[أبو سالم]

نشكرك يا أخ توفيق مان على عنايتك بموضوع الممارسة الموسيقية الهندية على آلة الكمان الأوروبية التي أحسن موسيقييها تطويعها لموسيقاهم المقامية، وسلكوا فيها مسلكا خاصا من حيث وضعية الإمساك بالآلة التي تثبت بين كتف العازف وأصابع الرجل اليسرى بحيث تمكنهم من أداء الزخارف والتي تعتمد بشكل كبير على الزحلقة ذات التردد الواسع. كما يمكن ملاحظة إعتمداد تسوية مغايرة للتسوية الأوروبية بحساب الخامسات. كذلك يوجد لديهم كمان بخمسة أوتار يستعمله العازف "سوبرامانيان" للتوسيع في المجال الصوتي للآلة. وتجربة هذا الأخير جديرة بالتّأمل نظرا للتطويرات الّتي أدخلها على الأداء على الكمان الهندي مما أكسبه شهرة عالمية مكنته من الإلتقاء بفنانين مثل عازف الفلوت "جان بيار رامبال" الذي لم يفلح في مجاراته في فن الإرتجل، كذلك فقد نال إعجاب وتقدير عازف الكمان"يهودي منوين" الذي لاحظ عليه موهبته ومهاراته الفائقة.