قضية إقتباسات عبدالوهاب من الموسيقى الغربيه * للنق - الصفحة 15

**جميل سلمان** · #**141** 09/03/2010, 15h56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عصام بن محمد

أقدم لكم موضوع نشر بمجلة الموعد في مارس 1970 بعنوان :" عبد الوهاب ..نصفق له لأنه كاللص الظريف أرسين لوبين" كتبه الناقد المجهول للمجلة ويتناول موضوع اقتباسات عبد الوهاب للموسيقى الغربية في أعماله!!!!

قال صاحب المقال المذكور اعلاه :
"في كل هذه الاقتباسات كلها نرى عبد الوهاب يسمو الى هذه الجميل الموسيقية فيتبعها بجمل من تأليفه لا تقل عنها قدرة وعبقرية..ان بعض كبار الموسيقيي الاجانب او بعض دارسي الموسيقى منهم اعلنوا بعد اتصالهم بعبد الوهاب بانه يملك عقل موسيقار عالمي وان هذا الرجل او اتيحت له فرص الدراسة الموسيقية العالية لكان واحد من المه موسيقيي العصر في العالم..هذه ليست شهادة رائعة بل حقيقة ساطعة واقعة من البله انطارها والا من اين لعبد الوهاب اذن هذا البريق العظيم لو لم يكن وجدانه مرزوعا بالموهبة.."
أرى البعض ولا اقصد اي شخص بعينه اصبح كالذي يقرأ الآية: "يا ايها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة" ويقف ليقول لا نصلي...يجب ان يفهم من يتكلم عن الاقتباس ويقف بان الذي ألفه عبد الوهاب اعظم من الذي اقتبسه وهذا بشهاده ناقديه..ومن يقول غير هذا فلغاية في نفسه..فماذ الذي تريدون ان تثبتوه؟

**عمرو سعودي66** · #**142** 15/03/2010, 21h25

اعذائي متذوقو الفن الاصيل اسمحولي ان ابدي راي في قضية اقتباسات عبد الوهاب من الموسيقي الغربية .. نعم انا اعترف ان عبد الوهاب اخذ الكثير من الموسيقي الغربية لكن اولا لابد ان نتفق علي ان الاقتباس هو علم قائم بذاتة فعلم الاقتباس هو ان اخذ من الثقافات الاخري ما يجمل العمل الفني الخاص بي .. فعبد الوهاب لم ياخذ جملة واحدة من الموسيقي الغربية ويضيفها علي علاتها انما يضيف عليها ابداع عبد الوهاب وعبقرية عبد الوهاب وخلق عبد الوهاب .

**al assil** · #**143** 30/03/2010, 13h33

تحية طيبة أما بعد فإني أتشرف بأن أقدم إلى هذا المنتدى الكريم إحدى الإقتباسات الكبيرة التي اقتبسها الموسيقار محمد عبد الوهاب من الموسيقى الغربية والتي أعتقد أنه لم يتطرق لها أحد من قبل و جاءت في أغنيتين ضمهما في فيلم رصاصة في القلب , في الحقيقة جل أغاني هذا الفيلم لا تخلو من اقتباسات من الموسيقى الغربية وأكتفي اللحظة بأن أشير إلى أن المقدمة الموسيقية لأغنية "أحبه مهما أشوف منه" هي مقتبسة حرفيا من الألف للياء من تانجو "ENVIDIA " للموسيقار الارجوايي الكبير وعازف الكمان المتخصص في فن التانجو FRANCISCO CANARO والتي ألفها سنة 1936 والأغنية الثانية والشهيرة قصيدة "لست أدري" وهي مقتبسة من معزوفة " IN THE STEPPES OF CENTRAL ASIA " للموسيقار الروسي الكبير ذو الأصل الجورجي ALEXENDER BORODIN والتي ألفها سنة 1880 سترون كيف تفنن عبد الوهاب واقتبس مقطعا بكامله وهو "أين ضحكي وبكائي وأنا...إلى أن يصعد باللحن عند أين أحلامي وكانت كيفما سرت تسير" وأرجو الإنتباه إبتداءا من الدقيقة د 01 و 4 ث وكيف سيصعد اللحن في الدقيقة د 01 و 18 ث وسيتضح اللحن جليا كذلك ابتداءا من الدقيقة د 03 و 38 ث إلى الدقيقة د 05 و 35 ث ثم استوحى منه أيضا المقدمة الموسيقية للأغنية وشكرا لكم.
Posted via Mobile Device
Posted via Mobile Device

