الست روتي بلبل العراق

[صفاء الحلي]

لقد فتشت في منتدى سماعي طرب فلم اجد اي اغنيه للمطربه روتي فساقوم برفع بعض الاسطوانات لها لانها مطربه متمكنه ومشهوره في ذلك الوقت اي في بداية قرن العشرين وقد سجلت عدد من الاسطوانات لصالح شركة اوديون وشركة بيضافون والتسجيل منقول من الاسطوانات مباشرة

مصلاوية وبستة مروا بينا من تمشون
( الوجه الأول) A
بستة منين اجاني هواي
(الوجه الثاني ) B
BAIDAPHON

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=375804&stc=1&d=1474853280

[صفاء الحلي]

الست روتي
بستة : يابلبل وبستة البلام
بستة : ميحانة ميحانة
اسطوانات اوديون
_________________________
ت ( 210) ...

[صفاء الحلي]

الست روتي
بستة : يابو گحطاني ( قحطاني)
بستة : گوم سويلي چاره
اسطوانات بيضافون - وجهين
_________________
ت ( 104) ...

[مهند محسن]

روتـي

عالعين موليتين

اغنية غير معروفة الملحن والكاتب وقد تناقلتها
الاجيال وقد قام المطرب المرحوم جبار عكار
بأعادة كتابة كلمات هذه الاغنية ومن ثم
غنتها المطربة اللبنانية سميرة توفيق التي
بدورها غنت الكثير من الاغاني العراقية
في فترة ستينات وسبعينات القرن الماضي
وايضا غنت اغاني تراثية عراقيه صميمه
وايضا اغاني عراقية لملحنين عراقيين معاصرين ...

وعندما غنت هذه الاغنية جعل هذه الاغنية
تشتهر في لبنان والاردن وسوريا وقد اعتقد
البعض بانها تراث لبناني او اردني او شامي
ولأن هذه الاغنية عندما غنتها المطربة العراقية
روتي لم يكن يعرفها احد في كل بلاد الشام .....

[نور عسكر]

الأخ صفاء الحلي
تحية طيبة ، سوف لن نعجز ان نكرر الشكر والأمتنان لما ترفعه من نوادر للغناء العراقي ،والست روتي موجودة في ذاكرة البعض منا هنا ،وفي قسمنا ورد أسمها في موضوع وعليه تعليق قبل سنتين( كلمات ونوتات الأغاني العراقية ) والتأكيد اليوم
هوالملفات الصوتية لكم ،وأدناه الأقتباس من تلك المشاركة/ 34 و37 ، مع التحيات والشكر .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ


المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mansour http://www.sama3y.net/forum/sama3y2/buttons/viewpost.gif (http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?p=316805#post316805)
عزيزي الاخ زياد الشالجي
ارجو ان اشير هنا الى ان اغنية "مني شبدا وتاذيني" لايمكن ان تكون من تلحين الموسيقار صالح الكويتي. صحيح انه لحن العديد من الاغاني لمعظم المطربات والمطربين، ولكن ذلك كان خلال ثلاثينات واربعينات القرن الماضي، هذا في حين ان "اغنية مني شبدا وتاذيني" اشتهرت في العشرينات من القرن الماضي، وكما ذكرت في مشاركة سابقة، فقد سجلتها على اسطوانة في سنة 1925 مطربة عراقية اشتهرت آنذاك باسم الست روتي.وقد ادى هذه الاغنية عدة مطربين ومطربات دون ان يذكر احد منهم، كالعادة، اسم الكاتب او الملحن رغم ما في ذلك من غبن واجحاف بحق الكاتب والملحن.
شكرا اخ منصور على التنويه، فقد خلطت بينها و بين أغنية "تاذيني" التي لحنها صالح الكويتي لزكية جورج.

[نور عسكر]

روتـي


عالعين موليتين

اغنية غير معروفة الملحن والكاتب وقد تناقلتها
الاجيال وقد قام المطرب المرحوم جبار عكار
بأعادة كتابة كلمات هذه الاغنية ومن ثم
غنتها المطربة اللبنانية سميرة توفيق التي
بدورها غنت الكثير من الاغاني العراقية
في فترة ستينات وسبعينات القرن الماضي
وايضا غنت اغاني تراثية عراقيه صميمه
وايضا اغاني عراقية لملحنين عراقيين معاصرين ...

