* : الأدباتى (الكاتـب : حمدى شبانة - - الوقت: 11h35 - التاريخ: 02/10/2014)           »          توثيق لأغانى نصر 6 أكتوبر 1973 (الكاتـب : د.حسن - - الوقت: 10h30 - التاريخ: 02/10/2014)           »          فستان الزفاف والطرحه (الكاتـب : عاشق القديم - - الوقت: 10h28 - التاريخ: 02/10/2014)           »          نوتات الأستاذ نزيه محمد (الكاتـب : نور الصباح - - الوقت: 09h58 - التاريخ: 02/10/2014)           »          محمد عبدهُ زيدي (الكاتـب : Edriss - آخر مشاركة : وحيد احمد - - الوقت: 00h55 - التاريخ: 02/10/2014)           »          الآهات عصر من الغناء (الكاتـب : محمدالكحلاوى - - الوقت: 23h54 - التاريخ: 01/10/2014)           »          فهرس إسطوانات المهرجان الجزائري الأول للموسيقى الأندلسية 1967 (الكاتـب : علي السياري - آخر مشاركة : تيمورالجزائري - - الوقت: 23h49 - التاريخ: 01/10/2014)           »          الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية. (الكاتـب : nasser ahmed- - - الوقت: 23h24 - التاريخ: 01/10/2014)           »          خليفي أحمد (الكاتـب : ridha26 - آخر مشاركة : علي أبوناجي - - الوقت: 22h40 - التاريخ: 01/10/2014)           »          نعيمة سميح (الكاتـب : جابر الحسيني - آخر مشاركة : سلطان العيد - - الوقت: 22h24 - التاريخ: 01/10/2014)



العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > الجزائر > الأصالة والمعاصرة في الغناء الجزائري

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 14/08/2007, 06h34
الصورة الرمزية Sami Dorbez
Sami Dorbez Sami Dorbez غير متصل  
كابتن المنتدى
رقم العضوية:18625
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 36
المشاركات: 1,697
افتراضي أغنية *َA vavi nova* للفنان ايدير

الى الاخوة الاعزاء هل اجد لديكم اغنية ايدير *افافي نوفا* الامازيغية ان كان العنوان صح..
ملاحظة للاخوة المشرفين لما لانفتح قسم خاص بالموسيقى الامازيغية في الجزائر لانها تمثل موروث حضاري كبير.
__________________
************************************************** ********************************








رد مع اقتباس
  #2  
قديم 14/08/2007, 10h06
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,504
افتراضي الغناء الأمازيغي الجزائري

نفتتح على بركة الله المثبت الخاص بالغناء الأمازيغي بالجزائر. والذي يمثل وجها من وجوه للغناء الجزائري وهو جزء اساسي من الهوية الوطنية .
وللعلم فإن الموسيقى و الغناء الأمازيغيين ينضويان تحت عنوان الموسيقى الشرقية . وهذا ما لا يعلمه اشقاؤنا العرب ، لان ربع المسافة الصوتية موجود فيهما، والأغاني القبائلية و الشاوية و المزابية تستعمل بشكل كبير مقام البياتي والراست و المقامات العربية الأخرى عدا الأغاني التارقية التي وبحكم متاخمتها لدولتي للنيجر ومالي تستعمل اكثر المقامات الخماسية . بالإضافة ان جل الأغاني الأمازيغية تؤدى بالعود او بآلات تؤدي ربع المسلفة الصوتية .
من انواع الغناء الموجود في منطقة القبائل ( شمال الجزائر ) نجد:
الأشويق : وهو غناء حزين وغالبا مايكون غناء حر a capella و في يعبر عن الشوق والحنين...
احيحا : غناء موقع بهيج يغنى في الأعراس و المناسبة .
وبخصوص هذا سنقدم دراسة وافية عن الموضوع .
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 14/08/2007, 10h23
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,504
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

اغنية :

افافا ينوفا Avava ynouva
للفنان : ايدير

اعاد غناءها المطرب " على الحجار " بكلمات عربية
الملفات المرفقة
نوع الملف: wma Idir - A Vava Inouva.wma‏ (1.57 ميجابايت, المشاهدات 503)
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 14/08/2007, 10h24
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,504
افتراضي رد: أغنية *َA vavi nova* للفنان ايدير

