La Presse Eté - Nostalgie, nostalgie…
El Haj Klouf, Chanab, Oumi Traki, des séries de légende
El Haj Klouf, Ommi Traki, Aloulou, Chanab et tant d’autres personnages qui ont bercé notre enfance ou notre jeunesse. Sans eux, le mois saint de Ramadan n’aurait guère ressemblé à ce qu’il fut.
Dans les cafés de Bab Souika
Aloulou, de son vrai nom Mohamed Ben Ali Askar ,a passé son enfance rue Ben Othmane, impasse Eddiar El Joudoud. C’est dans les parages de la rue Zaouia Bokria, qui allait être rebaptisée rue Abdelaziz Thaâlbi.
Mohamed Ben Ali avait pris l’habitude de passer ses soirées ramadanesques dans les cafés de Bab Souika : café El Abassia, où s’installait Mohamed Agrebi qui jouait aux cartes avec ses amis, café Tahar Zanka où s’installaient les fonctionnaires, café Khali Ali, celui de Taht Essour rebaptisé café du Caire, tenu par feu Si Mehrez, marié à une chanteuse bien connue à l’époque, Beya Ettounssia.
Au premier étage de ce café avait habité pendant quelque temps la diva de la chanson tunisienne Saliha.
La Radio tunisienne diffusait en ce temps, durant le mois de Ramadan, deux pièces radiophoniques ou séries : l’une avant la rupture du jeûne et l’autre dans la soirée.
Les familles se rassemblaient autour de ce poste magique pour déguster des textes d’Ali Douagi et Houssine Jaziri.
Jha et Chram Bram !
L’une des séries radio qui avait fait fureur en ce temps-là, Jha, jouée par Salah Ben Mohamed Mehdi et réalisée par Hammouda Maâli. Cette série de 30 épisodes a été écrite par Abdelaziz Laroui.
Le directeur du journal Al Watan, Mohamed Ben Fdhila, a présenté de son côté une série humoristique sur les ondes de la Radio nationale intitulée Chram Bram.
Puis vint la série diffusée sur trois ou quatre ans El Haj Klouf, écrite par le grand homme de lettres Ahmed Kheireddine.
Hammouda Maâli y incarnait le personnage de Haj Klouf, Mohamed Ben Ali celui de Hattab, Zohra Feïza celui de la femme de Haj Klouf, Abdelaziz Arfaoui jouait Marzouk, Mohamed El Hédi était le beau-frère de Haj Klouf, Fatma Bahri, la fille du Haj. Mohamed Ben Ali fit en fait son apparition au cours de la deuxième année de cette série dans le personnage de Hattab.
Am Slouma et Am Kilani
Puis, nous avons pu savourer les délices de la série Am Slouma kbir El Houma, jouée par Salah Ben Mohamed El Mehdi en 30 épisodes. Ecrite par Mohamed Ben Ali et Mohamed Skanji, elle n’aura duré qu’un seul mois de Ramadan.
Am Kilani prendra le relais en 30 épisodes également. Réalisée par Hassen Khalsi, cette série a rassemblé dans les premiers rôles Mohamed Ben Ali et l’ensemble de la troupe de la radio.
Et c’est à partir de ce personnage qu’allait voir le jour une autre d’une certaine ressemblance Chanab, écrite par Slaheddine Belahouane et réalisée par Habib Belhareth.
Le premier rôle était joué par Ezzeddine Brika.
Avant Chanab, le célèbre écrivain Slaheddine Belhouane avait écrit Khlak el abed kima cha wrad, en collaboration avec Mohamed Ben Ali. Cette série a été réalisée par Hassen Khalsi.
Coïncidence
L’année même du décès d’Ahmed Kheireddine (1967), le grand artiste Hammouda Maâli tomba malade à la suite d’une paralysie.
Son calvaire allait durer 13 ans.
Lors de l’ouverture de la télévision tunisienne, les pionniers choisirent huit épisodes de la série radiophonique Haj Klouf, pour être jouée pour la TV, et c’était le studio 10 où l’on présentait le journal télévisé qui servait de lieu d’enregistrement.
Oumi Traki
Puis vint la série télévisée à grand succès Oum Traki ness mlah, un an après Haj Klouf, les écrivains Mohamed Hammami et Naceur Ben Jaâfar et le grand réalisateur Abderrazak Hammami se mirent d’accord pour créer un personnage certes d’aucune ressemblance avec Haj Klouf, mais qui pouvait rassembler les mêmes acteurs. Cette série Oumi Traki devait constituer un panorama de la société tunisienne du début des années 1940 jusqu’à la fin des années 1970.
Quelques années plus tard, Oumi Traki a été transformée en un long métrage projeté la première fois le 4 octobre 1973 au cinéma Le Colisée de Tunis.
Quatre pièces théâtrales furent en ce temps-là une réussite totale: Alf kedhba wa kedhba (mille et un mensonges), écrite par Mohamed Ben Ali et Mongi Slama. Serka Bidhkhama (le voleur délicat) écrite par Mohamed Ben Ali et Abdessalem El Bech, Achkoun yighleb enssaa (qui peut vaincre les dames ?) adaptée par Mohamed Ben Ali et Abdessalem El Bech, d’après la pièce Oscar et Amti Aïcha rajel (ma tante Aïcha est un homme), adaptée par Hassen Khalsi et Mohamed Ben Ali. Cette même pièce a été jouée au théâtre français sous le titre Tante Charles, et dans celui égyptien sous le titre Sokar Hanem avec dans le rôle principal Abdelmonaâm Ibrahim.
Auteur : Tahar MELLIGI
Ajouté le : 21-08-2010
Nostalgie, nostalgie…
العرض العادي
