الأغنيه عندما تلحن مرتين !

**فؤاد** · #1 08/01/2009, 07h11

هناك بعض الأغاني تُلحن مرتين
وأنا طبعاً لا أعرف السبب
اللي أعرفه كُله أن
أغنية
(( ياطير الشوق ))
لست الكل فايزه أحمد
غنتها بلحنين مختلفين
الأول المشهور واللحن الثاني غير شائع
فهل تخبروننا بألحان أُخري

**الألآتى** · #2 08/01/2009, 09h55

الأمثلة كثيرة يافؤاد ..

منها مثلاً قصيدة ( أراك عصى الدمع ) التى لُحنت ثلاث مرات ..

الأولى لعبده الحامولى .. والثانية لزكريا أحمد .. والثالثة لرياض السنباطى وهى الأشهر ..

ومثال أخر .. أغنية سمراء ياحلم الطفولة .. غناها عبد الحليم حافظ بلحن .. وغناها كارم محمود بلحن أخر ..

**غواص النغم** · #3 08/01/2009, 10h34

أهلا بكم

هناك الكثير من الأغاني
منها ما جاء لضرورة درامية في فيلم ((مثل لحن اللي انشغلت عليه لعبد الحليم حافظ وكمال الطويل في فيلم دليلة))
او في صورة غنائية (( مثل اغنية طاير يا حمام لإحمد صدقي لحنت ثلاث مرات في ام شناف مرة بصوت عصمت عبد العليم ومرة بالمجموعة ومرة بصوت نجاة))
هناك ايضا بعض المونولوجات لحنت مرتين مثل مونولوج خير الكلام ماقل ودل لإسماعيل ياسين وعزت الجاهلي
اما الأغاني فهناك الكثير مثل و قصيدة اراك عصي الدمع لحنت ثلاث مرات (( كما ذكر اخي العزيز الألآتي ))
وقصيدة مقادير من جفنيك لعبد الوهاب غنتها ام كلثوم بلحن اخر
قصيدة الاطلال لحنت مرة بلحن محمد صادق و مرة بلحن محمد فوزي ومرة بلحن السنباطي
و قصيدة ليت للبراق عينا لحنت ايضا اكثر من مرة مرة بلحن القصبجي وغناء بهيجة حافظ و حياة محمد و اسمهان و ابراهيم حمودة
ومرة من تلحين احمد صدقي وغناء زينب يونس
كذلك قصيدة لا تكذبي اعتقد ان عبد الحليم حافظ عندما غناها في حفلة غير من اسلوب التلحين واداء نجاة وعبد الوهاب ((وجهة نظر))
اغنية أجمل سلام غنتها سعاد محمد بلحن رياض البندك ومرة غنتها شادية بلحن احمد صدقي
((شادية من انصار تقديم الأغنية الواحدة بأكثر من صوت ))
قصيدة يا اخي يا ابن ابي لعبد الفتاح مصطفى غناها مرة محمد فوزي ((من الحانه طبعا ))
وغناها مرة محمد قنديل ((بلحن عبد العظيم محمد ))
اغنية عيد الدنيا غنتها شريفة فاضل مرتين مرة بلحن عبد الحميد توفيق زكي ومرة لحن عبد العظيم محمد
وهناك قصائد لحنت بأكثر من لحن عبر البلدان العربية
مثل قصائد ابو القاسم الشابي ونزار قباني قد تجد اكثر من لحن لنفس القصيدة ولكن بالحان ملحنين عرب
مثل قصيدة بشير الحياة و اغضب و القدس
اذا الشعب يوما اراد الحياة للسنباطي و مرة حليم الرومي
وخلقت طليقا لحليم الرومي مرة وعبد الحميد توفيق زكي وغناء كارم محمود مرة
والكثير الكثير ..
تحياتي