وعندما غنت هذه الاغنية جعل هذه الاغنية
تشتهر في لبنان والاردن وسوريا وقد اعتقد
البعض بانها تراث لبناني او اردني او شامي
ولأن هذه الاغنية عندما غنتها المطربة العراقية

روتي لم يكن يعرفها احد في كل بلاد الشام .....

*******************************************
الأخ العزيز مهند محسن
تحيات وسلام
عن أذنك أخي والمعلومات التي ذكرتها أعلاه التي ذكرتها غير دقيقة للأسف ، أولاً الأغنية أعلاه ليست بصوت الست روتي ،وأسم الأغنية في الأصل وجميع من غناها من العراقيين تحديداً (يعين موليتين ياعين موليه --- لاالراح جاني ولارد الخبر لـيـّه ) وغناء المولية أو دبكة المولية ليست مجهولة ولها تأريخ وتسميته شعبياً ( الموليه)وتغنى على سلم مقام البيات وحسب الطبقة الصوتية للمطرب ..الخ .
* التي تؤدي الأغنية والتي رفعتها حضرتك ،هي ليست عراقية أولاً ،وثانياً هي ليست من تسجيل أسطوانه بدليل (الهلاهل !! ) فالتسجيلات القديمة لاتوجد فيها لاهلاهل ولاصفگه ! وثالثاً ..تذكر جسر الحديدي أنگطع من دوس رجليـّة ! ( أنشيء آواخر الثلاثينات من القرن الماضي في بغداد ) والست روتي سجلت أسطوانتها في فترة 1925 - 1930 ،أيام الجسور الخشبية والطوافات على نهر دجلة .
لقد ضاع ما ضاع ونسب مانسب من تراثنا الغنائي والفني ،ونسب الى الى أقوام خطأً ،وفي دراسات عديدة ولكن أغلب الباحثين يأخذون السهل الممتع لأنجاز بحوثهم وغيرها ،وحسبي أن الأعوام اللاحقة ستأتي على ماتبقى من هذا التراث الكبير بموت معمريه وهواة الفن والطرب الحقيقي ،شكراً مع التحيات .

[مهند محسن]

*******************************************


الأخ العزيز مهند محسن

تحيات وسلام

عن أذنك أخي والمعلومات التي ذكرتها أعلاه التي ذكرتها غير دقيقة للأسف ، أولاً الأغنية أعلاه ليست بصوت الست روتي ،وأسم الأغنية في الأصل وجميع من غناها من العراقيين تحديداً (يعين موليتين ياعين موليه --- لاالراح جاني ولارد الخبر لـيـّه ) وغناء المولية أو دبكة المولية ليست مجهولة ولها تأريخ وتسميته شعبياً ( الموليه)وتغنى على سلم مقام البيات وحسب الطبقة الصوتية للمطرب ..الخ .
* التي تؤدي الأغنية والتي رفعتها حضرتك ،هي ليست عراقية أولاً ،وثانياً هي ليست من تسجيل أسطوانه بدليل (الهلاهل !! ) فالتسجيلات القديمة لاتوجد فيها لاهلاهل ولاصفگه ! وثالثاً ..تذكر جسر الحديدي أنگطع من دوس رجليـّة ! ( أنشيء آواخر الثلاثينات من القرن الماضي في بغداد ) والست روتي سجلت أسطوانتها في فترة 1925 - 1930 ،أيام الجسور الخشبية والطوافات على نهر دجلة .

لقد ضاع ما ضاع ونسب مانسب من تراثنا الغنائي والفني ،ونسب الى الى أقوام خطأً ،وفي دراسات عديدة ولكن أغلب الباحثين يأخذون السهل الممتع لأنجاز بحوثهم وغيرها ،وحسبي أن الأعوام اللاحقة ستأتي على ماتبقى من هذا التراث الكبير بموت معمريه وهواة الفن والطرب الحقيقي ،شكراً مع التحيات .



