الأغاني الوطنية في تونس...

[Ammouna09]

حماة الحمى يا حماة الحمى
هلموا هلموا لمجد الزمــن
لقد صرخت في عروقنا الدماء
نموت نموت و يحيا الوطن

لتدو السماوات برعدها
لترم الصواعق نيرانها
إلى عز تونس إلى مجدها
رجال البلاد و شبانها
فلا عاش في تونس من خانها
ولا عاش من ليس من جندها
نموت و نحيا على عهدها
حياة الكرام و موت العظام

ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
سواعد يهتز فوقها العلم
نباهي به و يباهي بنا
و فيها كفا للعلى والهمم
و فيها ضمان لنيل المنى
و فيها لأعداء تونس نقم
و فيها لمن سالمونا السلام

إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بدّ أن يستجيب القدر
ولا بد لليل أن ينجلي
ولا بد للقيد أن ينكســر

[abuhany]

* الأخت الفاضلة أمونة ، يسرّني أن تكتبي عن نشيد بلدك الوطني ، لكنني أود أن تراجعي ما كتبته منذ شهرين أنا والأستاذ محمد بن حكيمة وهو تونسي في هذا الموضوع ، وهو في مقالات موسيقية في قسم المكتبة في بداية أقسام المنتدى سماعي ، ولك التحية .
وهذا هو النص الأصلي للشاعر المصري الرافعي .

” حماة الحمى “
مصطفى صادق الرافعي، الملحّن لا يُعرَف ، المجموعة
حماةَ الحِمَى يا حماةَ الحمى * هلموا هلموا لِمجد الزمن
لقد صرختْ في العروق الدِّما * نَموتُ نَموتُ ويَحيــا الوطن
*****
لِتَدْوِ السمواتُ في رعدِها * لِتَــرْمِ الصواعقُ نــيرانَهــا
إلى عِزِّ مِصْرٍ إلى مَجدها * رجـالَ البـلادِ وفِتْيـانَهـا
فلا عاش مَن ليس من جندها * ولا عاش في مِصْرَ مَن خانَهـا
نَموت ونَحيا على عهدها * حياة الكرام وموت الكرام
*****
بلادي احكُمي واملِكي واسعَدي * فــلا عــاش مَـن لَم يعِـشْ سيِّــدا
بِحُـرِّ دمي وبِمــا في يـدي * أنـا لبــلادي وروحي فِــدا
لك المجدُ يا مصرُ فاستمجدي * بعِــزّة شعبِــكِ طُولَ الْمَــدى
ونحنُ أُسُودُ الوغى فاشهدي * وُثوبَ أُسُودِك يوم الصِّــدام
*****
ورِثنـا سواعِـدَ بـاني الْهـرم * صخورًا صخورًا كهذا البِنا
سواعدُ يعتزُّ فيها العلم * نُبـاهي به ويُبـاهي بنـا
وفيها كِفاء العُلى والهمم * وفيها ضمانٌ لنَيْـلِ الْمُنى
وفيها لأعـداء مِصْرَ النِّقَم * وفيها لمن سالَمونا السلام
*****

oukhti el ghalia w benta watani ou7itouki 3ilman anna houmata el hima thata ousoul sourya w tal7in masri estakhdamaha el cha3ba ba3da el isti9lel ba3da ta7wiriha 9alilan ama al nachid errasmi

ettounsi el asli houa ala khallidi
tal7in sala7 el mahdi w kalimat jalel el din el na99ach w lil asaf tamma ta3widhouh ba3da 7 novembre 1987 bi himat el hima min jadid
l annahou ya7tawi abyatan yataghanna fiha bil za3im essabe9 bourguiba rahimahou elleh
w idhafatan li dhalika fa a3lami oukhti el fadhila anna tounes tadfa3ou sanawyyan awalan li woratha i el himata el hima fi masr
tajidina ma3a hedha ennaas el nachid errasmi essabe9 lil joumhourya ettounisya w souratan lil nachid el moufadda

[abuhany]

* المكرم بيرم ، تحية طيبة ، ولك الشكر الجزيل لِما أضفتَ إلى الموضوع من معلومات عن دفع الحكومة التونسية مقابل حق الأداء العلني والملكية الفكرية لورثة الشاعر المصري مصطفى صادق الرافعي ، أو تقصد ورثة محمد عبد الوهاب الذي لحّن النشيد لتونس بعد إلحاق بيتي أبي القاسم الشابي ، ولهم كذلك مثل هذا الحق .
* أودّ أن أبين أن النشيد مصري بغير نزاع ولا علاقة له بأي نشيد من بلد آخر ، واشترك به صاحبه الرافعي في مسابقة لاختيار نشيد وطني مصري ، وكان سبق له تأليف نشيد أكثر شهرة فاز في مسابقة من قبل وهو نشيد :

اسلمي يا مصرُ إنني الفِدى * ذي يدي إن مَدَّت الدنيا يَدا

* حبذا لو استخدمتَ الحرف العربي في كتابتك ، ولك التقدير الكبير .