خلاص يا فواد انا قرأت موضوعك جيدا وفهمت ماتقصده (( اخيرا)) يبقى من كلامي السابق مايتماشى مع موضوعك هو:
اغنية عيد الدنياشريفة فاضل غنت مرتين مرة بلحن عبد الحميد توفيق زكي ومرة بلحن عبد العظيم محمد
مونولوج خير الكلام ماقل ودل لإسماعيل ياسين وعزت الجاهلي

**احمد بهجت** · #4 03/02/2009, 15h59

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

قصيدة الاطلال لحنت مرة بلحن محمد صادق و مرة بلحن محمد فوزي ومرة بلحن السنباطي

تحياتي

سؤال أتمنى أن أجد أجابته لديك أستاذى العزيز هل يوجد لديكم أو فى المنتدى القصيدة بلحن العبقرى محمد فوزى فأنا لحد علمى الضئيل أن الأستاذ محمد فوزى رحمه الله توفى قبل أن يكمل مشروع تلحينه للسيدة أم كلثوم وأعتقد أن من أكمل اللحن هو بليغ حمدى أن لم أكن مخطئاُ منتظر منك الأجابة أستاذى العزيز وتحياتى لك ولأجمل منتدى طربى عربى فى العالم.

**غواص النغم** · #5 03/02/2009, 16h56

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد بهجت

سؤال أتمنى أن أجد أجابته لديك أستاذى العزيز هل يوجد لديكم أو فى المنتدى القصيدة بلحن العبقرى محمد فوزى فأنا لحد علمى الضئيل أن الأستاذ محمد فوزى رحمه الله توفى قبل أن يكمل مشروع تلحينه للسيدة أم كلثوم وأعتقد أن من أكمل اللحن هو بليغ حمدى أن لم أكن مخطئاُ منتظر منك الأجابة أستاذى العزيز وتحياتى لك ولأجمل منتدى طربى عربى فى العالم.

أستاذ احمد بهجت مرحبا بك
بالنسبة لقصيدة الأطلال ولحن الموسيقار محمد فوزي أشير ان محمد فوزي لحن قصيدة الوداع
والتي منها ابيات اختارتها كوكب الشرق ام كلثوم لتغنيها في قصيدة الأطلال
ولحن محمد فوزي لم تغنيه ام كلثوم ولكن غنته السيدة نجاة علي في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي
وهنا على الرابط التالي ستجد لحن محمد فوزي بصوت نجاة علي:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=67
اما بالنسبة للحن فوزي لأم كلثوم فقد اعطت ام كلثوم لفوزي كلمات اغنية انساك وفعلا بدأ في تلحينها ثم استمع لبليغ وهو يلحن الكلمات فأعجبه لحن بليغ وأخبر ام كلثوم بأن لحن بليغ مناسب للكلمات

**احمد بهجت** · #6 04/02/2009, 07h06

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غواص النغم

أستاذ احمد بهجت مرحبا بك
بالنسبة لقصيدة الأطلال ولحن الموسيقار محمد فوزي أشير ان محمد فوزي لحن قصيدة الوداع
والتي منها ابيات اختارتها كوكب الشرق ام كلثوم لتغنيها في قصيدة الأطلال
ولحن محمد فوزي لم تغنيه ام كلثوم ولكن غنته السيدة نجاة علي في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي
وهنا على الرابط التالي ستجد لحن محمد فوزي بصوت نجاة علي:
http://www.sama3y.net/forum/showpost...0&postcount=67
اما بالنسبة للحن فوزي لأم كلثوم فقد اعطت ام كلثوم لفوزي كلمات اغنية انساك وفعلا بدأ في تلحينها ثم استمع لبليغ وهو يلحن الكلمات فأعجبه لحن بليغ وأخبر ام كلثوم بأن لحن بليغ مناسب للكلمات

حقيقى أستاذى أنت غواص فى بحر النغم تغوص لتخرج لنا درر النغم أشكرك جزيل الشكر أستاذى على ردك الكريم ورحمه الله على العبقرى الذى حبه وتواضعه للفن أسمى وأكبر من حبه لمجده الشخصى تحياتى لك.

