اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد الجوادي
صديقي العزيز أستاذ عاصم المحترم
شكرا جزيلا لك على الكلمات الرقيقة.
من ضمن ما كنت قد اخترت من الأغاني العربية لكي أوزعها ولكي تعزف أمام الجمهور الأوروبي هي أغنية "يا زهرة في خيالي".
لقد تعمدت اختيار هذه الأغنية لكي أوزعها للأوركسترا وكان لي غرض وهو أن أوصل للجمهور رسالة حينما أعزفها، بأننا نحن العرب كنا نستخدم إيقاع التانجو في بعض أغانينا في نفس الوقت الذي كان مستخدما في أوروبا والغرب عموما.
في كل حفلة كنا نعزف هذه الأغنية بتوزيعي كنت أخاطب الجمهور قائلا:
هذه أغنية عربية قديمة اشتهرت قبل حوالي سبعين عاما، وهي من إيقاع التانجو، وكما ستلاحظون بأننا نحن العرب كنا نستخدم هذا الإيقاع في نفس الوقت الذي كان مستخدما هنا في أوروبا.
أما لو أنني عزفت شيئا لموسيقار الأجيلال محمد عبد الوهاب، فعلي أولا وقبل كل شيء أن أعرف الجمهور السويدي بهذا الموسيقار الكبير، وأخبرهم ما هي قيمة هذا الموسيقار الكبير لدينا نحن العرب، وذلك بأن أربطه بموسيقار سويدي اسمه "إيفر توب" أو “Evert Taube”
وذلك لكي أقرب للجمهور من هو محمد عبد الوهاب، لأن توب أيضا كان محدثا ومجددا.
هذا هو توب
Evert Taube - Fritiof Och Carmencita, 1949 - YouTube
Evert Taube Den glade bagaren i San Remo - YouTube
أما لو كانت لدي محاضرة عن الموسيقى الشرقية فأنا أختار أشياء متعددة. عادة ما تكون هذه المحاضرة لمجتمع موسيقي، سواء طلاب في الجامعة، أو عدد من الموسيقيين يجلسون مع الجمهور، في هذه الحالة أختار أعمال منوعة. فأختار أعمال موزعة وأختار أعمال شرقية بحتة.
أختار الأعمال الموزعة لكي أوصل للمستمعين رسالة وهي أن موسيقانا فيها أعمال موزعة توزيعا أوركستراليا. كأن أختار نشيد "أصبح عندي الآن بندقية" التي فيها أوركتسرا سيمفوني. أو أن أختار موسيقى "هدية العيد" بسبب التنوع التي فيها. وبعد ذلك وهو الهدف الأصلي أختار أعمالا شرقية بحتة، واقول لهم بأن لدينا موسيقى أيضا ثرية وهي بدون هارموني ولا توزيع. وأشرح لهم سبب ثراء موسيقانا، وأشرح لهم بعضا من سلالمنا، وبعضا من إيقاعاتنا الغريبة. وأشرح لهم كيفية عزف الحليات الموسيقية "العرب" وكيف أن كل عازف يبدع من عنده بعزف حلياته الخاصة، وبهذه الخلطة العجيبة نحصل على موسيقى ثرية وغنية وهذا هو أحد أسباب جمال موسيقانا الشرقية.
تكون المحاضرة عادة من ساعة ونصف، أحاول أن أسمعهم الأعمال الموزعة لمدة 10 أو 15 دقيقة، وأقول لهم: هل تتصورون بأن هذه هي موسيقى سويدية؟ لا إنها موسيقى عربية.
أما باقي الوقت فأشرح لهم عن موسيقانا، طبعا كل ذلك مدعوما بالنماذج الصوتية.
أما لماذا ملحن كبير مثل موسيقار الأجيال أو رياض السنباطي غير معروف لديهم، فأنا أعلل سبب ذلك هو الإعلام، والسبب الآخر هو عدم تطلعنا للعالمية.
لكن علي أن أقول بأن هناك بعض الموسيقيين في الغرب يعرفون من هي أم كلثوم ومن هو محمد عبد الوهاب، لكن هؤلاء هم ندرة. لدي صديق سويدي وهو بروفيسور في الموسيقى، في الكثير من محاضراته يتكلم عن أم كلثوم وتحديدا أغنية أنت عمري، ويدهش لسماعها.
مثلا: الموسيقي الفرنسي رافيل، كان مغمورا، لكنه بعد أن كتب عمله الشهير "بوليرو" بواسطة هذا العمل أصبح مشهور عالميا.
هذا هو البوليرو:
Flash mob at Copenhagen Central Station. Copenhagen Phil playing Ravel's Bolero. - YouTube
Bolero De Ravel Orquesta Filarmأ³nica De Munich - YouTube
أخيرا، لك مني خالص محبتي
أحمد الجوادي
|
الأستاذ الجليل والفنان الجميل احمد الجوادى
نعم يا صديقى فمثل هذه المحاضرات عن الموسيقى الشرقيه(ولا اعرف ان كانت بصوره منتظمه ام ففط عندما يطلب منك) سواء اقتصرت على المختصين بالموسيقى من موسيقيين او طلاب بالمعاهد الموسيقيه او حتى من الجمهور العادى فهى فرص ذهبيه لتعريفهم واسماعهم الموسيقى الشرقيه البحته التى لا يوجد بها هارمونى وليست موزعه وانت كأستاذ اكاديمى متمكن قادر على ابراز مواطن الجمال المختلفه بها وايضا بتعريفهم بكبار موسيقيينا مع عرض اعمالهم مدعمه بالملفات الصوتيه...كما ان عرض بعض الأعمال الموسيقيه التى يستخدم فيها القوالب الموسيقيق العالميه كالتانجو والفالس وغيرها فانما يدل على مدى انفتاح المجتمع العربى على الآخر وهو مثقف موسيقيا ويتذوق الفن اينما كان وللأسف هم ليسوا كذلك الا قليلا منهم كما تفضلت انت من المهتمين بالموسيقى من المتخصصين وهم قله واللوم جزء كبير منه يقع على علينا كدول وعلى اعلامنا ...ويحضرنى هنا ان هناك معهد اسمه معهد العالم العربى للموسيقى ومقره باريس وقد انشئ هذا المعهد منذ عشرات السنين وارجو ان تجيبنى ماذا فعل هذا المعهد للموسيقى الشرقيه مقارنة بما تفعله انت ؟
اخى العزيز اننى اثمن واحترم مجهودك لخدمة الموسيقى الشرقيه كما انك مثال مشرف للعربى فى بلاد المهجر .
ولك منى كل الأحترام والتقدير