[MAAAB1]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

كتالوج إسطوانات عراقية من إنتاج شركة HIS MASTER'S VOICE لعام ١٩٣٢

تسلم ومشكور أخي العزيز د. منتصر ولهذه الوثائق المهمة والتي ستكون عوناً لنا في تصحيح وتوثيق الأخطاء الواردة لتسجيلات الإسطوانات وأرقامها ولإسماء المطربين والمطربات لتلك الفترة .. أقصد المشاركات السابقة في سماعي .
والكتالوج أعلاه أيضاً فيه بعض الأخطاء ..ومنها على سبيل المثال

الأستاذ حافظ مهدي
HAAFIZ MAHDI
وكلمة ( حافــظ) هنا نقراءه كأسم بينما هو الحافظ مهدي ، لإن الكتابة بالحروف الإنكَليزية بدون ( أل ) التعريف .. وفي مواقع وكتب أخرى كتبوا إسمه ( مهدي الحافظ ) ! وبدى لنا كلمة الحافظ كلقب له .. وربما من يقول ما الفرق .. والتوثيق الصحيح يجب أن يكون دقيقاً بخصوص الأسماء والتواريخ وغيرها ... وشركات الإسطوانات القديمة لها العديد من الأخطاء الفنية في هذا المجال وخاصة في أقطارنا العربية .
تحياتي ومحبتي وتقديري

مساءالورد

تحية ومحبة لكم أخي العزيز أستاذ نور

أخطاء كتابة أسماء المغنين أو أسم الأغنيه أو إسم الملحن ، تكاد تكون ظاهره عامة عند شركات إنتاج الإسطوانات . فقبل أيام قمت حضرتك بتصحيح إسم أغنية "إسأل الفجر والغروب" والتي كتبتها شركة إسطوانات كايروفون "اسألي الفجر والغروب" أنظر هنا ٠٠٠ وهي شركة إسطوانات عربية فتصور الحال مع شركات الإسطوانات الغربية . وفي الكاتلوج المرفوع أخطاء أخرى لاتخفى على من يقوم بتقليب صفحاته .
وكماأوضحت حضرتك فإن الهدف من المشاركة هو التوثيق

أكرر محبتي وشكري لكم