الأغاني الوطنية في تونس...

[محمد حكيمة]

أخي أبو هاني والإخوة الكرام أزيدكم معلومة عروضية
القصيدة في البحر المتقارب
فعولن فعولن فعولن فعو *** فعولن فعولن فعولن فعو
ومن أراد أن يقسم هذه البيت عروضيا يجدها خاطئة ولا تستجيب للتقسيم السليم للبحر

لقد صرخت في عروقنا الدماء

أما لو قسمتموها كما أوردها الأخ أبو هاني لوجدتموها سليمة عروضيا

لقد صرخت في العروق الدماء

أخوكم محمد عامر حكيمة

[montecristo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

* المكرم بيرم ، تحية طيبة ، ولك الشكر الجزيل لِما أضفتَ إلى الموضوع من معلومات عن دفع الحكومة التونسية مقابل حق الأداء العلني والملكية الفكرية لورثة الشاعر المصري مصطفى صادق الرافعي ، أو تقصد ورثة محمد عبد الوهاب الذي لحّن النشيد لتونس بعد إلحاق بيتي أبي القاسم الشابي ، ولهم كذلك مثل هذا الحق .
* أودّ أن أبين أن النشيد مصري بغير نزاع ولا علاقة له بأي نشيد من بلد آخر ، واشترك به صاحبه الرافعي في مسابقة لاختيار نشيد وطني مصري ، وكان سبق له تأليف نشيد أكثر شهرة فاز في مسابقة من قبل وهو نشيد :

اسلمي يا مصرُ إنني الفِدى * ذي يدي إن مَدَّت الدنيا يَدا

* حبذا لو استخدمتَ الحرف العربي في كتابتك ، ولك التقدير الكبير .

شكرا ل"أبو هاني" على الكلمات الأصلية لحماة الحمى (وكنت أبحث عنها) ولكني كنت أظنها تقول "فلا عاش في العُرْب من خانها"!
توضيح صغير فالرافعي توفي في 1937 وحسب قانون الملكية الفكرية التونسي فإن مدة الخمسين عاما التي يحق لورثته التمتع فيها بحقوق التأليف قد انقضت.
أما بالنسبة لصاحب اللحن المعتمد في تونس لحماة الحمى، فإنه (حسب الموسيقار التونسي صالح المهدي ملحن النشيد السابق، في لقاء جمعني به منذ 10 أشهر) الشاعر التونسي أحمد خيرالدين، الذي وضع لحنا "رتيبا" للنشيد ليردد في اجتماعات الحزب الدستوري (اللحن المصري مختلف حسب صالح المهدي وهو ينسبه إلى زكريا أحمد وليس لمحمد عبدالوهاب كما تقول مصادر متعددة).
وفي مايخص بيتي الشابي (وهما مطلع قصيده "إرادة الحياة") فإن إضافتهما تمت سنة 1955 على يد الزعيم "المنجي سليم"، احتفالا بعودة بورقيبة إلى تونس (دائما اعتمادا على ما أخبرني به صالح المهدي).
إذا كان بإمكان "أبو هاني" مدنا بتسجيل مصري لحماة الحمى فياحبذا!

[abuhany]

* الأخ الكريم مونت كريستو !! سلام لك من مصر وأبنائها أنا لا أتناول الحقوق الفكرية لأنني لا أدري ما تشتمل عليه .
* أما ملحّن النشيد المصري فما زلت أسعى للتأكد من اسمه فالأمر كأنما يحيط به غموض ، وإن كان قول الدكتور صالح المهدي موضع تقدير واحترام ، والذي قرأته في بعض مواقع الإنترنت أن ملحّن النشيد التونسي هو محمد عبد الوهاب ، لكن لا أجد ذِكرا لذلك في سجلّ أعماله .
* تسجيل النشيد المصري ليس متاحا في الوقت الحالى . لعل الأيام تحمل لنا إمكان الحصول عليه !
* تقبل تحياتي .