[abuhany]

” ألا خَلِّدي يا دِمانا الغَوَالى “
كلمات جلال الدين النقاش ( الجزائري الأصل التونسي الإقامة )
تلحين صالح المهدي
*****
ألا خلّدي يا دمانا الغوالى * جهاد الوطن
لتحرير خضرائنا لا نبالى * بأقسى الْمِحَن
جهاد تَحلّى بنصر مبين
على الغاصبين على الظالِمين * طغاة الزمن
نَخوض اللهيب * بروح الْحبيب * زعيـم الوطن
*****
أرى الحكم للشعب فابنوا لنا * من المجد أعلى صروح تُشاد
أجيبوا أجيبوا لأوطاننا * نداء اﻷخوة والاتِّحاد
وذودوا العدى عن حمى أرضنا * وكونوا أسُودًا ليوم الجِلاد
*****
ورِثنا الجلاد ومجد النضال * وفي أرضنا مصرع الغاصبين
وصالت أساطيلنا في النزال * تَموج بأبطالنا الفاتحين
لواء الكفاح بهذي الشِّمال * رفعناه يوم الفدى باليمين
*****
شبابَ العُلَى عِزّنا بالحِمَى * وعزّ الحمى بالشباب العتيد
لنا هِمّة طالت اﻷنجما * تعيد المعالى وتبني الجديد
فحيّوا اللّوا خافقا في السّما * بعزّ وفخر ونصر مَجيد
*****

* إلى الأخت أمونة والأخ بيرم ، تجدان فوق هذا السطر نصّ النشيد التونسي السابق وأرفقتُ مع هذا الرد صورة رسمية للنشيد ، بالضغط على الصورة المصغرة يُشاهَد الحجم الكبير .

[Sami Dorbez]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

* المكرم بيرم ، تحية طيبة ، ولك الشكر الجزيل لِما أضفتَ إلى الموضوع من معلومات عن دفع الحكومة التونسية مقابل حق الأداء العلني والملكية الفكرية لورثة الشاعر المصري مصطفى صادق الرافعي ، أو تقصد ورثة محمد عبد الوهاب الذي لحّن النشيد لتونس بعد إلحاق بيتي أبي القاسم الشابي ، ولهم كذلك مثل هذا الحق .
* أودّ أن أبين أن النشيد مصري بغير نزاع ولا علاقة له بأي نشيد من بلد آخر ، واشترك به صاحبه الرافعي في مسابقة لاختيار نشيد وطني مصري ، وكان سبق له تأليف نشيد أكثر شهرة فاز في مسابقة من قبل وهو نشيد :

اسلمي يا مصرُ إنني الفِدى * ذي يدي إن مَدَّت الدنيا يَدا

* حبذا لو استخدمتَ الحرف العربي في كتابتك ، ولك التقدير الكبير .

شكرا استاذي الكريم على هذه المعلومات القيمة واود ان اوضح لك ان المثقف التونسي يعلم ان كلمات النشيد الوطني هو للشاعر الكبير مصطفى صادق الرافعي وهذا بدون اي شك كما يعلم ان الاضافة كانت بمقطع من قصيد ارادة الحياة للشاعر ابو القاسم الشابي في اخر النشيد ولكن انا شخصيا اول مرة اقرأ القصيدة الاصلية من عند حضرتك وهي معلومة جديدة لي ....شكرا

[صالح الحرباوي]

سلام و احترام،

الشكر الجزيل للأستاذ أبو هاني و زملاءه الأعزاء .. على المعلومات و التوضيحات التي يقدمونها لنا. و لي بعض الإضافات الطفيفة...

أوافق كل الأساتذة بأن النشيد هو لمصطفى صادق الرافعي

وقع اعتماده كنشيد نضالي في فترة الاستعمار الفرنسي.... بعد مؤتمرالحزب الحرّ الدستوري التونسي الجديد (التجمع الدستوري الديمقراطي..الحالي): قصر هلال في 2 مارس 1934 ... حيث انتزع الحبيب بورقيبة مقاليد الحزب من القيادة القديمة ...(الشيخ عبد العزيزالثعالبي و آخرين)...مع ذلك، نترك لإخواننا الأساتذة و المؤرخين التثبت من هذا الأمر.......

