فضيلة الدزيرية

[mokhtar haider]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كاميليا فتحي

أحب أولا أن أشكر الجميع على المجهود الرائع اللي قاموا به لتجميع هذا التراث الرائع و التعريف به

لقد بحثت كثيرا على كلمات هذه الأغاني الرائعة و لكني لم أوفق للأسف و كنت أتمنى أن يقوم أحد بإضافتها فبعضها لا أستطيع تبينه ... و لكم مني جزيل الشكر

الأخت السيدة الفاضلة كاميليا
تفضلي بالنص الكامل للأغنية التي طلبت شرحها و كتابة كلماته... يلي ورائه الشرح بالأحمر

1/ النص
أنا طويري فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير....يعشي على العصافر

زين و مسرار....بطويري نتيه و نفخر

_____________

هذا الطويرما كسبوه تجار...ما هو رخيص غالي ياسر

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار....و السلطنة عليه تدور

__________________________________

لو كان بالدراع يطيحوا الاعمار... لو كان بالدراهم نخسر

عليه واجدين يطيحوا في النار...و اللي عزيز يضحى باير

__________________________________

2

/ الشرح (باللون الأحمر)

أنا طويري( اسم تصغير للطير)فاق على الاطيار

عقلي معاه يا اما طاير

يعشي (يصير في آخرالنهار... في أوقات العشاء)على العصافر (العصافير) زين و مسرار(من السرور... مسر... جميل... بهيج)

بطويري نتيه(أتوه) و نفخر(أفخر)

هذا الطويرما كسبوه تجار

ما هو رخيص ...غالي ياسر ... (المفهومهو غالي كثيرا)

ما كسبوه وزراء و ملوك كبار(المفهوم و لا ملوك كبار)

و السلطنة (جمع سلطان... الملوك...)عليه تدور(تبحث)

__________________________________

لو كان بالدراع (الدراع كرمز القوة) يطيحوا الاعمار (تسقط الأعمار)... إيحاء "و هذا من أجل الطوير... من أجل المحبوب" (إيحاء)

لو كان بالدراهم (الدراهم... اسم عملة نقدية للمملكة المغربية و تستعمل هذه العبارة لتسمية المال في الأقطار المغاربية عامة ... النقود... كالفلوس في مصر) نخسر(المفهومأخسرهم عليه)عليه (المفهوم من أجله) واجدين (حاظرين... موجودين... جاهزين) يطيحوا (يسقطوا) في النار

و اللي عزيز(المفهوم الغلاوة...) يضحى(يصبح... يصير) باير(بائر) --- دايما إيحاء (من أجل المحبوب)--

__________________________________