يا سامي العزيز
نزولا تحت رغبتك انا اهديك اغنية " افافا ينوفا " للفنان الكبير " ايدير " والتي اعاد غناءها المطرب الكبير " على الحجار " بكلمات عربية .
هذا اختصار الأغنية :
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=29064
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 14/08/2007, 11h04
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,504
افتراضي الغناء الأمازيغي الجزائري

أغنية :

ساني انروح sani anroh


الفنان الملتزم : ايت منقلات

مقام البياتي
الملفات المرفقة
نوع الملف: wma Ait Menguellet - Sani anroh.wma‏ (2.68 ميجابايت, المشاهدات 190)
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 14/08/2007, 16h45
الصورة الرمزية ridha26
ridha26 ridha26 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:17410
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: مغاربية
الإقامة: المغرب العربي الكبير
المشاركات: 888
افتراضي رد: أغنية *َA vavi nova* للفنان ايدير

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sami Dorbez مشاهدة المشاركة
الى الاخوة الاعزاء هل اجد لديكم اغنية ايدير *افافي نوفا* الامازيغية ان كان العنوان صح..
ملاحظة للاخوة المشرفين لما لانفتح قسم خاص بالموسيقى الامازيغية في الجزائر لانها تمثل موروث حضاري كبير.
والله أنا فكرت في رفع أغاني أملكها بالأمازيغية سابقا،
ومن ضمنها أغاني لإيدير وكذلك لآيت منغلات ومعطوب لوناس وغيرهم.
ولكنني ترددت وذلك أنها أغاني ليست ناطقة باللغة العربية.

لذا أنا رأيي أنه إذا تم رفع أغنية وجب وضع الترجمة بالعربية مع الأغنية.
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 14/08/2007, 16h48
الصورة الرمزية ridha26
ridha26 ridha26 غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:17410
 
تاريخ التسجيل: mars 2007
الجنسية: مغاربية
الإقامة: المغرب العربي الكبير
المشاركات: 888
افتراضي رد: الغناء الأمازيغي الجزائري

أظن أخي عثمان أننا أمام مشكلة الترجمة إذا رفعنا أغاني بالأمازيغية.
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 14/08/2007, 20h09
الصورة الرمزية husseindeen
husseindeen husseindeen غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:43983
 
تاريخ التسجيل: juillet 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 255
افتراضي Re : الغناء الأمازيغي الجزائري

السلام على الجميع
أغنية سانى سانى من غناء المطرب القبائلى الراحل الحسناوى. و لا تطلبو منى أن أترجم لكم الكلمات لأنى لست قادرا على هاذا للأسف الشديد.
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 07 sani sani.mp3‏ (2.68 ميجابايت, المشاهدات 90)
__________________
KHALED

يا عالم الأسرار علم اليقين يا كاشف الضر عن البائسين
يا قابل الأعذار عدنا الى ظلك فاقبل توبة التائبين
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 14/08/2007, 20h14
الصورة الرمزية عثمان دلباني
عثمان دلباني عثمان دلباني غير متصل  
ابوهنية
رقم العضوية:42597
 
تاريخ التسجيل: juin 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 1,504
افتراضي الغناء الأمازيغي الجزائري

ما تخافش يارضا كما لقيت اللي فتح المثبت راح تلقى اللي يترجم
__________________
ما ندمت على سكوتي مرة، لكنني ندمت على الكلام مرارا. عمر بن الخطاب
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 14/08/2007, 20h54
الصورة الرمزية husseindeen
husseindeen husseindeen غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:43983
 
تاريخ التسجيل: juillet 2007
الجنسية: جزائرية
الإقامة: الجزائر
المشاركات: 255
افتراضي Re : الغناء الأمازيغي الجزائري

كلنا نستمع الى الأغانى الهنديه أو التركيه بالرغم من أننا لا نفهم اللغتين. و مع هاذا لن يطرح مشكل الترجمه فى يوم من الأيام..
__________________
KHALED

يا عالم الأسرار علم اليقين يا كاشف الضر عن البائسين
يا قابل الأعذار عدنا الى ظلك فاقبل توبة التائبين
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 14h25.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd