كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش
ليس الغرض من افتتاح هذه الصفحة رفع أعمال ذات قيمة طربية لمنتدى سماعي ، فقيمة أعمال فريد الأطرش هي بصوته المقتدر وأدائه الشرقي الصميم ، وإنما المبتغى توثيقي محض ويتمثل في اسكتشاف الأبعاد العالمية التي وصلت إليها الموسيقى الشرقية عامة وموسيقى فريد الأطرش خاصة ، لذا خصصنا هذه الصفحة لإعادات المطربين العالميين والمطربات العالميات لألحانه باللغة العربية ومختلف اللغات العالمية ، وللرفع بهذه الصفحة ضوابط ينبغي التقيد بها ؛ منها أن يكون المؤدي أعجميا سواء أدى اللحن باللغة العربية أو إحدى اللغات العالمية ، ودرء لإثقال الصفحة بأعمال الهواة المنتشرة على النت ، ينبغي على كل من يرفع أغنية أو لحن ذكر جميع البيانات كاسم المؤدي وعنوان الألبوم الذي صدرت فيه وتاريخ صدورها وما إلى ذلك من بيانات تعزز الفكرة التوثيقية لهذه الصفحة ، وكل مشاركة مخالفة لهذه الضوابط ستحذف ، وحتى أبين معاييرالرفع سأرفع مجموعة من الأعمال أملا أن يقتدي بها رافعوا المساهمات تعزيزا للفكرة التوثيقية للصفحة .
بمناسبة الذكرى 34 لرحيل فريد الأطرش
حصريا ولأول مرة في منتدى عربي على الشبكة
الأسطوانة السوفيتية التي أسعدت فريد الأطرشالمطرب الأوزبيكي باتيرزكيروف
يغني يازهرة في خيالي
تعليق : منذ ما يقارب خمسين سنة وجميع المراجع والمصادر العربية تتحدث عن أسطوانة صدرت في الاتحاد السوفيتي غنى فيها أحد المطربين السوفيات أغنية يازهرة في خيالي للموسيقار فريد الأطرش ، ويحكى أن أحد الدبلوماسيين المصريين في موسكو عاد إلى القاهرة حاملا الأسطوانة وأهداها لفريد الأطرش الذي فرح بها كثيرا ، وتحدث عنها في بعض لقاءاته الصحفية .
ومما يؤكد ما يقال عنا كعرب أننا أمة لاتوثق لم يذكر أحد ممن ادعوا أنهم اقتنوا الأسطوانة واستمعوا إليها اسم المطرب ولا اسم الألبوم ، لذا تجد أن كل المراجع و المواقع تنوه إلى مطرب روسي غنى يازهرة في خيالي دون تحديد لهويته ، في سبق خاص بهذا المنتدى أرفع الأغنية التي قدمت تحث اسم التانغو العربي وكان ذلك مابين 1957 و1958 من طرف المطرب باتيرزكيروف وهو مطرب من الاتحاد السوفيتي البائد ينحدرمن أوزبكستان الحالية.
قالوا عن هذه الأسطوانة
« وهو إنتاج محلي صالح للتصدير.. فمنذ خمسة عشر عاما اشتريت أسطوانة يازهرة في خيالي من محلات جوم بموسكو، والكلام روسي ، والمطرب روسي ، واللحن أطرشي.. »
الصحافي فوميل لبيب
« أحد الأصدقاء أهداني بعد عودته من رحلة فنية لموسكو نسخة من أسطوانة يازهرة في خيالي مسجلة بصوت مطرب روسي وبدوري أهديتها إلى فريد الذي فرح بها كثيرا ... »
الناقد الفني عبد الله أحمد عبد الله الملقب بميكي ماوس
« بعد مرورعشرات السنين على اللحن أحضر بعض عشاق فريد الذين زاروا الاتحاد السوفيتي اسطوانة بنفس اللحن يغنيها مطرب روسي وقد قيل إن هذه الاسطوانة حققت أرقاما قياسية في التوزيع داخل الاتحاد السوفيتي. »
الكاتب عادل حسنين
كل العالم يغني ألحان فريد الأطرش
العرض الشجري