[أحمد الجوادي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد البغدادي

عزيزي الاستاذ أحمد
هل هناك برنامج للتدوين ممكن أن يقوم بالتدوين من اليمين للشمال، لكي نتمكن أن نكتب اللغة العربية على النوتة بدون تفكيك الكلمات واللغة.
لدي برنامج فينالة للتدوين وهو برنامج متقدم ولكنه يعجز عن حل هذه المشكلة التي تعتبر اساسية لتبسيط التدوين الموسيقي للموسيقيين العرب, فيا حبذا لو تكرمت علينا بالحل
مع خالص شكري وتقديري
فؤاد البغدادي

موضوع غريب لكنه شيق

تدوين الأغاني العربية من اليمين للشمال من أجل كتابة النص.

صديقي العزيز أستاذ فؤاد المحترم

موضوع التدوين من اليمين للشمال أثار انتباهي وهو موضوع شيق للغاية.
هذا هو ردي:

بالنسبة لبرنامج للتدوين من اليمين للشمال، فأنا لا أعرف ولم أسمع بمثل هكذا برنامج ولا أعرف إن كان السيبيليوس أو الفينالي لديه مثل هذه الخاصية.
لكن ممكن التحايل وعمل ذلك بطريقة مغايرة.

أحب أن أقول بأنه كانت هناك محاولات لمثل هكذا تدوين وأنا رأيت نوتات لتراتيل كنسية من لبنان، هذه التراتيل كما نعرف قصيرة، وممكن أن نطبق هذا على الأغاني الشعبية القصيرة.

التدوين من اليمين للشمال لن يكون لغرض العزف، بل هو لغرض التوثيق.

ما قمت بالتفكير به وتوصلت له هو أنه ممكن أن نكتب النوتة للأغنية المطلوبة بطريقة عادية أي من الشمال لليمين، وبعد أن نفرغ من ذلك نقوم بتخزينها من البرنامج على شكل صورة، بعد ذلك نفتح هذه الصورة بواسطة برنامج Paint في الويندوز، ونقوم بقلب الصورة بحسب هذه المرفقات.
لا أعلم ما هو البرنامج البديل في كموبيوتر الماك! لكن لابد وأن هناك برامج متقدمة أكثر من الويندوز لأن الماك مصمم أكثر للذين يعملون في الميديا.
أنا أتكلم عن ويندوز 7.

هذه هي طرق قلب الصورة لكي تصبح مثل المرآة Flip Horizontal:



برنامج الفينالي بصورة عامة يقوم بخزن الموسيقى على شكل صورة، وكذلك برنامج السيبيليوس، معرفتي عن السيبيليوس قليلة للغاية لأنني أستخدم الفينالي.
النسخ القديمة من فينالي تقوم بتخزين الصورة على شكل TIFF أما البرامج الحديثة فهو يخزنها على شكل JPEG.

هذه الطريقة لتخزين النوتة على شكل صورة:



أو هذه:



لكن المشكلة التي ستصادفنا هي أن علامات البيمول ودليل الميزان سيكونوا مقلوبين، وأيضا ستكون عصا النوتات غير طبيعية أي إلى الشمال.

ممكن أن نعمل خدع بواسطة برنامج الرسم Paint لكي نتخطى بعض المشاكل، مثلا من برنامج التدوين نختار عدم كتابة دليل الميزان، ولا نختار دليل للسلم، أو نضع دليل وهمي مقلوب مستخدمين علامة نصف البيمول في برنامج التدوين، لكي حينما نقلبها تبدو بيمول. أو أن نضعها في برنامج الرسم.
بصراحة لو أردنا النوتة تكون مضبوطة مثل النوتة غير المقلوبة فتحتاج لعمليات معقدة من البرنامج نفسه، ولن تبدو كما هو مطلوب.

لكن على الاقل ممكن عمل ذلك.

وممكن تصحيح أو قلب عصا النوتات بواسطة Special tools.

هذه هي النتيجة الأولى بعد استخدام Special tools:



يتبع رجاءا في المشاركة التالية

أحمد الجوادي