* : نوتات + فيديو النوتة تدوين الاستاذ عثمان دلباني (الكاتـب : عثمان دلباني - - الوقت: 23h30 - التاريخ: 01/07/2022)           »          ناديا شمعون (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h08 - التاريخ: 01/07/2022)           »          الأغاني العراقية باصوات الفنانين العرب (الكاتـب : احمد الديب - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h06 - التاريخ: 01/07/2022)           »          الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية (الكاتـب : د أنس البن - آخر مشاركة : محمدعبدالرحيم - - الوقت: 12h46 - التاريخ: 01/07/2022)           »          سماعيات من مقام الراست و فروعه (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : tarab - - الوقت: 23h58 - التاريخ: 30/06/2022)           »          المجموعة (الكاتـب : السيد المشاعلى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 18h15 - التاريخ: 30/06/2022)           »          حليم الرومي (الكاتـب : albuzuq - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 18h10 - التاريخ: 30/06/2022)           »          أحمد عبد الرازق (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h54 - التاريخ: 30/06/2022)           »          أغـاني مجهولة .. من المؤدي ؟ (الكاتـب : ابوحمد - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 17h41 - التاريخ: 30/06/2022)           »          عبد الغني السيد (الكاتـب : Talab - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 12h50 - التاريخ: 30/06/2022)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > العراق > الدراسات و البحوث و المقالات

الدراسات و البحوث و المقالات المتعلقة بالغناء و الموسيقى العراقية و خصائصها

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #1  
قديم 31/01/2014, 07h35
الصورة الرمزية الفنان عبدالله المسيليم
الفنان عبدالله المسيليم الفنان عبدالله المسيليم غير متصل  
مواطـن مسـاهـم
رقم العضوية:15314
 
تاريخ التسجيل: février 2007
الجنسية: كويتية
الإقامة: الكويت
العمر: 69
المشاركات: 106
افتراضي فوق النخل فوق

السلام عليكم ,,,
دار نقاش حاد بيننا فى الكويت حول اغنيه الفنان الراحل صاحب الحنجره الذهبيه

ناظم الغزالى رحمه الله ,,
فوق النخل فوق ,,
حيث اختلف البعض فى كلمه النخل ,,
البعض يقول " النا خل "
والاخر يقول " انه خل "
كما يقال ان للاغنيه قصه ,,, فارجوا من اساتذنا الفن العراقى واساتذنا الكرام ,,
تزويدنا بالحقيقه
مع جزيل الشكر
رد مع اقتباس
  #2  
قديم 31/01/2014, 15h16
جابر المراغي جابر المراغي غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:488067
 
تاريخ التسجيل: janvier 2010
الجنسية: مصرية
الإقامة: مصر
المشاركات: 210
افتراضي رد: فوق النخل فوق

القول الاقرب هو فوق النا خل لأنه بالعقل عند سرد كلمات الأغنيهالتى تقول حسب ماغناها سفير الأغنيه العراقى ناظم الغزالى لايستقيم المعنى ولايعقل ادراكه الأغنيه تأليف الشاعر / جبورى النجار والتى يقول فيها فوك النخل فوك فوك النخل فوك مدرى لمع خده مدرى لمع طوك والله سابينى بعيونه الحلوة خدك لمع يهواى واضوه أعلى بغداد مكدر أصبر الروح وأتحمل بعاد والله ماريده بالينى بلوه كل السنون اعظام بس سنو ليلو جاكم وسيع العين عن دربه ميلو والله ساحرنى ماعنده مروه
رد مع اقتباس
  #3  
قديم 31/01/2014, 15h22
الصورة الرمزية احمد عيدان
احمد عيدان احمد عيدان غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:495011
 
تاريخ التسجيل: février 2010
الجنسية: عراقية
الإقامة: العراق
المشاركات: 423
افتراضي رد: فوق النخل فوق

فوك النخل ...هي الاصح اخي العزيز وواضح من اللفظ ومن معنى الكلمات من خلال التشبيه بالقمر الذي يتلامع فوق النخلات الباسقة....اما فوك النة خل فهي ظهرت اثر ما قيل عن ان الاغنية سورية وليست عراقية ..!! المهم اخي العزيز انا سمعت هذه الاغنية وباصوات عراقية كثيرة وجميعهم يغنونها بلفظ فوك النخل ...
رد مع اقتباس
  #4  
قديم 31/01/2014, 20h23
الصورة الرمزية الفنان عبدالله المسيليم
الفنان عبدالله المسيليم الفنان عبدالله المسيليم غير متصل  
مواطـن مسـاهـم
رقم العضوية:15314
 
