجمود عبر الإذاعة وعبر المسارح بحضور الجمهور.

بعد الاستقلال استلم إدارة الكونسيرفاتوار الوطني بالعاصمة ولمدة 7 سنوات، وقام بإنشاء ذاكرة له عبر وثائق ومخطوطات للنشر بالتنسيق مع دار النشر (La SNED). ورغم كبر سنه إلا أنه كان آنذاك يشارك بمهام أخرى لجمعية الفخارجية.

توفي الأستاذ محي الدين بشطارزي يوم 06 فيفري 1986م بالعاصمة الجزائرية عن عمر 88 سنة ودفن بمقبرة القطار.

المراجع:
1- Mémoire de Mahieddine BECHETARZI – Publié en 1986 – Edition nationale algérienne
2- Les documents YAFIL

مثبت الأستاذ محي الدين بشطارزي:
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=20088

[ridha26]

عبد الكريم محمساجي - Abdelkrim MEHAMSADJI

ولد يوم 17 أفريل 1904 بالعاصمة الجزائرية.

كان دخوله إلى الوسط الفني متأخرا، وبدأ بالتحاقه بجمعية الموصلية سنة 1930، وكانت بدايته فيها تحت إشراف الأستاذ محمد فاخرجي والأستاذ أحمد سبتي، لبلتحق بالقسم العالي من الجمعية مع الأستاذ محمد بن تفاحي.

بداية من سنوات 1940 أضحى العازف الأساسي على آلة المندولين للأخوين فاخرجي، حيث كان عضوا لفرقة محمد فاخرجي الخاصة، وعضوا في فرقة عبد الرزاق فاخرجي. وعضو في فرقة محطة إذاعة العاصمة منذ بداية تأسيسها عام 1946م. وكذلك عضو في فرقة سيد أحمد سري.... إلخ. إضافة إلى مصاحبته للعديد من الفنانين على المسرح طوال كامل حياته الفنية.

درس لأول مرة كأستاذ نائب عن الشيخ عبد الرحمان بلحسين في المعهد الوطني للموسيقى، وظل وفيا لهذا المعهد إلى غاية 1970. وتخرج على يده العديد من الموسيقيين والعازفين.

تم إقامة حفلات على شرفه من طرف الجمعيات الموسيقية، وكان منها في ماي 1997.

توفي الأستاذ عبد الكريم محمساجي سنة 1999م.

المراجع:
1- Les Documents YAFIL
2- Journal El-Watan, Edition du 5 Juin 2005

[ridha26]

صادق البجاوي - Sadeq El BEDJAOUI

اسمه بويحي الصادق (Sadeq BOUYAHIA).

ولد يوم 17 ديسمبر 1907م ببجاية.

اهتم بالتراث الموسيقي لمنطقته وبخاصة مدرسة الصنعة، وكانت بدايات تكوينه في مسقط رأسه بجاية التي زارها العديد من أكابر أساتذة هذا النوع من الموسيقى؛ فمن الجزائر العاصمة: الشيخ محمد بن علي سفنجة، الأستاذ محمد بن تفاحي؛ ومن البليدة: الشيخ درار شيخي؛ ومن تلمسان: الشيخ العربي بن ساري، وغيرهم.

أكتشفت موهبته وهو صغير، وعرف بشغفه وحبه للموسيقى والغناء، إضافة إلى موهبته في كتابة القصائد وهو لم يبلغ سن السابع عشرة سنة.

أكتشف لأول مرة من طرف عازف البيانو موسى عمار الذي كان يرافق المعلم ساسي إلى جولة لمدينة بجاية عام 1932م، وطلب منه الحضور إلى العاصمة.

عند حضوره إلى العاصمة بهدف التعلم وصقل موهبته الفنية تعرف على الأستاذ لاهو سيرور (Laho SERROR) الذي كان له السبق هو والشيخ محمد بن علي سفنجة والأستاذ يافيل (YAFIL) في العمل على النوتات الخاصة بروانات (ROUANET) على الموسيقى الكلاسيكية المحلية.