[abuhany]

* أحسب أن الأوان قد آن لأقول إنّ الشيخ الفنان العبقري زكريا أحمد هو صاحب لحن نشيد حماة الحمى للشاعر النابغة المصري مصطفى صادق الرافعي .
* لَدَيَّ كتاب : مع ألحان زمان من تأليف حسن درويش وهو ابن الفنان المجدد الشيخ سيد درويش ، والكتاب من مجموعة إصدارات خاصة تتولاها الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر ، وقد نُشِر في يناير 2005 ، وفيه فصل خاص بالشيخ زكريا من ص 281 إلى ص 348 ، ويتضمن الفصل منتخبات من ألحانه من ص 332 إلى ص 348 ، وبين هذه المنتخبات نشيد حماة الحمى : الكلمات في ص 341 و ص242 ، ثم النوتة الموسيقية للنشيد في ص 343 وص 344 .
* بهذا التوثيق أكون قد أدَّيت الواجب نحو هذا الرجل الذي لقِيَ تجاهلا وعداء في حياته وبعد وفاته ممن كان له عليهم إفضال معروف ومشهور !

[صالح الحرباوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

* أحسب أن الأوان قد آن لأقول إنّ الشيخ الفنان العبقري زكريا أحمد هو صاحب لحن نشيد حماة الحمى للشاعر النابغة المصري مصطفى صادق الرافعي .
* لَدَيَّ كتاب : مع ألحان زمان من تأليف حسن درويش وهو ابن الفنان المجدد الشيخ سيد درويش ، والكتاب من مجموعة إصدارات خاصة تتولاها الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر ، وقد نُشِر في يناير 2005 ، وفيه فصل خاص بالشيخ زكريا من ص 281 إلى ص 348 ، ويتضمن الفصل منتخبات من ألحانه من ص 332 إلى ص 348 ، وبين هذه المنتخبات نشيد حماة الحمى : الكلمات في ص 341 و ص242 ، ثم النوتة الموسيقية للنشيد في ص 343 وص 344 .
* بهذا التوثيق أكون قد أدَّيت الواجب نحو هذا الرجل الذي لقِيَ تجاهلا وعداء في حياته وبعد وفاته ممن كان له عليهم إفضال معروف ومشهور !

سلام و احترام،
.
الأستاذ القدير محمد جبر..أبو هاني
.
نحييك على المعلومات القيمة و الموثوقة التي تفيدنا بها...و هذا من شأنه أن يعرف الأجيال الصاعدة بتاريخ هذا التراث العربي الثمين.
.
أما بعد، فقد سبق و ذكر أحد الإخوة الأعضاء بأن اللحن المعتمد في تونس لإنشاد حماة الحمى قد يكون مختلفا عن اللحن الأصلي الذي وضعه الشيخ المبدع زكريا أحمد. فهل من الممكن أن تتكرم علينا برفع صورة النوتة التي أشرت إليها لكي يتسنى لإخواننا الموسيقيين المقارنة بين هذا و ذاك.
.
هكذا نكون قد أكملنا على أوفى صورة المعلومات المتعلقة برائعة الشاعر العظيم مصطفى صادق الرافعي، حماة الحمى، التي نعتز دوما بإنشادها.
.
و لكم مني وافر الشكر و كبير الإحترام
.
م/ صالح الحرباوي

[abuhany]

* كنت وعدت الأخ الكريم الأستاذ صالح الحرباوي في صفحةالأغاني الوطنية في تونس أن أرفع النوتة الموسيقية لنشيد حماة الحمى من تلحين الشيخ زكريا أحمد مصداقا لما قاله الموسيقار التونسي الأستاذ صالح المهدي ،وكان ذلك الوعد في 22 / 2 / 2008 ، وهأنذا أوفي الوعد بمعونة الله وتوفيقه ، فرفعتها في صفحة زكريا أحمد .
*الملفان الأول والثاني يحملان النوتة المدوَّنة في صفحتين هما : 343 ، 344 من كتاب : مع ألحان زمان تأليف حسن درويش ، والملف الثالث يحمل صورة غلاف الكتاب ، وهو من منشورات عام 2005 .

