* : نور الهدى (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : 1abdul - - الوقت: 03h25 - التاريخ: 21/08/2019)           »          سيّد الصّفتي - اسطوانات مضبوطه (الكاتـب : tarab - - الوقت: 03h24 - التاريخ: 21/08/2019)           »          فتحية خيري (الكاتـب : صالح الحرباوي - آخر مشاركة : سماعي - - الوقت: 23h57 - التاريخ: 20/08/2019)           »          الفنان القطري فرج عبدالكريم 1949-1989 (الكاتـب : بو بشار - آخر مشاركة : arab06 - - الوقت: 23h12 - التاريخ: 20/08/2019)           »          طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى (الكاتـب : عادل صموئيل - آخر مشاركة : omarhalim - - الوقت: 19h03 - التاريخ: 20/08/2019)           »          احمد عبد القادر الموصلي 1877-1941 (الكاتـب : mohamad_jal - آخر مشاركة : mousaking35 - - الوقت: 16h03 - التاريخ: 20/08/2019)           »          سهام الصفدي (الكاتـب : نور عسكر - - الوقت: 15h26 - التاريخ: 20/08/2019)           »          نجاة علي (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 15h17 - التاريخ: 20/08/2019)           »          طلب عاجل من أخيكم بشير عيّاد (الكاتـب : بشير عياد - آخر مشاركة : خليـل زيـدان - - الوقت: 06h19 - التاريخ: 20/08/2019)           »          فايزة أحمد ـ الأغـاني المصـورة (الكاتـب : tarab - آخر مشاركة : abuaseem - - الوقت: 00h02 - التاريخ: 20/08/2019)

العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > جذور وفروع > تراتيل وترانيم كنسية

تراتيل وترانيم كنسية من التراث القبطي

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #11  
قديم 04/05/2006, 06h06
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن الفضائل الاثنا عشر من أجمال ألحان الكنيسة ويقال في وجود الأب البطريرك
وطبعا هنا يذكر المعلم ميخائيل والخورس المصاحب له البابا يوساب الذي توفى في الخمسينات والذي كان معاصرا للتسجيل والآن نذكر اسم البابا شنودة الثالث
ويوجد بعد هذا اللحن لحن آخر لم يتم التحقق منه بعد لأنه للأسف لا يقال حاليا لضيق الوقت في الكنائس ولكني سأسأل عنه وأنشر كلماته لاحقا

Timyt ecnouti en arety empiePnevma ethouab eteckhyout khen nigrafy ethouab ete nai ne enouran
Ev eshwpi ejen eteave emneniwt ethouab enarchy `erevc papa avva (Eucab)
Tihouiti te tiagapy
Timah ecnouti te tihelpic
Timahsomt te tipictic

Timah eftou te pitoubo
Timah etiou te Tiparthenia
Timah coou te Tihiryny

Timah shashf te Ticophia
Timah eshmyn te Tithikeociny
Timah epsiTi te Timetremraus

Timah myTi te Tihupomony
Timah mytouai te Timetrefwou enhyt
Timah myt ecnouTi teTiegkratia

Ec eshwpi ejen etave emneniwt e;ouab enarchy erevc papa avva (Eucab)
Nem pefke`svyr `nlitourgoc peniwt e;ouab `mmytropolyc (or `n`epickopoc) Abba (nim).

The twelve virtues of the Holy Spirit which are mentioned in the Holy Scriptures, their names
come upon the head of our Holy father, the Patriarch, Pope Abba (Eucab)
First is love
Second is hope
Third is faith

