اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني
معلومة في المرفقات
شريعة حمورابي -The Codex of Hammurabi King of Babylon
كتاب كامل بالغة العربية مترجم عن كتب اجنبية قامت بفك طلسمات ورموز اللغة المسمارية القديمة لشريعة حمورابي
تحية لل د.نعمان ومقال رائع لا احب افساده بمشاركات جانبية و قد قرات وجهت نظرك للنقطة حساسة مرتين في موضعين مختلفين وانا احترم اراء الاخرين كثيرا ولكن افضل القول بان
( رائي صحيح يحتمل الخطأ ورائي غيري خطأ يحتمل الصواب )
لذا فان تسمية ( تسريب أثارانا ) تثير القلق والريبة وافضل تسمية الاشياء بمسميتها الحقيقية الا وهي ان سرقة اثار و تاريخ بلاد ما بين النهرين ( وادي الرافدين ) وكذلك وادي النيل جارية على قدم وساق من زمن طويل وقبل معاهدة التقسيم ( سايكس بيكو )لسوء الحظ طبعا ما قامت به مافيا الاثار في كلا البلدين مصر والعراق منذ امد بعيد وبحماية جنودهم المرتزقة ومافيات القتل والاجرام المتمثلة في حمايتهم مثل بلاك وتر وغيرها والغوغاء بريئ براءة الذئب من دم يوسف من جرمهم عدا دور الغوغاء في تخريب الممتلكات العامة وتخريب البنية التحتية للبلد وسرقة اشياء تافهة ليست لها قيمة تاريخية صوروها ليثبتوا بان من قام بفعلتهم الشنيعة هم افراد الشعب وليس هم اي مافيا البترو دولار والاثار وهذا ضمن سياق مخطط مدروس ومتكامل هذا من ناحية ومن اخرى فان وجود اثارنا في متاحفهم تدر عليهم الملايين سنويا اولا لا تمنحهم حق البراءة من جرمهم ولا تزكيهم من سرقتهم ثانيا وليسوا هم من منحونا الامان لكي نزكيهم على اساس ان الخطأ فينا نحن وليس فيهم هم المجرمين ثالثا واخيرا.وكما قال الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر في روايته الشهيرة الابواب المغلقة مخطبا بعض الجزائريين الذين هلهلوا للاستعمار الفرنسي وبشكل رمزي وليس مباشرو بلسان احد ابطاله ( أنا امقت الضحية الني تحترم جلادها )
|
صدر في بغداد في عام 1983 كتاب " العراق في التاريخ " من إصدار دار الحرية للطباعة و مكون من 778 صفحة و بتقديم من الدكتور صالح احمد العلي رئيس المجمع العلمي العراقي و بإشراف من السلطات العراقية . كرس فيه قسم عن العراق القديم من تأليف أساتذة الآثار القديمة و التاريخ الدكاترة : تقي الدباغ ، فاضل عبد الواحد علي ، سامي سعيد الاحمد ، عامر سليمان ، ومؤيد سعيد (رئيس المؤسسة العامة للآثار). تطرق الكتاب الى مختلف تنقيبات بعثات الآثار الأجنبية و اكتشافاتها و دراساتها وأماكن تواجد تلك الآثار دون التطرق الى العبارات التي لا تدخل في البحوث المتعارف عليها مثل السرقات و الشتائم..الخ. وعندما تطرقوا الى مسلة حمورابي اكتفوا في القول انها محفوظة ألان في متحف اللوفر في باريس. بل انهم لم يقولوا في كتابهم حتى كلمة " تسربت أثارنا". فهل كتابهم هذا يثير القلق و الريبة ؟.
اذا كانت عبارة "تسرب معظمها الى المتاحف الأجنبية" تثير القلق و الريبة ، فما ذا تقول لو أن سوء الطالع قد جعلني استخدم كلمة "نقل معظمها" او " اخرج معظمها". ربما في هذه الحالة ستثير "الشكوك و الشبهات" و..و..
انا يا أخي العزيز لست أستاذ في اللغة العربية و لكن الجملة الكاملة التي استخدمتها اقتضت ان استخدم كلمة من قبيل "تسربت" او هربت ، وكلمة تسربت وكما تعلمون لا تقال عن نقل الهدايا او المشتريات الاعتيادية وإنما عن نقل مواد ممنوعة و تسللها خارج العراق يعتبر غير شرعي .
رفقاً بك يا اخ محمد الساكني و رفقاً بنا. حتى الطفل يعلم حقيقة ان قسماً كبيرأ من أثارنا قد سرقت و تسللت و هربت من العراق ، قسماً منها كان تحت بصر السلطات العراقية في بداية القرن العشرين و السلطات الملكية بعد تكون الدولة العراقية . و الناس هنا في اوربا يدركون جيداً ان هذه الآثار لا تعود لهم ، كما ان الشروحات المرافقة للقطع الأثرية في تلك المتاحف تذكر مصادرها و أين وجدت.
المقال الذي كتبته كان بالأساس للتوثيق بطريقة لا تدخل في أهدافها المسبة و الشتيمة و استخدام كلمات من نوع المافيا و الجرائم و ما الى ذلك من عبارات يمكن ان تقلل من قيمة الدراسة حتى وان كانت بسيطة. اما عن كلمة الغوغاء فمن قال لك إني اعني بها فئة من الداخل و استثناء فئة من الخارج. ان معظم المرتزقة الأجانب هم من الغوغاء الجهلة الذين جاءوا الى بلدنا لغرض نيل المكاسب بعد ان فشلوا في بلدانهم على الحصول على فرصة عمل.
ان أثارنا العظيمة ستسترد إنشاء الله بعد ان تعاد للعراق عافيته ربما بعد عشرين او خمسين عام ( أرجو المعذرة لأنني متفائل ) ، و لا اعتقد إننا او أبناءنا سيرون ذاك اليوم و لكن ربما أحفادنا سيتمتعون بعراق سعيد. لا أقول هذا لكي أحبط عزيمتك ، إذ يبدو انك من المغتربين الجدد ، بل أقولها عن تجربة 29 عاماً من الغربة لم تتحسن فيها الاحوال و لم تسنح لي الفرصة خلالها من زيارة الوطن و الأهل . وقد كنت أظن في البداية ان الغربة ستكون لبضعة شهور اوبضعة سنوات.
وفي النهاية أرجو منك خالصاً ان تكون تعليقاتك لغرض التوثيق و ليس للتجريح. أأمل ان تكون المسألة قد انتهت عند هذا الحد وتجنب الخوض فيها مرة أخرى كي نشارك جميعا في المحافظة على قيمة الموضوع .
ان الصور التي رفعتها عن مسلة حمورابي هي في غاية الروعة و الوضوح و تشكر عليها.