[نور عسكر]

محاولة مقارنة بسيطة بين الإسطوانتين والمسجلة بصوت السلطانة منيرة المهدية ونظيرة الفرنساوية :
ملف الإسطوانة ( زونوفون ) لمنيرة المهدية
(( هنـــــــــــاااااا ))
ياطير الهادي على بُعدك وأنا....! حوّد
حوّد وخذ المكتوب ...... ! وعيونه سود
هات لي المكتوب ومن عنده ... ..
إلى :
حوّد وشوف... أم الغويش سود عسلية ياغزالي
***
نظيرة الفرنساوية تنشد نفس الكلمات للطقطوقة تقريباً مع الفارق في تغيير الكلمات في البداية وفي الكوبليه الأخير مقاطع لم تغنيها منيرة المهدية في تسجيل الـ ( الزونوفون ) حسب السماع :
حوّد شوف المصرية
أم عيون سود عسلية
أم غوشة
ومقاطع أخرى ...
( محاسبة آلة الناي )
***
مع التحيات والشكر للجميع