[بشير عياد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اليماني

بسم الله الرحمن الرحيم

الذاكره تخون مفيد فوزي!

القصيده موضع الخلاف الدائر -هنا- بين عبدالحليم حافظ ونزار قباني ليست قصيدة "رساله من تحت الماء" كما أورد الصحافي مفيد فوزي في آخر صفحة 223, المرفقه عاليه, من كتابه "نصيبي من الحياه"!

فعبارة "وكلاب تحرسه وجنود" هي في قصيدة "قارئة الفنجان":-
"فحبيبة قلبك يا ولدي نائمة في قصر مرصود وكلاب تحرسه وجنود"

.. وقد تمسك - كما سلف - عبدالحليم حافظ أمام الشاعر الكبير بحذف هذه العباره, أي "وكلاب تحرسه وجنود" من القصيده (لكي تصير غنائيه), وقد كان له ذلك.

كما قام نزار قباني بعد إقتناعه بمنطق عبدالحليم حافظ بتعديل جزئي في بعض الأبيات الأخرى, بل وإضافة أبيات جديده - ليغنيها العندليب الأسمر - لم تكن موجوده في قصيدة "قارئة الفنجان" الأصليه.

أخي اليماني
حيّاك الله
لو كنت معنا في المسرح الكبير بدار الأوبرا المصرية في افتتاح مهرجان ( تخريب ) الموسيقى العربية ( 2011 م ) ، لبكيت ، بسبب الأخطاء البشعة التي جاءت على لسان مفيد فوزي ومن بعده وجدي الحكيم عن عبد الحليم وأعماله ( كان عبد الحليم بطلا لافتتاحية المهرجان في تلك الدورة ) ، هذان المذكوران وأمثالهما قد يكونون ناجحين في مجالاتهم ، لكن التأريخ والتوثيق لا يعتمدان على المعلومات السماعية ولا على حبّك أو عدم حبّك لفنان ما ، ولو ذهبت وراء تسجيلات وجدي الحكيم وحواراته الصحفية لتحصي أخطاءه فسوف يرهقك العدّ ،،، وهذه مأساتنا ، وبعد وفاة هؤلاء العظماء سرح الكثيرون في سيرتهم وبالغوا في الاختراع والفشر ، لكنَّ الأرقام القياسية محجوزة باسم وجدي الحكيم ( فيما يخصّ الجميع بلا استثناء ) ، وينافسه مفيد فوزي في ساحة عبد الحليم حافظ ، وربّنا يهدي الجميع ...