Fourth is purity
Fifth is celibacy
Sixth is peace

Seventh is wisdom
Eighth is righteousness
Ninth is meekness

Tenth is patience
Eleventh is suffering
Twelfth is asceticism

come upon the head of our Holy father, the Patriarch, Pope Abba (Eucab)
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net _Ti_Meet_Esnnouti.mp3‏ (10.20 ميجابايت, المشاهدات 156)
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 04/05/2006, 15h10
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن غولغوثا
إن هذا اللحن يضرب بجذوره لآلاف السنين، وعندما ندقق السمع إليه نجده غاية في بساطة التركيب الموسيقي، حتى أنه يوحي للسامع بأن الجملة الأولى منه تبدو وكأنها لحن من ألحان التعديد والنواح السائدة في ذلك الوقت.
ويؤكد الفيلسوف فيلو الإسكندري من القرن الأول الميلادي أن جماعة المسيحيين الأولين قد أخذوا ألحانا من مصر القديمة ووضعوا لها النصوص المسيحية ومن بين هذه الألحان لحن غولغوثا الذي كان يرتله الفراعنة أثناء عملية التحنيط وفي مناسبة الجنازات. ويقال هذا اللحن في نهاية الساعة عشر من يوم الجمعة العظيمة في ذكرى دفن السيد المسيح.
وهذا اللحن ينقسم إلى جملتين موسيقيتين أسايتين:
الجملة الأساسية الأولى وهي التي ينطبق عليها قول فيلو الفيلسوف من أنها من الخلايا الموسيقية الفرعونية التي أخذها جماعة المسيحيين الأولين من مصر القديمة ووضعوا لها النصوص المسيحية، إذ تبدو وكأنها لحن من ألحان التعديد السائدة في ذلك الوقت لما فيها من بساطة التركيب وعدم الإزدحام بالنغمات - أربعة نغمات فقط - ولأن هذه النغمات موضوعة في منطقة غنائية سُلَّمِية بسيطة يستطيع أي انسان أن يؤديها بلا عناء حتى وهو مجهش بالبكاء، فهي ليست في منطقة القرارات الخفيضة التي يتطلب أداؤها دقة وحذر كما أنها ليست في منطقة الجوابات الحادة التي يتطلب أداؤها مجهودا.
أما الجمل الثانية فلا ينطبق عليها هذا لأن الصياغة الموسيقية وأشكال الموتيفات مختلفة عن الجملة الأولى ولأن أداءها يتطلب عناية فائقة لما فيها من قفزات صوتية خامسة تامة وحركة سريعة لبعض النغمات
وتوجد باللحن بعض الكلمات اليونانية والتي تشير إلى أن هذا اللحن قد انتقل من اللغة المصرية القديمة إلى اليونانية ثم إلى القبطية
واللحن من مقام عجم المعروف بالسلم الكبير وهو أبسط سلم موسيقي في المقامات الشرقية والغربية على السواء
أما الميزان الموسيقي البسيط التركيب فهو ثنائي 2\4 أي أنه لا يتعدى ضربتين إيقاعيتين الأولى قوية والثانية ضعيفة
وأما سرعة اللحن فهي تقدر بحوالي 80 نبضة في الدقيقة ويجب ألا تزيد عن ذلك وإلا تحول إلى مارش عسكري وفقد لمسة الحزن التي تتلفح بها نغماته

التحليل الموسيقي بقلم الفنان جورج كيرلس في كتابه الألحان القبطية موسيقاها وروحانيتها
كلماته هي:

غولغوثا إمميت هيفيريؤس بي اكرانيون امميت أوينين
الجلجثة بالعبرانية، الإقرانيون باليونانية
بيما ايتاف أشك ابشويس انخيتف أك فورش اننيك جيج ايفول
الموضع الذي صلبت فيه يارب، بسطت يديك
أف إيشي نيماك انكيسوني اسناف ساتيك أوي نام نيم ساتيك جاتشي
وصلبوا معك لصين، عن يمينك وعن يسارك
انثوك اككي خين توميتي أو بيسوتير إن أغاثوس
وأنت كائن في الوسط، أيها المخلص الصالح
ذوكساباتري كي إيو كي أجيو ابنفماتي
المجد للآب والابن والروح القدس
أف أوش إيفول إنجى بيسوني ايتساؤوي نام افجو امموس
فصرخ اللص اليمين قائلا:
جي أري باميفئي أو باشويس
اذكرني يارب
أري باميفئي أوباسوتير
اذكرني يامخلصي
أري باميفئي أوبا أورو
اذكرني ياملكي
أكشان إي خين تيك ميت أورو
متى جئت في ملكوتك
أف إيرؤو ناف انجى ابشويس خين أو اسمي امميت ريم رافش
أجابه الرب بصوت وديع:
جي امفوؤ إك إيشوبي نيمي إن إهري خين تاميت أورو
إنك اليوم تكون معي في ملكوتي
كي نين كي آ إي كي ايستوس إي أوناس تون إي أونون آمين
الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين
آف إي انجى ني ذيكيؤس يوسيف نيم نيكوديموس
أتي الصدِّيقان يوسف ونيقوديموس
آفتشي ان اتساركس انتى بخرستوس أفتي ان اوسوجين إي إهري ايجوف
وأخذا جسد المسيح وجعلا عليه طيباً وكفَّناه
أفكوسف أفكاف خين أو امهاف إيفهوس إيروف ايفجو امموس
ووضعاه في قبرٍ وسبَّحاه قائلين:
جي أجيوس أوثيئوس أجيوس يس شيروس
قدوس الله قدوس القوي
أجيوس أثاناتوس أو استافروتيس ذي ايماس إيليسون إيماس
قدوس الذي لا يموت، الذي صلب عنا ارحمنا
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net Golgotha.mp3‏ (1.40 ميجابايت, المشاهدات 269)
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 04/05/2006, 15h42
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