تحية طيبة استاذ ابو حسام



انا احترم واقدر رأيك جيدا وحسب مامذكور عندي ان الاغنية غناء الست روتي ومكتوب ( عالعين موليتين ) فهناك من المطربين حولها ياعين موليتين ومنهم من يقول عالعين موليتين ومذكور ايضا عندي السنة 1925 ولا ادري ماهو المقصود بالسنه ربما سنة التسجيل والغناء وكيف عرفت بأن المؤديه غير عراقية وماهو الدليل ؟؟ وياريت تفيدنا بأسم المؤديه وياعزيزي انا لم ولن اقل ان التسجيل من أسطوانه بل من كاسيت قديم جدا عثرت عليه بالصدفه يحتوي على اغاني عراقية من العشرينات والثلاثينات واغلبها غير واضحه ولم تصلح للرفع والمهم ياصديقي واخي الكبير نور عسكر بأني قدمت شيئا يخدم التراث العراقي الاصيل واصحابه ولو كان خطأ ..




تحياتي لك

[نور عسكر]

أخي العزيز مهند محسن
شكراً على ردك الكريم ،أخي أنا لاأعطي رأي الشخصي هنا بل أتحدث عنه كغناء عراقي مائة بالمائة من خلال المخطوطات وليس محلات الكاسيت التي لاتميز بعضاً منها بين صوت لميعة وهناء أو غادة سالم !!في قسمنا هناك الكثير من الأخطاء من نسب صوت لآخر ،وبعدين تقولي رأي شخصي او مكتوب على الكاسيت ومازال باقياً لهذه اللحظة.والله أخي أنا آسف وأعتذر للأطالة الغير المقصودة.
،أو ان المطرب او المطربة حسب لهجتها قد غيرت الكلمات ،أنا في موضوع وهو ليس رأي غريب ،أستمع للصوت وقارن بينهما !! وأترك ما مكتوب على شريط الكاسيت ، وسأفرد في الأيام القادمة موضوعاً عن "غناء المولية " ليس من الأنترنت طبعاً وأرجو الأستفادة للجميع

[صفاء الحلي]

الست روتي بلبل العراق في بستة العين موليتين لصالح شركة اوديون
العين موليتين
والوجه الثاني للإسطوانة
مني اشبده وتاذيني
يا وطني... يا ديني
نغم مقام كرد - سنگين سماعي ( ثقيل )

[وسام الشالجي]

اخواي الحبيبان نور ومهند
يبدوا ان ما رفعه اخيرا الاخ صفاء الحلي قد حسم هذا النقاش الممتع والمفيد لان من الواضح فيما جاء في مقدمة الاسطوانة في ان التسجيل هو للست روتي - بلبل العراق . ان ما يذكر في الاغنية عن (جسر الحديد انكطع) ليس بالضرورة يقصد به الجسر الحديدي في بغداد والذي انشيء في اواخر الاربعينات بل قد يكون المقصود به اي جسر حديدي مشابه من بين العديد من الجسور الحديدية المماثلة والموجودة في شتى بقاع العراق . نحن لن نحذف ما رفعه مكررا الاخ صفاء الحلي لكون ما جاء فيه من توثيق في مقدمة الاغنية التي تشير بوضوح الى كون التسجيل هو من اسطوانة ومن اداء الست روني يستدعي الابقاء على التسجيل . اشكركم اخوتي واحبتي على هذا النقاش الراقي والخلوق والذي سعيتما من خلاله الى بيان الحقيقة التي نسعى جميعا الى الوصول اليها لتوثيق وحفظ كل المعلومات الواردة عن تراثنا الفني العريق .

[مهند محسن]

اخواي الحبيبان نور ومهند


يبدوا ان ما رفعه اخيرا الاخ صفاء الحلي قد حسم هذا النقاش الممتع والمفيد لان من الواضح فيما جاء في مقدمة الاسطوانة في ان التسجيل هو للست روتي - بلبل العراق . ان ما يذكر في الاغنية عن (جسر الحديد انكطع) ليس بالضرورة يقصد به الجسر الحديدي في بغداد والذي انشيء في اواخر الاربعينات بل قد يكون المقصود به اي جسر حديدي مشابه من بين العديد من الجسور الحديدية المماثلة والموجودة في شتى بقاع العراق . نحن لن نحذف ما رفعه مكررا الاخ صفاء الحلي لكون ما جاء فيه من توثيق في مقدمة الاغنية التي تشير بوضوح الى كون التسجيل هو من اسطوانة ومن اداء الست روني يستدعي الابقاء على التسجيل . اشكركم اخوتي واحبتي على هذا النقاش الراقي والخلوق والذي سعيتما من خلاله الى بيان الحقيقة التي نسعى جميعا الى الوصول اليها لتوثيق وحفظ كل المعلومات الواردة عن تراثنا الفني العريق .



