الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

الحركة الاولى من السيمفونية الخامسة للموسيقى الدانمركى "Carl Nielsen" الف نيلسن تلك السيمفونية فيما بين عام 1920 و 1922 وعرضت اول مرة بكوبنهاجن فى 24 يناير من عام 1922 بقيادة المؤلف نفسه وهى على غير العادة تتكون من حركتين فقط كتبها نيلسن فى لغة موسيقية حديثة استخدم فيها اسلوب التضاد والمقابلة وصور فيها مآسى ما بعد الحرب العالمية الاولى وهى من اجمل سيمفونياتة التى تشد المستمع اليها لجمال الحانها وفخامة توزيعها الاوركسترالى تعتبرالحركة من اشهر مقطوعات الاثارة والجريمة فى افلامنا فترة اواخر الخمسينيات حيث تم اختيار هذا المقطع تحديدا فى العديد والعديد من افلامنا العربية كموسيقى مقدمة بذكر منها فيلم سلطان ... فيلم المراءة المجهولة
ومفتش المباحث .... كما جاءت كموسيقى تصويرية فى بعض الافلام مثل انا بريئة - الشموع السوداء و لن ابكى ابدا.
كما اوضحت فى السابق ان المونتير السينمائى هو المسؤل عن الاعداد الموسيقى للافلام لكن الاعمال الكلاسيكية تحديدا يقتصر الاستماع اليها من قبل جمهور ذو طابع خاص كون ان الموسيقى تم تكرارها فى اكثر من عمل ومع اختلاف المونتير فى كل فيلم يشير ذلك الى ان هذا الجزء تم اختيارة من قبل شخص مهتم وعلى دراية كبيرة جدا بالموسيقى وقام بوضعة فى غرفة المونتاج ليتم الاستعانة بة من قبل المونتير السينمائى فما بعد فى الافلام ليظل السؤال الحائر الذى لم اصل الى اجابة شافية عنة حتى الان من هو ذلك الشخص الذى كان وراء الاختيارات الموسيقية المتميزة من الاعمال الكلاسيكية فى افلامنا العربية القديمة .
اعرض على حضراتكم جزئين منفصلين من العمل هما الاشهر والابرز فى الاقتباس فى الافلام السالف ذكرها.

تعلمنا الكثير من البيانات والمعلومات الفنية حول
الإختيارات والإقتباسات من الموسيقى الأجنبية للأفلام العربية ، وأنا من المعجبين بما يقدمه الباحث المثابر الأستاذ محمد عبد الرحيم وبقية الأعزاء في هذا الموضوع مع التقدير .
***
نسمع موسيقى المقدمة للموسيقي الدانماركي
كارل نيلسون
والتي تم إقتباسها للفيلم مفتش المباحث 1959