أمّا الجدير بالذكر...فحتى بعد الاستقلال و بعد أن أصدر الرئيس الراحل الحبيب بورقيبة أمر اعتماد نشيد ألا خلّدي من كلمات جلال الدين النقاش و تلحين الدكتور صالح المهدي كنشيد رسمي...ضلّ نشيد حماة الحمى... هو المعتمد من قبل الحزبيين في الاجتماعات و المؤتمرات و من قبل الشعب في المظاهرات و دام هذا الحال طوال 30 سنة من حكم الرئيس بورقيبة إلى أن أعيد اعتماد حماة الحمى كنشيد رسمي بعد التغيير في 7 /11/1987.

من الطريف أيضا أنه طوال هذا الوقت لا تجد أكثر من واحد أو أثنين من بين مائة شخص يعرفون كلمات ألا خلدي...و في المقابل، كان جلّ الناس يحفظون الأبيات الثمانية من حماة الحمى التي ينشدوها دوما و التي هي:

حماةَ الحِمَى يا حماةَ الحمى * هلموا هلموا لِمجد الزمن
لقد صرختْ في عروقنا الدِّما * نَموتُ نَموتُ ويَحيــا الوطن
****
لِتَدْوِ السمواتُ في رعدِها * لِتَــرْمِ الصواعقُ نــيرانَهــا
إلى عِزِّ تونسٍ إلى مَجدها * رجـالَ البـلادِ وشبانها
فلا عاش في تونس مَن خانَهـا* و لا عاش مَن ليس من جندها
نَموت ونَحيا على عهدها * حياة الكرام وموت العظام
**********
إذا الشعبُ يومًا أراد الحياة * فلا بدّ أن يستجيبَ القدرْ
ولا بد لليل أن ينجلي * ولا بد للقيد أن ينكســر

.كما سبق و أشار الأساتذة..أبو هاني و محمد عامر حكيمة هنا و في المكتبة، فقد وقعت التغييرات التالية .

استبدلت، العروق بِ عروقنا ... و مصر بِ تونس ... و فتيانها بِ شبانها.. و قدّم العجز و أُخّر الصدر في البيت الرابع ... الكرام بِ العظام ... وأضيف بيتان لأبي القاسم الشابي ...

على أية حال..فلا يقلل من افتخار التونسيين بهذا النشيد، بأن كتبه مصطفي صادق الرافعي وهو مصري الجنسية....و لا يقلل من حبّ المصريين للقاهرة بأن أسّسها ا المعز لدين الله المهدي و هو تونسي المولد و المنشأ و السلطة ... عندما استولى على مصر سنة 358هـ و قرر نقل عاصمة الخلافة الفاطمية من المهدية بتونس إلى مصر.

مع كامل التحية و فائق الاحترام.

م/ صالح الحرباوي

[abuhany]

* الإخوة الكرام من تونس الخضراء سلام لكم ولوطنكم من مصر وأبنائها ، كل ما أوردتموه يثبت أن ما كان هذا الحوار من أجله إنما هو تجلية الحقائق ليس غير ، وفي أول الأمر ومنتهاه نحن إخوة تجمعنا وشائج جمة وأقربها هذا المنتدى .
* تحياتي لكم جميعا حيثما كنتم .

[montecristo]

"ألا خلدي" بتسجيلين موسيقي و غنائي سنة 1958
عزف الفرقة السنفونية للإذاعة التونسية بقيادة "لوي غافا" (Louis Gava)

http://www.sama3y.net/forum/showpost...68&postcount=3

[farhoud]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ramzy

"قسما بسحر عيونك الخضر"
هذه القصيدة المشهورة عنوانها " تونس الاحلام"
نظمها الشاعر المصري الراحل صلاح جودت( من مواليد القاهرة سنة 1912 و توفّي سنة 1976) وشارك بها في مهرجان الشعر الذي انتظم بتونس في مارس 1973

لحّنها حليم الرومي والد ماجدة الرومي

اغنية ممتازة جدا لكن رايى انها أحلى بصوة ماجدة الرومي
غناتها في حفلة
كانت عندي لكن CD ماعادش يخدم وما نجمتش نمنعها
الرجاء لمن عنده الاغنية رفعها