وقام الأستاذ لاهو بدوره بتقديمه إلى المعلم مخيلف بوشارا (Mekhilef BOUCHARA) أستاذ جمعية الموصلية التي كان يرأسها آنذاك الأستاذ جابير بنسمايه (Djabir BENSMAÏA)، وفي هذه الجمعية بدأ دروسه الموسيقية على يد الأستاذ محي الدين لكحل.

وخلال تواجده بهذه الجمعية تعرف على أسماء أخرى ذات سمعة وصيت في الساحة الفنية الجزائرية أمثال: سيد أحمد لكحل مقدم البرامج الأدبية بالإذاعة، والفنان عمر راسم الرسام المعروف وغيرهما.

انتقل سنة 1934م إلى مدينة البليدة مع أستاذه محي الدين لكحل الذي كان يقدم دروسا بصفة منتظمة هناك في جمعية الودادية، التي كانت أحد أهم الجمعيات التي عرفت أمثال: الحاج محفوظ، العربي بن عاشور، دحمان بن عاشور وغيرهم.
وفي نفس السنة أيضا سافر إلى تلمسان، أين تعرف على الشيخ العربي بن ساري وغيره من شيوخ وأساتذة المدرسة التلمسانية.

بعد عودته إلى العاصمة واستقراره فيها إلى غاية 1938م، قرر الأستاذ الصادق بجاوي العودة إلى مسقط رأسه (بجاية)، وذلك بعد رحلة دامت سنوات من التعلم والمعرفة الفنية والموسيقية.

حيث قام هناك وبعد صعوبات إدارية واجهته، قام بإنشاء ثلاث جمعيات موسيقية: جمعية الشباب الفني – جمعية الإنشراح – جمعية الشبيبة.

عندما تم افتتاح الإذاعة الجهوية بمدينة بجاية عام 1947م وإلى غاية 1962م كان الأستاذ صادق البجاوي يقدم البرامج الإذاعية الفنية على المباشر عبر هذه الإذاعة باللغة العربية، وكان يحضر بين الثلاث والأربع أغنيات أسبوعيا لهذه الإذاعة باللغة الأمازيغية.

له تسجيلات إذاعية عديدة وأيضا تسجيلات اسطوانات، أمثال الأعمال الموسيقية الإذاعية تحت اسم (القمر)، وبعض الإنقلابات أمثال (يا صاحي استيقظ في الصباح – يا محسن جمالك ... إلخ)، وكذلك قصائد أمثال (محاورات – حوار بين تلمسان وبجاية – تاريخ قسنطينة – سيدي الثعالبي – المقراني ... إلخ).
إضافة إلى بعض الألحان للفنان القبائلي الغازي، وكذلك لعبد الحميد عبابسة في طابع البدوي.
إضافة إلى الكثير من الأعمال الأخرى في الإنشاد الديني، الحوزي، الحوفي، القبائلي.

عام 1963م وبمساعدة عمدة مدينة بجاية السيد يوسف كباش، قام الأستاذ صادق البجاوي بإعادة دفع عمل المعهد الموسيقي لمدينة بجاية، وظل يرأسه في الفترة ما بين 1963م و1982م، ولا يزال يعطي توصياته ويقدم أعمالا ودروسا للمعهد إلى غاية 1986م.
وللإشارة فإن هذا المعهد تخرج منه أفضل الموسيقيين الجزائريين، وعلى يد الأستاذ البجاوي تخرج أمثال الغازي جمال علام، محمد رايس وغيرهما، وكان المعهد في عهده بشارك تقريبا في كامل التظاهرات الوطنية، وغلب عليه أصول مدرسة الصنعة إضافة إلى طابع الشعبي.

قدم الأستاذ صادق البجاوي الكثير من الحفلات داخل الوطن وخارجه، ومن أمثلة ذلك ما قدمه على مسارح العاصمة والبليدة وتلمسان، وخارج الوطن ما قدمه بالمغرب الأقصى كبعض الأعمال على مسرح مدينة وجدة. إضافة إلى تحصله وسام الباي بتونس عام 1947.