والآن مع أحد أعظم الألحان الحزينة في الطقس القبطي
لحن أومونوجينيس الذي يقال مرة واحدة فقط في السنة يوم الجمعة العظيمة
وهو أيضا للأسف غير كامل
O monogenyc iioc ke Logoc tou theou athanatoc athanatoc athanatoc eparkhwn ke kata duxamenoc di`a tyn `ymeteran cwtyrian carkwthyne ek tyc `agiac the`otokou ke `a`i (parthenou Mariac)2
(Atreptwc)3 enankhrwpicac `o`ctaurwtic te `khricte `otheoc. thanatw thanaton patycac ic wn tyc `agiac `tri`adoc cindoxazomenoc tw Patri ke tw `agiw `Pneumati cwcon `ymac.
(`Agioc)3 `o theoc o Di `ymac an `thrwpoc gegonwc atreptwc ke minac theoc.
(`Agioc)3 ic chyroc `o en actheni`a to `iper`e,on tyc ic,uoc `pidixamenoc.
(`Agioc)3 `athanatoc `o`ctavrwthic di `ymac `oton d`i`actavrou thanaton `upominac carki ke diaxacwc ke en ;anatw gegonwc `epar,ix `athanatoc.

`agia `triac `ele`ycon `ymac.



O only begotten Son, the Eternal and Immortal Word of God; who for our salvation did will to be incarnate of the Holy Theotokos and (ever virgin Mary)2.
Who without change became man and was crucified, The Christ God. Trampled down death by death. One of the Holy Trinity, Who is glorified with the Father and the Holy Spirit, Save us.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change.
Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal.
O Holy Trinity, have mercy on us
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net _Omonogenees.mp3‏ (2.43 ميجابايت, المشاهدات 118)
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 04/05/2006, 16h35
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن تينين مش تلاتة
واللحن ده كنت هاتجنن وأنا صغير علشان أحفظه والشمامسة الكبار والمعلمين كانوا ذالينني علشان يعلموه لي رحت مسجله من وراهم وقعدت أقوله لغاية ماحفظته وكنت في قمة السعادة
واللحن ده عباراته الموسيقية مليانة روعة ومرح وبيتقال في التسبحة في شهر كيهك اللي بيسبق عيد الميلاد وبيتقال برضه في ليلة سبت النور اللي قبل عيد القيامة
وكلماته كلها يوناني

Tenen `Othen thician ke tyc logikyn latrian `anapempwmen ceavtw cymeron `wdac `proc Doxa cou cwtyr ymwn `Ananiac `Azariac ke Micayl.
Tric pedec ic tyn kaminon tou puroc tyn ke`emenyn eblythycan ke pur ou, `y'ato twn cwmatwn aggeloc gar cugkateby ke exetinaxe tyn `vloga tou puroc ke `ecwcen autouc Cedrak Micak, Abdendagw.
Eulogoun ton Kurion `nje `psomt euqen `thmyti `nti`hrw cate au`w `mpe `pkwht `sjemjom `eroou `paggeloc gar `m`Ptchoic ef hen teumyte afnohem `mmoou av`w `mpefka laau `Ananiac `Azariac ke Micayl.
Menenca `trenji `ebolhen nefmuctyrion e;ouab enws `ebol enjw `mmoc je `fouaab `ntii `pnoute `fouaab `ntii Petjwre `fouaab `ntii Petmou an `mmavatf pentafti nan `ebolhen nef`hmot afsanahtyf `ejen nenagni`a `Ananiac `Azariac ke Micayl.
Evhwc ev`cmou `eVti `ncyou niven.

We therefore present an offering and rational worship; we send unto You this day psalmidies for Your glory O our Savior; Hananiah Azariah and Mishael.
When they were raised to take glory in their bodies, the angel came down, stopped the fire and it became cool for Hananiah Azariah and mishael.
They praise and worship God continually.

