الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

مقدمة موسيقى غربية @ فيلم ظلمت روحي @ 1952



الموسيقى التصويرية للفيلم أعلاه ، أعتقد قد تم ذكره سابقاً من الأعزاء الأساتذة هنا ،ياترى من هو المؤلف ؟
، ربما هو الموسيقي البريطاني (سيدني توتش) أو من توزيعاته
هناك بعض الشبه لهذه الموسيقى ، مثلاً في فيلم(موعد مع الحياة)
و(موعد مع السعادة) أو في أفلام أخرى ربما ، مع تحياتي

الموسيقى هنا ليست من اعمال اوركسترا العهد الجديد بقيادة البريطانى سيدنى توتش وانما هى موسيقى الفيلم البريطانى "No Orchids For Miss Blandish" من انتاج عام 1948 لاحد مؤلفى ورموز الموسيقى البريطانية والذى لم يتم التطرق للحديث عنة من قبل المؤلف الموسيقى البريطانى جورج ميلاتشرينو

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

الموسيقى هنا ليست من اعمال اوركسترا العهد الجديد بقيادة البريطانى سيدنى توتش وانما هى موسيقى الفيلم البريطانى "No Orchids For Miss Blandish" من انتاج عام 1948 لاحد مؤلفى ورموز الموسيقى البريطانية والذى لم يتم التطرق للحديث عنة من قبل المؤلف الموسيقى البريطانى جورج ميلاتشرينو

شكراً أ. محمد عبد الرحيم للتوضيح والمعلومة الفنية والتوثيق
حول موسيقى فيلم (ظلمت روحي 1952)
ومؤلف الموسيقى البريطاني جورج ميلاتشرينو، اكرر الشكر مع التقدير .

[نور عسكر]

حفلة واغنية وموسيقى غربية راقصة
Twistin' the Night Away
Sam Cooke غناء (سام كوك) 1961
من الفيلم بياعة الجرايد 1963

[محمدعبدالرحيم]

مرة اخرى استكمل الحديث عن المؤلف الموسيقى البريطانى جورج ميلاتشرينو والذى لم يتم التطرق للحديث عنة من قبل على صفحات الموضوع ومع واحدة اجمل القطع الخفيفة الحالمة من مؤلفاتة بعنوان "Masquerade" والتى صاحبت العديد من افلام الخمسينات هنذكر منها فيلم دهب وقطر الندى وغيرة من الافلام.

ومؤلف موسيقى اخر بعنوان "Winter Sunshine" اقتبس فى مقدمات الافلام الكوميدية بذكر منها فى الهوا سوا وايضا الهوا مالوش دوا.

ومؤلف موسيقى اخر بعنوان "Beyond The Blue Horizon" كان مقدمة الفيلم العربى الشهير جدا القلب لة احكام للنجمة فاتن حمامة والنجم الراحل احمد رمزى.

[نور عسكر]

موسيقى المقدمة التصويرية
فيلم المشاغب 1965

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

موسيقى المقدمة التصويرية
فيلم المشاغب 1965

الموسيقى المشار اليها فى المشاركة تعود فى الاصل الى الافتتاحية الموسيقية للفيلم الدرامى "Taras Bulba" تاراس بولبا من انتاج عام 1962 الماخوذ عن رواية الكاتب الروسى الكبير نيكولاي جوجول والتى تحدث فيها عن المعارك العنيفة بين الأتراك والبولنديين عندما انقسمت روسيا وبولندا وأوروبا الشرقية إلى أقسام صغيرة وأقاليم تحارب بعضها البعض ..... موسيقى الفيلم من اعمال المؤلف الموسيقى "Franz Waxman"
وعلى الرغم من الموسيقى كانت ايضا بخلاف المقدمة صاحبت المشاهد الحربية ضمن احداث الفيلم الى ان الموسيقى اقتبست دائما فى الافلام الكوميدية !!! فى افلامنا العربية القديمة .. بذكر منها الفيلم الكوميدى الشهير30 يوم فى السجن وايضا كانت مقدمة الفيلم الكوميدى اقتلنى من فضلك لفؤاد المهندس وشويكار ... الى جانب مقدمة فيلم المشاغب .

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

الموسيقى المشار اليها فى المشاركة تعود فى الاصل الى الافتتاحية الموسيقية للفيلم الدرامى "Taras Bulba" تاراس بولبا من انتاج عام 1962 الماخوذ عن رواية الكاتب الروسى الكبير نيكولاي جوجول والتى تحدث فيها عن المعارك العنيفة بين الأتراك والبولنديين عندما انقسمت روسيا وبولندا وأوروبا الشرقية إلى أقسام صغيرة وأقاليم تحارب بعضها البعض ..... موسيقى الفيلم من اعمال المؤلف الموسيقى "Franz Waxman"
وعلى الرغم من الموسيقى كانت ايضا بخلاف المقدمة صاحبت المشاهد الحربية ضمن احداث الفيلم الى ان الموسيقى اقتبست دائما فى الافلام الكوميدية !!! فى افلامنا العربية القديمة .. بذكر منها الفيلم الكوميدى الشهير30 يوم فى السجن وايضا كانت مقدمة الفيلم الكوميدى اقتلنى من فضلك لفؤاد المهندس وشويكار ... الى جانب مقدمة فيلم المشاغب .