وإضافة إلى التسجيلات المذكورة آنفا، فإن لديه تسجيلات أخرى موجودة سواء في الإذاعة أو التلفزيون أمثال (نوبة الذيل، نوبة المجنبة، نوبة الحسين، نوبة الغريب، ثلاث نوبات رمل المايا، نوبة مايا، نوبة زيدان، إنقلابات، حوزي، عروبي، حوفي، قصائد ومن أشهرها بشرى لنا، خلاص الخلاعة تعجبني قدمها للتلفزيون عام 1986م وغيرها من الأعمال).

توفي الأستاذ صادق البجاوي عام 1995.

المراجع:
1- Emission andaloussiate
2- Documents du Radio Télemcen
3- Les documents Yafil

[ridha26]

البودالي سفير - El Boudali SAFIR

ولد يوم 13 جانفي 1908 بمدينة سعيدة غرب القطر الجزائري في عائلة أصولها من مدينة معسكر.

درس الأدب بالجزائر العاصمة وبفرنسا، ثم عاد إلى أرض الوطن وبالضبط إلى مدينة معسكر حيث كان يعمل أستاذ أدب هناك بين عامي 1929م و 1941م، ثم بمدينة الشلف عام 1942م.
ولكنه في هذه الفترة أيضا كان يغطي أعمال محي الدين بشطارزي المسرحية عبر محاظرات في التراث الوطني الفني.

تم تنصيبه عام 1943م بإذاعة الجزائر كمدير فني لبرامج اللغة العربية والأمازيغية.

قام إداريا بمتابعة تأسيس خمس جمعيات موسيقية: فرقة الصنعة بقيادة محمد فاخرجي، فرقة غنائية قبائلية بإدارة الشيخ نور الدين مزيان، فرقة بدوية بقيادة خليفي أحمد، فرقة موسيقية حديثة بقيادة مصطفى اسكندراني، فرقة لطابع الشعبي بقيادة الحاج محمد العنقى.

قام بنشر العديد من المقالات الموسيقية، والأعمال المسرحية، والأشعار والنثر الأدبي، منها على سبيل المثال لا الحصر المقال الذي حوى تعليقا أصدره حول تسجيلات مهرجان الموسيقى الكلاسيكية الجزائرية الذي انعقد عام 1967م.

استقر الأستاذ البودالي سفير بالعاصمة الفرنسية عام 1987م وتوفي يوم 04 جوان 1999.

المراجع:
1- Journal El-Watan, Edition du 28 Août 2004
2- Culture et métissages en algérie – la racine et la trace – de Mourad YELLES – Publié en 2005 – L'HARMATTAN

[ridha26]

عبد الرحمان بلحسين – Abderrahmane BELHOCINE

اسمه عبد الله بلحسين.

ولد عام 1909م بالجزائر العاصمة.

منذ صغره كان يحب الاستماع إلى أعمال كبار الفنانين آنذاك أمثال: الشيخ سعيدي، المعلم موزينو، المعلمة يامنة...

عام 1930م التحق بجمعية الجزائرية في فصول الأستاذ أحمد سبتي ومحي الدين لكحل وعبد الرزاق فاخرجي.

انتقل إلى فرنسا في دورة تكوينية، ثم عاد وكون فرقته الخاصة برفقة الأستاذ جايدير حميدو.

كان أيضا من أعضاء فرقة الصنعة لمحطة إذاعة الجزائر بقيادة الأستاذ محمد فاخرجي التي تأسست عام 1946م.

في أواسط عام 1950م ناب الأستاذ عبد الكريم محمساجي في المعهد الوطني للموسيقى وبقي مدرسا بالمعهد إلى غاية 1970م.

توفي الأستاذ عبد الرحمان بلحسين يوم 26 ديسمبر 1983م بالعاصمة الجزائرية.