فمن ثم نقدم الذبيحة والعبادة العقلية ونرسل لك فى هذا اليوم التسابيح لدى مجدك يا مخلصنا. حنانيا وعزاريا وميصائيل.

لما رفعوا ليأخذوا المجد فى أجسادهم انحدر ملاك وأطفأ اللهيب وصيره باردآ عن حنانيا وعزاريا وميصائيل...

الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net Tenen.mp3‏ (7.66 ميجابايت, المشاهدات 228)
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 04/05/2006, 17h15
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

مع إني مش شايف أي اهتمام بالتراث العظيم ده بس أنا بارفعه للتاريخ وللأجيال اللي بعدينا
ودلوقتي مع لحن أبيكران
واللحن ده بيتقال في التمجيد في ذكرى القديسين المصريين والمصريين بس
وأنا فاكر يوم ماقلته في الأوبرا كل الناس قعدت تسقفلي مده لغاية مانا زهقت مع العلم إن تسعين في الميه من الحضور كانوا طلاينة وجريج
أرجو الاهتمام ومتابعة الكلمات مع اللحن لإني تعبت جدا جدا جدا علشان أخرجهالكم في الصورة دي
وطبعا زي ماتعودنا بنذكر قداسة البابا شنودة مكان اسم البابا يوساب المتنيح
وكلمات اللحن بتقول


Apekran ernishti khen `tkhwra `nkymi `wpimakarioc pi`agioc ettaiyout khen ni`agioc tyrou peniwt ethouab avva (Eusab).


+ Shere pek`mhau ethmeh `nkharicma ,ere pekcwma ethouab vyetafbebi nan `ebol `nqytf `nje outaltcho `nswni niven.
+ Matiho `ePekhristos,isous Emmanouyl hina `ntefka nennov`i nan `ebol anok pihyki piala,yctoc.
+ Alythoc gar qen oumethmyi afkim `e`khryi `epahyt `nje peker`phmev`i ettaiyout `wpiagioc Abba (Eusab).



Your name is so great in the land of Egypt, O blessed saint, who is honored among all saints, the pure father, Abba (Eusab).
+ Hail to your tomb full of blessing, hail to your blessed body which gives cure to all sicknesses.
+ Pray to Christ Emmanuel, may He forgive us our sins.
+ Truly, your gracious commemoration has touched my heart, O Saint Abba (Eusab).

إسمك عظيم فى مصر أيها الطوباوى القديس المكرم فى جميع القديسين أبونا الطاهر (...)
السلام لقبرك الممتلئ نعمة. السلام لجسدك المقدس الذى نبع لنا منه شفاء لكل الأمراض.
أسأل المسيح عمانوئيل لكي يغفر لنا خطايانا نحن المساكين الحقيرين.

لأنه حقا بالحقيقة حرك قلبى تذكارك الجليل أيها القديس أنبا (...)



الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net Apekran.mp3‏ (8.31 ميجابايت, المشاهدات 223)
رد مع اقتباس
  #16  
قديم 05/05/2006, 09h46
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن بي ابنفما يقال في عيد حلول الروح القدس أو البنطيقسطى باليوناني وهو يأتي بعد خمسين يوما من عيد القيامة ونغماته أيضا جميلة ولكن اللحن هنا غير كامل
وبمشيئة الله بعد أن أنهي موسوعة المعلم ميخائيل سأرفع الطقوس كاملة وبكفاءة عالية بصوت معهد الدراسات القبطية
والكلمات تقول
Piepneva `mparaklyton phyetafi ejen niapostolos khen pshai `ntipentykocty avcaji khen hanmysh `nlas.
Acshwpi etavgok `````evol
The Spirit the Paraclete, dwelt upon the apostles on the Feast of Pentecost, and they spoke in many tongues
الروح القدس الذي حلًّ علي الرسل في عيد البنطيقسطى فتكلّموا بألسنةٍ كثيرة
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net_Pi-Epnevma.mp3‏ (1.31 ميجابايت, المشاهدات 86)
رد مع اقتباس
  #17  
قديم 05/05/2006, 09h56
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

واللحن القادم من أكثر ألحان الكنيسة خشوعا وهو عبارة عن ترنيمة حزينة تقال في ساعات أيام أسبوع الآلام وهو لحن ثوك تى تي جوم وهذا أول لحن حفظته في حياتي وأنا في الحضانة وماكنتش فاهم ولا كلمة منه بس لحنه الحزين شدني قوي أصل وداني موسيقية من صغري
Thwk te tigom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi`amahi sha `eneh `amyn Emmanouyl pennouti penouro.
Thwk te tigom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi`amahi sha `eneh `amyn Pachoic Iysous Pikhristos.
(paswtyr `n`aghathos.)
thwk te tigom nem pi`wou nem pi`cmou nem pi`amahi sha `eneh `amyn.