شكراً أ. محمد عبد الرحيم حول موسيقى فيلم المشاغب
والأصل كما ذكرت هي لموسيقى فيلم احداثه حول الحرب
(تراس بولبا) ،
شكراً للتوضيح .. يومياً نتعلم منكم ونضيف معلومات مفيدة حول الموسيقى الأجنبية المُقتبسة للأفلام العربية .

موسيقى المقدمة التصويرية
فيلم : رحلة لذيذة .. 1971
وأذكر بأن حضرتك قد ذكرت إسم المؤلف الموسيقى لهذه
القطعة في احدى المشاركات الماضية ، وهي من الموسيقى
الشائعة في الأفلام الإجتماعية والكوميدية.. مع ملاحظة صغيرة
ومنشورة في احدى مواقع النت بأن الموسيقى التصويرية
للفيلم من أعمال (فؤاد الظاهري) ولاأعتقد بذلك فلم اجد فيه
أسلوب المؤلف الفنان فؤاد الظاهري .. مع تحياتي

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

شكراً أ. محمد عبد الرحيم حول موسيقى فيلم المشاغب
والأصل كما ذكرت هي لموسيقى فيلم احداثه حول الحرب
(تراس بولبا) ،
شكراً للتوضيح .. يومياً نتعلم منكم ونضيف معلومات مفيدة حول الموسيقى الأجنبية المُقتبسة للأفلام العربية .

موسيقى المقدمة التصويرية
فيلم : رحلة لذيذة .. 1971
وأذكر بأن حضرتك قد ذكرت إسم المؤلف الموسيقى لهذه
القطعة في احدى المشاركات الماضية ، وهي من الموسيقى
الشائعة في الأفلام الإجتماعية والكوميدية.. مع ملاحظة صغيرة
ومنشورة في احدى مواقع النت بأن الموسيقى التصويرية
للفيلم من أعمال (فؤاد الظاهري) ولاأعتقد بذلك فلم اجد فيه
أسلوب المؤلف الفنان فؤاد الظاهري .. مع تحياتي

العفو استاذ نور ... وكلام حضرتك فى محلة فعلا الموسيقى موش من اعمال فؤاد الظاهرى ولكن فى الاصل هى من الحركة الثانية من متتالية الكوميديون للموسيقار الروسى ديمترى كابالفسكى بتوزيع الامريكى مارتى جولد هذا التوزيع تحديدا من اشهر الاعمال المقتبسة فى اغلب الافلام الكوميدية فى الستينات ان لم يكن معظمها فى حدود علمى وكما اشارت حضرتك انى سبق وقمت برفع العمل فى الموضوع فى مشاركة سابقة على صفحات المنتدى على الرابط التالى
https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=234

[نور عسكر]

المقدمة الموسيقية @ فيلم المغامرون الثلاثة 1965

المقدمة الموسيقية [2] فيلم المغامرون الثلاثة 1965
@@

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

المقدمة الموسيقية @ فيلم المغامرون الثلاثة 1965

المقدمة الموسيقية [2] فيلم المغامرون الثلاثة 1965
@@

خلال رحلة البحث المستمرة عن الموسيقى المقتبسة فى افلامنا العربية القديمة جاءت اجابات بعض منها فما هو خارج حدود العقل المنطق والتصور ايضا من هذة النماذج هو وجود موسيقى الفيلم الإسرائيلى عازف الكمان على السطح فى افلامنا العربية القديمة ؟؟؟ بذكر منها مقدمة الفيلم العربى المغامرون الثلاثة من بطولة احمد رمزى حسن يوسف ومحمد عوض وسعاد حسنى من انتاج عام 1965 وكانت ايضا مقدمة فيلم اخر وهو الزواج والصيف قدم فى منتصف الثمانينات من بطولة عبد المنعم مدبولى و وائل نور و وفاء سالم وليكون السؤال المنطقى ما السبب وراء اختيار هذة الموسيقى فى افلامنا يعود السبب لكون الشخص المسؤول عن اختيار واعداد الموسيقى فى هذة الفترة هو المونتير السينمائى ((شخص ليس لة علاقة بالموسيقى من بالاساس)) وبالتالى تكون النتيجة ما حدث تم اختيار هذة الموسيقى للتوافق مع احداث الفيلم حسب وجهة نظر القائم بالعملية دون النظر لاصلها او مصدرها احد طرق توفير نفقات الفيلم وعدم الاستعانة بمؤلف موسيقى لعمل موسيقى الفيلم .
تعود الموسيقى فى الاصل الى التراث اليهودى والذى قدم لاول مرة على مسرح برودواى فى اوبريت يحمل نفس الاسم عام 1964وهذا اللحن تحديدا تم توزيعة من قبل معظم الموزعين المشهورين فى هذة الفترة ومازال يقدم وقدم ايضا كفيلم فى عام 1971 بعد النكسة لزيادة بؤورة الضوء على اسرائيل وحث المهاجرين للذهاب الى فلسطين فى ظل دراما الفيلم ... ونظرا لشهرة هذة الموسيقى للتعبير عن اسرائيل قدمها الموسيقار الكبير عمار الشريعى ضمن احداث المسلسل الشهير رافت الهجان فى مشاهد الترقب والاثارة بالمسلسل.


اما الجزء الثانى من الوسيقى الموضحة فى المرفقات فهو توزيع موسيقى لموسيقى القافلة للموزع PEREZ PRADO