زهور حسين- 1924 - 1964

**عمر كامل** · #1 15/12/2007, 19h12

كلمات المقام و البستة

المقام :

اذا انت لم تعشق ولم تدري مالهوى
فكن حجرا من يابس الصخر جلمدا

فما العيش الا ما تلذ و تشتهي
وان اثر اللوم الحسود و فندا

و اني لاهواها و اهوى وصالها
كما يشتهي الضمآن لماء مبردا

البستة :

ايقاع الجورجينة :

يا عزيز الروح يا بعد عيني
شنهو ذنبي وياك ما تحاجيني
_ _ _ _
!!!

]تو كولي زورخي من بولبلي شايدو
من جانام جاهجي يارام شدي شايدو
_ _ _ _

اشسويت انة وياك واشفت مني
شنهو السبب صديت عني او عفتني
شنهو السبب صديت رحت او عفتني
_ _ _ _

وين انة وبيا حال يدنا خاوي
ضلع او ضلع كسروة ربنا يداوي
_ _ _ _

ا عزيز الروح يا بعد عيني
شنهو ذنبي وياك ما تحاجيني

_________________

!!!

ملاحضة لست متاكدا من صحة كتابتي للمقطع ا لفارسي و لان معلوماتي قليلة فية لذلك ارجو المعذرة اذا اخطات في النقل
و حسب معلوماتي القليلة في اللغة الفارسية تتحدث عن عن غناء البلبل و تذكر الزهورفي كلمة ( كول )
شايدو اعتقد انها تعني غناء او شدو
جاهجاه اعتقد تعني ضحك
و ارجو من يعرف اللغة الفارسية بان يساعدني في الترجمة و تصحيح النص

_________________
الإشراف : تم حذف الملف الرام لعدم جودته ، المشاهدات [121]
الإستماع هنـــــــا

**عمر كامل** · #2 15/12/2007, 19h32

بالنسبة لمقام الدشت هو فرع من مقام البيات درجة ركوزة الاصلية على الري

زهور حسين اختصت بقراءة مقام الدشت وقد ابدعت فيه و احب ان اضيف ان الكثير من اغاني زهور حسين المطربة الكبيرة كانت ممنوعة لانها استخدمت كلمات فارسية في اغانيها مع العلم انها بدات الغناء بقراءة ( القرايات الحسينية في مدينة الكاظمية المنطقة التي تربت و ترعرعت فيها )و من المعلوم استخدام الدشت في هذه المناسبات كثيرا و ليس كل الوقت و ان زهور حسين عراقية اصيلة من اصول فارسية ولانها كانت تهمة بحد ذاتها لذلك كانت محاربة من قبل وسائل الاعلام الرايسية في ضل النظام السابق على الرغم من وفاتها .
توفت المطربة الكبيرة صاحبة الصوت الصداح بحادث سيارة مؤلم رحمها الله .

**عمر كامل** · #3 16/12/2007, 11h31

مقام الدشت
من كلمات الشاعر الكبير السيد محمد سعيد الحبوبي
لاتدر لي أيها الساقي رحيقاً

واحب ان انوه على اني وضعت نبذة عن الشاعر العراقي الكبير محمد سعيد الحبوبي في قسم المقالات و الدراسات - العراق
______________________________
الإشراف : تبديل صيغة الملفRM ، المشاهدات [90]

**أيــام زمــان** · #4 10/05/2008, 23h04

السلام عليكم

زهور حسين .. صوت بغدادي مرهف .. يدخل شجنها عنوةً للنفس
وهذه مساهمة بسيطة .. للمنتدى وللإخوة الاعضاء .. صورة (( زهور حسين ))
وتقبلوا تقديري

**بشرى خالد** · #5 23/09/2008, 17h57

معلومات قيمة استاذ عمر كامل تتحفنا بها دائما فكل التقدير والشكر لك .
المطربة القديرة زهور حسين من اجمل الاصوات النسائية

وانا احد عشاق صوتها .!
ألف

لجهودك

**علي الربيعي** · #6 09/03/2012, 00h44

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر كامل

كلمات المقام و البستة

المقام :

اذا انت لم تعشق ولم تدري مالهوى
فكن حجرا من يابس الصخر جلمدا

فما العيش الا ما تلذ و تشتهي
وان اثر اللوم الحسود و فندا

و اني لاهواها و اهوى وصالها
كما يشتهي الضمآن لماء مبردا

البستة :

ايقاع الجورجينة :

يا عزيز الروح يا بعد عيني
شنهو ذنبي وياك ما تحاجيني
_ _ _ _
!!!

]تو كولي زورخي من بولبلي شايدو
من جانام جاهجي يارام شدي شايدو
_ _ _ _

اشسويت انة وياك واشفت مني
شنهو السبب صديت عني او عفتني
شنهو السبب صديت رحت او عفتني
_ _ _ _

وين انة وبيا حال يدنا خاوي
ضلع او ضلع كسروة ربنا يداوي
_ _ _ _

ا عزيز الروح يا بعد عيني
شنهو ذنبي وياك ما تحاجيني

_________________

!!!

ملاحضة لست متاكدا من صحة كتابتي للمقطع ا لفارسي و لان معلوماتي قليلة فية لذلك ارجو المعذرة اذا اخطات في النقل
و حسب معلوماتي القليلة في اللغة الفارسية تتحدث عن عن غناء البلبل و تذكر الزهورفي كلمة ( كول )
شايدو اعتقد انها تعني غناء او شدو
جاهجاه اعتقد تعني ضحك
و ارجو من يعرف اللغة الفارسية بان يساعدني في الترجمة و تصحيح النص

عزیزی الاخ عمر شکرا لک علی کتابه کلمات المقام و الپسته
و الترجمه الصحیحه للمقطع
تو گل سرخ من بلبل شیدا
انت ورد احمر و انا بلبل طرب

میزنم چاچهی یارم شده پیدا
کلمه چاچهی یعنی الواحد بالمقام من یگول ااااااااااااااااااااه جانم او خدددددددایا
او موال معنی الشطر رح اغنی من فرحی لانه لگیت حبیبی
یارم شده پیدا وجدت حبیبی

**memo1976** · #7 29/04/2012, 18h59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريل لوف

زهور حسين مطربه عراقيه من كربلاء , توفيت في حادث سياره في الحله وهي في الطريق الى كربلاء , ،صوتها يجسد لوعة امرأه فقدت سندها العاطفي الكبير امها وقد رثتها باجمل اغنيه عراقيه عن الام - غريبه من بعد عينك يايمه محتاره بزماني من الحان عباس جميل صوت عذب ومعذب فيه نبوءه عن موت في ريعان الحياة لو يبق من هذه المرأه الا تهجدات صوت يرثى نفسه ويزول من الحياة كبرق وهي تذكرنا باسمهان وان اختلفت البيئه والظروف

عزيزي المطربة الراحلة لاهي كربلائية ولاهم يحزنون انها بغدادية اصيلة من محلة الشيوخ في مدينة الكاظمية وحتى امها وابيها من نفس المحلة وانتقلوا بعدها الى الاعظمية في محلة النصة الى ان انتقلوا الى رحمة الله والدها توفي في بداية الاربعينات ووالدتها سنة 1952 انتقلت الى جوار ربها رحمها الله اثر ارتفاع ضغط الدم الذي كان من الامراض المستعصية في ذاك الوقت ..
(المصدر / الاخ غير الشقيق للفنانة في برنامج تلفزيوني عرض قبل سنوات.)
__________________________________________________ ___________

د. محمد

#8 20/07/2015, 16h15

يم عـيون حرّاقة

**نور عسكر** · #9 15/03/2022, 01h03

https://www.sama3y.net/forum/showpos...54&postcount=1

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo hamza

زهــور حـسـيـن
يم عـيـون حـراقه
تسجيل اسطوانات جقماقجي
جودة عالية جدا

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفاء الحلي

هذه مجموعة من مقامات وبستات وابوذيات زهور حسين منقولة من التيب مباشرة (المؤشر الأول)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abo hamza

يم عـيون حرّاقة

مقارنةوملاحظات فنية لملفات تسجيل أغنية زهور حسين

يم عيون حراگة

كلمات محمد العزاوي** الحان عباس جميل

من الملف الأقدم المرفوع الى الأحدث في المشاركات

(1)

من تسجيل إسطوانة / جقماقجي ، تم تنقيته سابقاً وضبط السرعة للتسجيل

https://www.sama3y.net/forum/showpos...54&postcount=1

(2)

نفس التسجيل / مكرر/ إسطوانة / جقماقجي ولكن سريع (4:52د) بفارق حوالي 5 درجات
(عند التعديل يصبح 5:09د)
ومتطابق مع (1) أعلاه ، والملفين ناقصة الكوبليهات الأخيرة
ومقتبسة من الملف الأذاعي المطوّل (3)

https://www.sama3y.net/forum/showpos...4&postcount=82

(3)

تسجيل إذاعي كامل خمسة كوبليهات وبمدة(9:12د) نقي ومضبوط السرعة

والبداية مع أصواتالنساءكورس الإذاعة

https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=152

(4)

تسجيل إذاعي مختلفثلاثة كوبليهات وبمدة(7:21د) نقي ومضبوط السرعة

والمقدمة محاسبة آلة الكمان ، وبدون الكوبليه الأخير .

https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=159

كلمات الأغنية

(1)

يم عيون حراگة گول اشوكت نتلاگه

فدوّه رحت لعيونچ خايف لايحسدونچ