طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

[عبد الإله]

إلى الذي علمنا العطاء والبذل بلا مقابل ،إلى العين الساهرة على التراث ،الذي قدمه في أبهى حلله ،وحفظه من التغيير و التبديل. إلى الاستاذ الجليل ،والفنان الأصيل، صاحب الأذن المرهفة ،والإحساس الرقيق .إلى الإنسان الفنان ،الذي يسارع إلى تلبية طلب كل تواق للفن، ومده بما يحتاجه دون تردد. إلى الذي سيخلد التاريخ اسمه في ميدان الفن ،إلى الفنان الأستاذ عادل صموئيل :أهدي أخلص التحيات وأعطر الأمنيات ،سائلا المولى عز وجل أن يسبغ عليه حلل الصحة والعافية.
أما بعد أستاذي الجليل،
فقد أصدر المجمع العربي للموسيقى ، منذ أيام ، ألبوماً غنائياً بعنوان "موشحات نادرة" ، يتضمن اسطوانة وكتيباً من إعداد وإشراف الفنان التونسي الأستاذ فتحي زغندة. وقيمة هذا الإصدار أنه يستعيد 15 موشحاً مشرقياً قلة تعرفها.

صدر عن المجمع العربي للموسيقى ضمن مشروع " سلسلة حفظ التراث الموسيقي العربي " ألبوم (أسطوانة وكتيب) بعنوان " موشحات نادرة "، وقد هدف المجمع التابع لجامعة الدول العربية من هذا الاصدار كما يقول أمين المجمع د. كفاح فاخوري الى " استعادة مجموعة من الموشحات المشرقية النادرة، وعددها خمسة عشر موشحا، ووضعها في المتناول حفاظا عليها من الضياع، وحتى تبقى حية في ذاكرة الاجيال المتعاقبة.
وكنت أسمع بعضها من فطاحل الإنشاد في حلب ،فأجد بينها اختلافا غير يسير ..
ولا شك أن مرد الاختلاف هو تناقلها بغير تدوين ، فيزيد المنشدون أو يغيرون الأنغام سهوا ، أو خطأ ، أو اجتهادا ..خصوصا عندما تتناقل من بلد إلى بلد فتختلف الثقافة ويختلف الأداء
وبقدر ما فرحت لهذه المبادرة من المجمع ، بقدر استيائي لأنها لم ترفق بمدوناتها الموسيقية .
وكنت أحفظ بعضها ، فإذا به طاله التغيير ، ولا أعرف المصادر التي اعتمدها المجمع في التوثيق.وهي في مجموعها 15 موشحا
ومن أروعها موشح : صاح خبر فاتر الأجفان عن وجدي
وهذا رابط الموشح الموثق من طرف المجمع

https://www.youtube.com/watch?v=4hSfMVKE8AQ
وهذا رابط لنفس الموشح من أداء العملاق صبري مدلل. يبدأ الموشح عند 5:41
https://www.youtube.com/watch?v=dycriNRvp2w
وهو الذي يطربني أكثر صراحة لما فيه من تفريدات رائعة
فإن رأيتم أستاذنا الجليل أن تسدوا الخلل في اجتهاد المجمع وتستدركوا هذه الهفوة وتوثقوا هاته الأعمال النادرة فإنها ستنضاف إلى سيرتكم العطرة وأعمالكم الغراء وتخلد مع اسمكم ما ترنم بها مترنم أو شدا بها شادي خصوصا أن الموشحات ركن ركين في التراث الموسيقي العربي وحافظ لإيقاعاتها وأنغامها
فإن حظيت الفكرة باهتمامكم أرسل لكم الروابط
وتقبلوا أستاذنا الجليل خالص العرفان و التقدير، لجهودكم وتضحياتكم التي بلغت عنان السماء وسمعت في المشرق والمغرب