المراجع:
1- Les Documents Yafil

[ridha26]

عبد الرزاق فاخرجي - Abderrezaq FAKHARDJI

من مواليد سنة 1911م بالعاصمة الجزائرية.

شغف بحبه للموسيقى منذ صغره، وكان يتردد دائما على المزار الثقافي سيدي عبد الرحمان الثعالبي.
اشترك في العمل الموسيقي مع أخيه الأكبر الأستاذ محمد فاخرجي، وكان يعزف على آلة الكمان، الآلة التي صحبته طيلة حياته الموسيقية.

التحق عام 1929م بجمعية الأندلسية، أين كان يُدَرس أخوه الأكبر والأستاذ لجام والمعلم بوشارا، هذا الأخير الذي أصبح الأستاذ الأول لجمعية الموصلية منذ تأسيسها عام 1932م.

عام 1930م التحق بجمعية الجزائرية أين قام بصقل موهبته الفنية وتكوينها أكاديميا، وذلك بسبب اتصاله فيها بكبار الأساتذة في هذا المجال أمثال الأستاذ محمد بن تفاحي، الأستاذ محي الدين لكحل وغيرهما.

عام 1931م ناب عن أخيه الأستاذ محمد فاخرجي في قيادة فرقته الخاصة إلى أن أصبح رئيسها عام 1946م، حيث كان أخوه منشغلا بمهام أخرى: أستاذ مكلف في المزار الثقافي لسيدي عبد الرحمان الثعالبي، أستاذ مدرس في المعهد الوطني للموسيقى، رئيس فرقة الصنعة بإذاعة العاصمة.

عام 1933م انقطع عن العمل الفني بشكل مؤقت، وذلك لالتحاقه بالخدمة العسكرية الإجبارية، ليعود مرة أخرى إلى جمعية الجزائرية؛ ولكن عند نشوب الحرب العالمية الثانية تم استدعائه من طرف سلطات الاحتلال الفرنسي إجباريا، ثم تم تسريحه في أواخر عام 1940م، أين وجد الفرصة لإقامة بعض الأمسيات، والأعمال الفنية عبر الإذاعة، ليستدعى مرة أخرى في أواسط عام 1943م.

كانت سنوات الحرب العالمية الثانية (1939م – 1945م ) سببا في انخفاض نسبة النشاط الموسيقي، وما أن انتهت الحرب حتى عاد النشاط رويدا رويدا كما كان؛ ومن الذين كان لهم الفضل في عودة النشاط هو الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي، وذلك من خلال دفعه مرة أخرى لنشاط جمعية الجزائرية بصفته أستاذا أول فيها، كما أن هذه المرحلة عرفت من جهة أخرى إنشاء الفرق الموسيقية الإذاعية وخلق أقسام جديدة للدراسات الموسيقية الجزائرية بالمعهد الوطني.

للإشارة فإن عام 1946م شهد التحاق الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي بالفرقة الموسيقية الملقبة بالصنعة التابعة للإذاعة، والتي كان مشرفا عليها أخوه الأكبر الأستاذ محمد فاخرجي، أين كان ينشط من خلالها بتقديم معزوفات برفقة الكثير من الفنانين.

موازاة مع عمله في جمعية الجزائرية التي اتحدت مع جمعية الموصلية في 15 أكتوبر 1951م، كان يدرس في المعهد الوطني للموسيقى، ليضيف إلى ذلك نشاطه الإذاعي خارج فرقة الصنعة أيضا الذي ابتدأ عام 1952م، وفوض الأستاذ أحمد سري نائبا عنه لقيادة الجمعية، وذلك بسبب كثرة مهامه الفنية.

بعد وفاة أخيه في جويلية 1956م عادت إدارة فرقة الصنعة إليه، وبقي مديرا لها إلى غاية 1963م السنة التي توقف فيها نشاط الفرقة.

عندما تأسست جمعية الفخارجية عام 1981م كان سر التسمية هو تشريف لعائلة فاخرجي الفنية، وقبل الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي أن يكون رئيسها الشرفي إضافة إلى إدارة القسم العالي فيها.