**أبوإلياس** · #7 08/01/2009, 10h22

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فؤاد عبد الحميد

هناك بعض الأغاني تُلحن مرتين

وأنا طبعاً لا أعرف السبب

أخي فؤاد أظنك تقصد أن بعض الأشعار والكلمات تلحن مرتين أو أكثر ، مساهمة مني في النقاش الذي إفتتحته ،أفيدك وباقي السماعيين أن قصيدة عش أنت للشاعر اللبناني بشارة الخوري التي إشتهرت بأداء فريد الأطرش ، سبق أن لحنت قبل فريد الأطرش وأديت من طرف مطرب عراقي لا أستحضر إسمه الآن ، وقد قرأت أيضا أن قصيدة الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي لها لحن غير معروف قبل أن يلحنها السنباطي عام 1966 .
السبب في الظاهرة معروف وهو أن الملحن قد يحس أن من سبقه إلى تلحين القصيدة أو الزجل لم يحسن التعبيرعن المكتوب لحنا فيقدم ما يراه مطابقا لأفكار القصيدة وجوها العام ، وقد يكون إعادة التلحين مجرد معارضة من الملحن لزميله فيعيد التلحين ليظهرعلو كعبه وضعف ماقدمه سابقه.

**فؤاد** · #8 08/01/2009, 10h30

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

أخي فؤاد أظنك تقصد أن بعض الأشعار والكلمات تلحن مرتين أو أكثر ، مساهمة مني في النقاش الذي إفتتحته ،أفيدك وباقي السماعيين أن قصيدة عش أنت للشاعر اللبناني بشارة الخوري التي إشتهرت بأداء فريد الأطرش ، سبق أن لحنت قبل فريد الأطرش وأديت من طرف مطرب عراقي لا أستحضر إسمه الآن ، وقد قرأت أيضا أن قصيدة الأطلال للشاعر إبراهيم ناجي لها لحن غير معروف قبل أن يلحنها السنباطي عام 1966 .
السبب في الظاهرة معروف وهو أن الملحن قد يحس أن من سبقه إلى تلحين القصيدة أو الزجل لم يحسن التعبيرعن المكتوب لحنا فيقدم ما يراه مطابقا لأفكار القصيدة وجوها العام ، وقد يكون إعادة التلحين مجرد معارضة من الملحن لزميله فيعيد التلحين ليظهرعلو كعبه وضعف ماقدمه سابقه.

أستاذ أبو الياس
(((عاشق فريد)))
خلاص أنا سميتك هكا
هلا بيك
وانا اللي بقصده يااستاذ أبو الياس
أن اللحن للمطرب نفسهُ تلحن لهُ اللحن مرتين وغناها نفس المطرب زي ماذكرت سابقاً
وموضوع جديد بالنسبه للأستاذ ألألآتي وحضرتك في أن اللحن تغني بأكثر من مطرب
ع العموم ياعاشق فريد
نوُرت نوُرت نوُرت

**أبوإلياس** · #9 08/01/2009, 10h40

أخي العزيز عبد الحميد شكرا لك على اللقب الجميل ، وفعلا وقع لي خلط كما وقع للأستاذ الالاتي ، والحقيقة أن الظاهرة التي فتحت النقاش بشأنها ظاهرة نادرة في الغناء العربي وتستحق الدراسة أوعلى الأقل تجميع الأعمال التي حدث فيها تنويع اللحن لنفس المطرب.
تحياتي لك وإنتظر مني في الأيام المقبلة نادرة وطنية لفايزة أحمد .

**فؤاد** · #10 08/01/2009, 10h53

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوإلياس

تحياتي لك وإنتظر مني في الأيام المقبلة نادرة وطنية لفايزة أحمد .

تعال أما أبوسك أمام الملأ
تسلمللي أبو الياس