تحية طيبة استاذ وسام


كما قلت سابقا ان هذا الصوت هي فعلا الست روتي ومن تسجيل اسطوانه سنة 1925 اذا المعلومات التي عندي لا تكذب ولم اكن مخطأ في مشاركتي السابقة وليس كما قال اخي نور عسكر ان الاغنية ليست من تسجيل اسطوانه لكون فيها هلاهل وانها ليست صوت الست روتي وهذا ليس بشرط والتسجيل الذي رفعه الاخ صفاء الحلي هو من نفس التسجيل الذي رفعته انا ولا يوجد فرق بينهم سوى المقدمه لذا اعتبر انا اول من رفع الاغنية ..




تحياتي



_______________________________________________
طبعا اخي العزيز هذا ليس فيه شك فانت فعلا من رفع الاغنية اولا ونحن نشكرك عليها كثيرا .

وسام

[صفاء الحلي]

وهذه اسطوانات للست روتي بلبل العراق لصالح شركة اوديون ومنقوله مباشرة من الاسطوانات
بستة : داده لزمني الچرخچي
وبستة جويجين برمضان ميّنشرب
:rolleyes:
بستة : على جسر المسيب
وبستة آمان يا گلبي آمان
اسطوانات أوديون ODEON

[صفاء الحلي]

الست روتي بلبل العراق لصالح شركة اوديون ومنقوله مباشرة من الاسطوانات

زهيري : تلولح ياگمر وبستة : اشبان مني ذنب ياعيوني
تسجيل وجهين
ODEON
____________
ت (95) ...

[نور عسكر]

من أسطوانات ~ بيضافون

يايمه يابو.... كَحطاني
يايمه راح وما جاني
خدك ورد ....رمان
يا...يمه لمن .........؟
الى....
ياوليدي بَسك عاد ..يا يمه...بطل ونينك !
:chut:
وهي من أسطوانة قديمة تعود لفترة أواسط العشرينات ،وبحالة سيئة جداً [ من أهداء أخي نهاد ابو ياسر مشكوراً] وبذلت عدة محاولات لتسجيلها ..فالأسطوانة وحالتها بمثابة أبرة !! ضد أبرة الكرام !!.
وملاحظة ..فأن صوتها قريب جداً من الأسطوانات التي رفعها الأخ صفاء الحلي مشكوراً ..ولهجتها العراقية الصحيحة عند الأداء.... وإذ لم يكن فلا أدري أين نذهب بها ! علماً أن هناك أسطوانة أخرى لها..سأرفعها حال الأنتهاء من تسجيلها وتصفيتها ،مع التحيات .
:rolleyes:
ليست بصوت فتحية العراقية !
_______________________________________
@ ت(62) ازيل الملف ، رفع بتسجيل اوضح هنــــــــــاااااا (http://www.sama3y.net/forum/showpost.php?p=713025&postcount=3)

[محمد الساكني]

فتحية العراقية

وهي من أسطوانة قديمة تعود لفترة أواسط العشرينات ،وبحالة سيئة جداً [ من أهداء أخي نهاد ابو ياسر مشكوراً] وبذلت عدة محاولات لتسجيلها ..فالأسطوانة وحالتها بمثابة أبرة !! ضد أبرة الكرام !!.