[صالح الحرباوي]

سلام و احترام،
.
جزيل الشكر والعرفان للأخ الاستاذ القدير الدكتور محمد جبر، أبو هاني...و نحن نثمن هذا المجهود المتواصل الذي تبذلنوه لتوثيق هذا التراث العربي الأصيل....
.
و ها نحن نتحصل بفضلكم على النوتة الأصلية لنشيد حماة الحمى من تلحين الشيخ زكريا أحمد ولم يعد للشك مجال....
.
أستسمحكم أستاذ أبو هاني بأن اكتب الرد هنا في قسم الأغاني الوطنية بتونس لمتابعة الموضوع...... و أتوجه بالطلب لإخواننا الموسيقيين التونسيين أمثال أخي الفنان سامي دربز أو الأخ الأستاذ أبو سالم و الفنان محمد على الزوالي أو آخرين من لم أستحضر أسماءهم من العارفين بموسيقى حماة المتداولة منذ عقود في تونس لمقارنتها بالموسيقى المدونة في هذه النوته الموجودة في ملف زكريا أحمد وراء هذا الرابط .

http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=40079

.
هكذا نرى الفرق بين اللحنين.....إن كان هناك فرق أصلا !!!
.
نرجو من الإخوة الموسيقيين الإستجابة و إفادتنا في هذا الصدد و لهم وافر الشكر سلفا...و أجدد التحية الخالصة و الطيبة للأستاذ أبو هاني.
.
مع تحياتي لجميع الإخوة الأعضاء في منتدى سماعي العريق.

[Sami Dorbez]

اخي الحرباوي هذا اللحن الذي قدمة ابو هاني ليس نفس لحن النشيد التونسي وهو مغاير تماما...

لقد قمت في هذا الوقت باتصال مع المؤرخ التونسي عبد الستار عمامو واكد لي ان من لحنه هو فنان جزائري كما قال له الدكتور صالح المهدي رغم انه نسي اسمه ووعدني انه سيسأله مرة اخرى غدا ويعطيني الاسم بالكامل لان الوقت الان متأخر.....

[montecristo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sami Dorbez

اخي الحرباوي هذا اللحن الذي قدمة ابو هاني ليس نفس لحن النشيد التونسي وهو مغاير تماما...

لقد قمت في هذا الوقت باتصال مع المؤرخ التونسي عبد الستار عمامو واكد لي ان من لحنه هو فنان جزائري كما قال له الدكتور صالح المهدي رغم انه نسي اسمه ووعدني انه سيسأله مرة اخرى غدا ويعطيني الاسم بالكامل لان الوقت الان متأخر.....

كما سبق و أسلفت فإن صالح المهدي نفسه أخبرني يوم 6/4/2007 بنادي زرياب أن ملحن حماة الحمى (النسخة التونسية) هو الشاعر أحمد خيرالدين و ذلك هو (حسب صالح المهدي) سبب رتابة اللحن الذي هو أشبه بالمحفوظات منه إلى لحن حقيقي!!!
سأطرح السؤال أيضا على عبد الستار عمامو

هذه هي النوتة الموسيقية لنشيد تونس منذ 1987

[صالح الحرباوي]

سلام و احترام،
.
شكرا للأخوين منتي كريستو و الفنان سامي. و في انتظار الحسم النهائي من قبل المؤرخ الأستاذ عبد الستار عمامو ....
.
ما رأيك يا أخي سامي لو تتكرم و تعمل لنا بروفة على الأورغ أو العود باللحنين و ترفعهما لنا ....و هكذا يستقر الأمر نهائيا لدي الإخوة السميعة....و لك موفور الشكر مقدما ....
.
مع أجمل التحية ....