اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد
..كتلوني كتل الكرطة وانطوني الشايب كوّه (الكرطة نوع من البنادق القديم) .......
___________________________
الاستاذ الفاضل عامر الدليمي المحترم
اعلاه جزء من مساهمتك القديرة في شرح بعض مفردات اغنية( لول لوه )التي غنتها هنا( دلال شمالي)
وانا اذ اتقدم لك بجزيل الشكر على شرحك الرائع لتلك المفردات الواردة في متن الاغنية والتي كتبها الشاعر الكبير الراحل ذياب گزار
ولكن الذي لفت انتباهي انك قد شرحت معنى كلمة (الگرطة) بانها تعني نوع من البنادق القديمة بينما هي نوع من الضواري اصغر حجما من الكلب واكبرمن القط معروف كحيوان ضاري مكروه في المنطقة الجنوبية ينشط ليلا ويهاجم بعض الحيوانات الاليفة التي يربيها المزارعون بالاضافة الى نبشه القبور لاسيما الحديثة ليتغذى على الموتى ولذلك كان هدفا لساكني تلك المناطق سرعان ما يهاجمونه ويقتلونه شر قتلة بما متوفر من اسلحة وادوات بين ايديهم
فهي والحالة هذه ان الفتاة تشبه حالها حال حيوان (الگرطة )الذي يتم قتله والتخلص منه
مع تحياتي
|
ممنون جدا استاذ فاضل من تصويبكم ..دمتم لنا سالمين مع اعتزازي بكم وتقديري للقائمين على منتدى سماعي
رد: دلال الشمالي
العرض الشجري