كان له الفضل في تكوين الكثير من الفنانين الجزائريين على مدى ثلاثة أجيال، وترك لنا العديد من التسجيلات والإصدارات الإذاعية التي أنجزها بين عامي 1946م و 1963م، إضافة إلى الدروس الموسيقية خلال تدريسه بالمعهد الوطني للموسيقى لسنوات 1960م إلى 1970م، إضافة إلى الكثير من الأمسيات الموسيقية والحوارات وغيرها من الأعمال والأنشطة التي تضم إلى ذاكرة هذا الأستاذ الذي يعد من أكبر أساتذة مدرسة الصنعة.

توفي الأستاذ عبد الرزاق فاخرجي بالعاصمة الجزائرية يوم 12 جانفي 1984م.

المراجع:
1- مقال الأستاذ سيد أحمد سري في جريدة الوطن (أرشيف 16 جانفي 2005)
2- Les Frontières au Moyen Orient - Publié en 2004 - L'HARMATTAN - de Jean -Paul CHAGUOLLAUD et Sid Ahmed SOUIAH
3- Les Documents YAFIL

[ridha26]

مصطفى كشكول – Mustapha KECHKOUL

ولد عام 1913م ببولوغين (العاصمة الجزائرية).

تردد منذ صغره على المدرسة القرآنية سيدي بن علي بحي القصبة، ثم انتقل إلى ابتدائية ساروي (SARROUY) أين كان يدرس العديد من الفنانين الذين برزوا بعد ذلك. ولكنه تركها ليزاول العمل في الطباعة.

كانت جمعية الجزائرية هي أول جمعية يكون فيها عضوا، ثم التحق بشكل مؤقت بجمعية أنشئت حديثا بعد ذلك اسها (الحياة) والتي مر عليها كبار فناني ذلك الوقت أمثال: محمد بن تفاحي، محي الدين لكحل، أحمد سبتي، عبد الرحمان بلحسين، عمار زموري، بن شريف محمد وغيرهم.

كانت بدايته كمطرب بإحياء الحفلات العائلية والأمسيات في المقاهي الكبيرة والمعروفة آنذاك بالعاصمة الجزائرية، كمقاهي باب الواد، ومقهى الهلال وغيرها.

كانت تكون فرقته الموسيقية من: عبد القادر بن زروق عازف على آلة المندولين، الحاج جايدير حميدو عازف على آلة التار، الشيخ زروق خوريشي على الدربوكة، وابن عمه عبد الحق كشكول على آلة الجيتار.

مع إنشاء جمعيات الإذاعة الجزائرية بالعاصمة عام 1946م، التحق الأستاذ مصطفى كشكول بالفرقة الأندلسية بقيادة الأستاذ محمد فاخرجي، وكان عازفا فيها على آلة الكويترة، وكان في هذه الفترة أيضا عضو في أوبرا الجزائر تحت قيادة محي الدين بشطارزي كعازف على آلة الكمان.

إضافة إلى ذلك فقد عمل كمذيع بإذاعة الجزائر، وأضحى الأب الروحي لصوت الإذاعة الجزائرية، وصاحبته هذه الوظيفة فترة كبيرة من حياته إلى غاية عام 1975م.

اشتهر الأستاذ مصطفى كشكول كمقدم لاثنتين من إحدى كبريات دور الإنتاج الفني، وهما: (TEPPAZ) و (PACIFIC)، وارتبطت أسماء الكثير من الفنانين باسمه من خلال تقديمه لهم عبرهما.

توفي يوم 09 سبتمبر 1991م بالجزائر العاصمة. وتم تكريمه من طرف جمعية مزغنة يوم 02 ماي 2004م.

المراجع:
1- Sous les terrasses d'antanchronique du temps qui passe - Entreprise nationale du livre – de Laadi FLICI – Publié en 1985
2- El-Hadj Mohamed EL-ANKA, maître et rénovateur de la musique "CHAABI" – Publié en 1981 – La maison de livres
3- Les documents YAFIL