**NAMUR** · #**144** 02/04/2010, 15h50

اقتباس جديد اكتشفته للموسيقار عبد الوهاب

**حامد جودة 2** · #**145** 02/04/2010, 23h15

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NAMUR

اقتباس جديد اكتشفته للموسيقار عبد الوهاب

يا ناس اتقوا الله ما العلاقه بين الجملتين .... ولا هى هواية القاء التهم جزافا

لا حول ولا قوة الا بالله

**هيثم أبوزيد** · #**146** 02/04/2010, 23h46

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NAMUR

اقتباس جديد اكتشفته للموسيقار عبد الوهاب

بكل صراحة لا أجد أي صلة بين الجملتين، وبكل صراحة أنا لا أجد أي فائدة من الانشغال بهذه القضية ، أولا لأنها قديمة وقتلت بحثا، وثانيا لأن النقاش فيها بهذه الطريقة غير العلمية لا يفيد، ولا يجعل طرفا يغير رأيه ويتبنى وجهة النظر المخالفة، وثالثا وهو الأهم لأننا بحاجة لهذا الوقت والجهد لإثراء منتدانا، والتراث الغنائي العربي ضخم جدا، التعرف عليه يحتاج وقت طويل، وأقسام المنتدى المختلفة فيها نفع كثير وخير عميم لمن أراد التزود، والمحب الحقيقي الأصيل للطرب ستجده متنقلا بين أقسام المنتدى يرتشف منها، ويستمتع بكنوزها.

وبصراحة أنا أعجب، فالبعض ممن لم يمر ولو سريعا على قسم الإنشاد الديني، أو أعلام عصر النهضة، ولم يطلع على الموشحات في قسم سوريا، ولم ير نفائس محمد عبده صالح في قسم الموسيقى الآلية، وأغمض العينين عن تقاسيم العود للقصبجي والسنباطي وعبدالوهاب، أعجب أنه يجد الفراغ والوقت لمناقشة قضية الاقتباسات السخيفة القديمة
وأقول كلمة:
تراث محمد عبد الوهاب هو من الضخامة والثراء والتنوع إلى درجة تجعله أكبر من أن يهتز لإثارة مثل هذه الاقتباسات حتى لو صحت جميعا.
تحياتي.

**اليماني** · #**147** 08/04/2010, 00h31

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة NAMUR

اقتباس جديد اكتشفته للموسيقار عبد الوهاب

بسم الله الرحمن الرحيم

عزيزي نَمور

ماشاء الله عليك ,كيف ألتقطتها ؟ أوجزت وأبلغت !

**جابر المراغي** · #**148** 08/04/2010, 07h17

يااخواننا الاستاذ عبد الوهاب كان يؤمن بالتاثر وده طبيعى ان يتم التفاعل بين الشعوب بحكم ان الموسيقى لغة عالمية وان جيتوا للحق مهما حدث فهذه بضاعتنا ردت الينا فاحنا الاصل قى الموسيقى مش كده ولاايه

**Nile** · #**149** 09/04/2010, 09h05

فعلا لا أجد تعليق سوى تكرار قول "يا جماعة اتقوا الله" ، لا توجد علاقة بين الجملتين. كل من هب ودب يعتبر نفسه علامة ومكتشف جبار بدون أدنى وعى أو تمييز.
ربنا لا تؤاحذنا بما فعل السفهاء منا.

**myasser** · #**150** 11/04/2010, 12h53

الاخوة الاعزاء الحقيقة مش لاقى الرد المناسب لهذة المناقشة فى 16 صفحة ولكن لنا ان ننظر الى الاتى :-
اذا كان كمال الطويل اوحتى القصير والموجى وعبد الحليم تلميذ عبد الوهاب كان دة رأيهم ومنهم ملحنين كبار لو فية حد منهم يعرف يقتبس من العالمية ويكون عبد الوهاب كان عمل والفرق بينهم ان دة عبد الوهاب موسيقار الاجيال والباقى يتعلم من خطاة
فمن كمال الطويل اوحتى الموجى ليقيم عبد الوهاب
من يكون عبد الحليم اللذى تعلم من عبد الوهاب الكثير حتى يكون صوت عبد الوهاب صدى لة
باقى لنا تجرائهم على كوكب الشرق حتى يكتمل لنا النصاب
وكل عام وهم بخير