في لغة العالم الرقمية 01 او لغة الحاسوب يوجد مصطلح ( اسطوانة انقاذ ) تلعب هذه الاسطوانة دور كبير في استعادة النظام من العالم الافتراضي المخزنة عليه الى حيز الوجود وذلك بعد أنهيارنظام التشغيل وأسترجاع وأنقاذ ما يمكن أنتشاله
من بيانات وصور وأفلام و موسيقى وأحيانا للاسطوات المحترفين يمكنهم أنقاذ نظام التشغيل بكامله واسترجاعه مع بياناته ويمكن تحميل مثل هذه الاسطوانات مجانا من المواقع المختصة.
في لغة سماعي أنقلبت الاية وصار عندنا مصطلح جديد ( أنقاذ أسطوانة ) وأستخراج بياناتها وقيمتها الفنية والتاريخية الى حيز الوجود بعد ان تردد طويل في حفظ أسطوانات
حجرية من جيلها الاول طراز 87 rpm records مهشمة و محطمة الى أجزاء كبيرة وصغيرة رفضت أستقبالها حاوية القمامة وضلت في القلوب عالقة وكم كلفت هذه العملية
من وقت من الزمن لغسلها بمواد تنظيف خاصة ولصقها بأحسن وأغلى أنواع الأصماغ
وشراء الجهاز الاغلى وهو خاص لادارة سرعة 33 و45 و87 دورة في الدقيقة لتحويلها الى اللغة الرقمية م ب 3 لا يسعنا الا أن نرفع القبعة تقديرا و احتراما للأخ الحبيب
ألاستاذ نور عسكر على هذا العمل الكبير ولا ننسى ان نقدم شكرنا وتقديرتا أيضا
لاستاذ نهاد عسكر أبو ياسر على حفظه لهذه الامانة التاريخية والف مليون شكرا
للاخوين العزيزين وارفع في المرفقات الملف معالج جزئيا من الضوضاء واهون قليلا
على الاذن راجيا للجميع حسن الاستماع.

محمد
________________
@ ت (56) ..

[وسام الشالجي]

نحن فعلا منتدى الكنوز والنوادر لطالما عندنا من اصدقاء هم اثمن في نظرنا من الجواهر
شكرا لك اخي العزيز نور عسكر على هذه التحفة الفنية بمثل ما استحق من قبلك اخينا الكريم صفاء الحلي الشكر على نوادره ايضا . وشكرا اخرى لاخينا المبدع محمد الساكني الذي عمل على تنقيتها

[المثنى]

بعد ان تردد طويل في حفظ أسطوانات
حجرية من جيلها الاول طراز 87 rpm records
من وقت من الزمن لغسلها بمواد تنظيف خاصة ولصقها بأحسن وأغلى أنواع الأصماغ
وشراء الجهاز الاغلى وهو خاص لادارة سرعة 33 و45 و87 دورة في الدقيقة

محمد



تحية طيبة

الأخ الكريم سرعة دوران الاسطوانات الحجرية (78) دورة و ليست ( 87 )، قد يكون حصل خطاء في الكتابة ، لذا اقتضى التنويه . مع التقدير .

[صفاء الحلي]

اسطوانة اخرى لبلبل العراق الست روتي لصالح شركة اوديون ومنقولة من الاسطوانة مباشرة وسجلت في عشرنيات القرن الماضي
بستة : هيمني هالبنات .. سودنوني هالبنات
بستة : هيدو هيدو راويني باصك
اسطوانات ODEON

http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=375806&stc=1&d=1474854886

[نور عسكر]

لقد فتشت في منتدى سماعي طرب فلم اجد اي اغنيه للمطربه روتي فساقوم برفع بعض الاسطوانات لها لانها مطربه متمكنه ومشهوره في ذلك الوقت اي في بداية قرن العشرين وقد سجلت عدد من الاسطوانات لصالح شركة اوديون وشركة بيضافون والتسجيل منقول من الاسطوانات مباشرة


مصلاوية وبستة مروا بينا من تمشون
( الوجه الأول) A
بستة منين اجاني هواي
(الوجه الثاني ) B
BAIDAPHON


http://www.sama3y.net/forum/attachment.php?attachmentid=375804&stc=1&d=1474853280


تم التحسين لتسجيلات الإسطوانات الأصلية – أوديون وبيضافون
وبجودة السماع * للمطربة الست روتي
مع الإضافات والتصحيح لإسماء الأغاني للتوثيق .
:emrose:

[bozeyad]

الست روتي



آه بوية لرنده


سجلت لصالح شركة اوديون