الأغاني العراقية باصوات الفنانين العرب

[وسام الشالجي]

اخي العزيز بو بشار
تحية طيبة .
اطلعت على مشاركتك الاخيرة والتي يتبين منها اهتمامك العالي باغنية عبد الحليم "عيني ضناها السفر" , بدليل قيامك بالاستفسار والتقصي عن اصل الاغنية . لقد دفعني الموضوع الى ضرورة التعقيب عليه حتى لا يحدث سوء تفاهم . اولا هناك الكثير من الاغاني العربية التي يحدث فيها لبس عن اصولها وهوية معديها (مثل بلد الاغنية , اسم الكاتب , او اسم الملحن) , وحين يحدث هذا لا يكون عادة الغرض منه هو انتزاع الاغنية من اصولها ولصقها بأصل جديد , وانما الامر يتعلق فقط في التساؤل ليس الا . وحين قال الاخ نور عسكر جملته التي اقتبستها انت في مشاركتك لم يكن غرضه غير التساؤل بالرغم من قناعته بعراقية الاغنية . والمقابل فانك حين استفسرت عن الاغنية لم تحصل على دليل قاطع غير مجرد رأي مما يبقي الموضوع ضمن دائرة التساؤل . ان اقتناعك بالرأي الذي سمعته مشروع ومن حقك , وبذلك يكون لدينا رأيين نحترمهما معا لحين الحصول على دليل قاطع على اصل الاغنية . ان مجرد الاعتماد على كلمات الاغنية هو ليس دليل قاطع على اصل الاغنية لان هناك تشابه كبير بين اللهجتين العراقية والكويتية خصوصا في جنوب العراق . ان التقصي عن اصل الاغنية يبقى مفتوحا لك وللاخ نور عسكر وحتى للاخوة الاخرين , وعند الوصول الى رأي مقنع سنكون فرحين بما سنصل اليه سواء ان اصبحت الاغنية كويتية ام عراقية , لانه كما قال الاخ نور ليس هناك فرق فكلنا اخوة عرب وكلنا اشقاء , مع التقدير .