Thine is the power, the glory, the blessing, and the majesty, forever Amen. Emmanuel our God and our King.
Thine is the power, the glory, the blessing, and the majesty, forever Amen. O my Lord Jesus Christ.
(my good Savior)
(The Lord is my strength, my praise, and has become my holy salvation)

Thine is the power, the glory, the blessing, and the majesty, forever Amen.

لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الآبد آمين. عمانوئيل إلهنا وملكنا.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الآبد آمين يا ربى يسوع المسيح.
(مخلصي الصالح)
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net_Thok_te_Tigom.mp3‏ (1.23 ميجابايت, المشاهدات 82)
رد مع اقتباس
  #18  
قديم 05/05/2006, 10h11
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن تين أوأوشت يقال في بداية القداس حتى يعطي للشمامسة فرصة لارتداء ملابسهم البيضاء وقد كنت أنا المتعهد به دائما

Tenouwsht `mphiwt `mpiouwini nem Pefshyri `mmonogenys nem Piepnevma `mParaklyton ti`trias `nomoousios

We worship the Father of Light, and His only-begotten Son, and the Holy Spirit, the Trinity, one in essence

نسجد لآب النور، و إبنه الوحيد، و الروح المعزي الثالوث المساوي
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net _Tenousht.mp3‏ (937.5 كيلوبايت, المشاهدات 76)
رد مع اقتباس
  #19  
قديم 05/05/2006, 15h25
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

لحن أونوف إممو ماريا أو افرحي يامريم من ألحان الكنيسة الجميلة والشهيرة
وهو أسباسموس أدام ويقال في القداس الإلهي
ولقد اكتفى المعلم ميخائيل البتانوني والخورس المصاحب له بجزء واحد فقط من اللحن ثم ختمه

Ounof `mmo Mari`a tivwki ouoh timav je fyet khen pe `amyr nia'nggeloc cehws `erof.

Rejoice O Mary handmaid and mother, for the angels praise Him who is in your arms.

إفرحي يا مريم. العبدة و الأم. لأن الذي في حجرك. الملائكة تسبحه
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net _Onouf_Emmo.mp3‏ (978.5 كيلوبايت, المشاهدات 63)
رد مع اقتباس
  #20  
قديم 05/05/2006, 15h35
الصورة الرمزية cooldoctor
cooldoctor cooldoctor غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:83
 
تاريخ التسجيل: novembre 2005
الجنسية: مصرية
الإقامة: أفغانستان
العمر: 42
المشاركات: 202
افتراضي Re: تسجيلات المعلم ميخائيل البتانوني المحفوظة بمكتبة الكونجرس

وبما أننا في فترة الخماسين المقدسة التي تلي عيد القيامة
فسأرفع لكم لحن أصله يوناني حتى ألحانه من الطقس اليوناني ولقد أدخله البابا كيرلس الرابع في منتصف القرن التاسع عشر لألحان كنيستنا لتدعيمها وهنا كان المعلم ميخائيل هو الذي سلمها للأجيال التالية من العرفاء والشمامسة
لحن تون سينا

Ton cena narkhon Loghon Patri ke Pnevmati ton ek parthenou tek, thenda ic cwtyrian emwn animnycwmen pisti ke prockenyswmen `oti yvthoke ce carki `anelysin en twctavrw ke thanaton `epomine ke egire tous teth ne`wo tac en ty enthoxw `anastasi avtou.

We, the believers, praise and worship the Word, one in eternity with the Father and the Spirit, born of the Virgin for our salvation, for He agreed and accepted to go up on the cross, and to suffer death in the flesh and to raise those who died, by His glorious resurrection.

نسبحكَ نحن المؤمنين ونمجدٌ الكلمة المساوى للآب والروح فى الازليه، المولود من العذراء، لخلصٌنا،لانه سرَ وارضى بالجسد أن يعلوا على الصليب، ويحتمل الموت وينهض الموتى بقيامتة المجيدة.
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Cantor Mikhail sama3y.net Ton Sina.mp3‏ (798.0 كيلوبايت, المشاهدات 72)
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 04h33.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd