الموضوع: معاني بعض الكلمات في الاغاني التونسية القديمة
عرض مشاركة واحدة
  #8  
قديم 08/04/2010, 10h00
الصورة الرمزية khallouda
khallouda khallouda غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:297279
  
تاريخ التسجيل: September 2008
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 45
المشاركات: 221
افتراضي رد: معاني بعض الكلمات في الاغاني التونسية القديمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tunis Marsa مشاهدة المشاركة
اقترح على السادة الاعضاء من تونس المساعدة في شرح بعض الكلمات التى تستخدم يوميا في الاغاني القديمة ومنها اغنية " لليري ياما" والتي تغنى في الاعراس بشكل يومي كما ذكرت، علما انه هناك من قال لي انها كلمة يهودية ولا يعلم معناعا وغيره قال لي انها مجرد تنغيم مثل "ياليلي ياعين" ولكن هناك من اكد لي بأن معناها الحقيقي مشين وان واضعها فنان يهودي ممن كانوا يقطنون تونس.
فهل من موضح؟

اتمنى التفاعل مع هذا الموضوع

ولكم الشكر
اوافقك في كون معنى الكلمة مشين... و هو ذات مغزى جنسي اباحي...و مشتق من كلمة عربية.. و نجده في الاغاني الشعبية السمجة.. و منها
لليري يا منة نعمة
لليري يا ما قاسم كافي
ها اليري ها الليري فولكلور
و ما صار أن المعنى الأصلي نسي و اصبحت كلمة عادية مغناة.
مع الشكر
__________________
الفن الفن... عمري للفن... انا الدنيا ما تحلالي الا بالفن..
رد مع اقتباس