تاريخ التسجيل: février 2007
الجنسية: كويتية
الإقامة: الكويت
العمر: 69
المشاركات: 106
افتراضي رد: فوق النخل فوق

نعم كما ذكرت اخى من عمرنا وعمر الاغنيه نسمعها " فوق النخل .. فوق " ... حتى ظهر مثل يقال ,, عندما تسأل عن احوال الشخص ,, يجاوبك الحمد الله فوق النخل ,, اى الامور طيبه ,, ولكن نريد ان نصل الى حقيقه هذه الاغنيه الجزله والمشهوره عربيا وحتى عالميا ,, وقصتها
رد مع اقتباس
  #5  
قديم 12/02/2014, 10h37
iraqioud iraqioud غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:595302
 
تاريخ التسجيل: octobre 2011
الجنسية: عراقية
الإقامة: قطر
المشاركات: 30
افتراضي رد: فوق النخل فوق

اغنية فوق النخل بالاصل للفنان الملا عثمان الموصلي
وكان يغنيها فوق العرش فوق
حتى جاء الفنان ناظم الغزالي وحورها الى فوق النخل فوق
رد مع اقتباس
  #6  
قديم 12/02/2014, 15h27
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: décembre 2008
الجنسية: @
الإقامة: @
المشاركات: 12,532
افتراضي رد: فوق النخل فوق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة iraqioud مشاهدة المشاركة
اغنية فوق النخل بالاصل للفنان الملا عثمان الموصلي
وكان يغنيها فوق العرش فوق
حتى جاء الفنان ناظم الغزالي وحورها الى فوق النخل فوق
تحية طيبة

هنـــا
أيضاً أوردنا سابقاً حول بعض التنزيلات للملا عثمان الموصلي والتي أصبحت وتحولت الى أغاني حديثة ، سواء في آواخر حياته ، أو بعد ذلك ، وفي العشرينات غنى المطرب المصري ( نسيم مراد ) وهو عم المطربة ( ليلى مراد ) وشقيق المطرب ( زكي مراد ) بعض الأغاني العراقية والمسجلة على إسطوانات ، منها دزني وإعرف مرامي .. و ..فوق النخل ، والأغنية عرفت طريقها قبل ناظم الغزالي بعقود من الزمن وكانت تتردد على شفاه المغنين في بغداد وغيرها ، وكلمات الأغنية المدونة من قبل الراحل عبد الفتاح حلمي ، تختلف أو قسم منها لاتتناسب مع اللحن ..أخي الفاضل ، ربما نستطيع القول بأن أغنية - فوق النخل - إشتهرت بصوت الغزالي ، مع التحيات .


الصور المرفقة
نوع الملف: jpg كلمات فوكَ النخل - مقام الحجاز.jpg‏ (77.5 كيلوبايت, المشاهدات 238)
رد مع اقتباس
  #7  
قديم 16/11/2014, 03h46
نوري العبيدي نوري العبيدي غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:504709
 
تاريخ التسجيل: mars 2010
الجنسية: عراقية
الإقامة: كندا
المشاركات: 5
افتراضي رد: فوق النخل فوق

الصحيح هي فوك النا خل للفنان ناظم الغزالي ... لان الفنان فؤاد سالم غنا اغنية فوك النخل فوك عش الحمام هناك مابين العثوك واعتقد نفس اللحن والله اعلم
رد مع اقتباس
  #8  
قديم 16/06/2022, 11h15
إبراهيم عبد الم إبراهيم عبد الم غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:714336
 
تاريخ التسجيل: mars 2014
الجنسية: عراقية
الإقامة: السويد
المشاركات: 2
افتراضي رد: فوق النخل فوق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد عيدان مشاهدة المشاركة
فوك النخل ...هي الاصح اخي العزيز وواضح من اللفظ ومن معنى الكلمات من خلال التشبيه بالقمر الذي يتلامع فوق النخلات الباسقة....اما فوك النة خل فهي ظهرت اثر ما قيل عن ان الاغنية سورية وليست عراقية ..!! المهم اخي العزيز انا سمعت هذه الاغنية وباصوات عراقية كثيرة وجميعهم يغنونها بلفظ فوك النخل ...
أحسنت عزيزي.. أوجزت فأنجزت..
رد مع اقتباس
  #9  
قديم 16/06/2022, 13h03
إبراهيم عبد الم إبراهيم عبد الم غير متصل  
ضيف سماعي
رقم العضوية:714336
 
تاريخ التسجيل: mars 2014
الجنسية: عراقية
الإقامة: السويد
المشاركات: 2
افتراضي رد: فوق النخل فوق

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر مشاهدة المشاركة
تحية طيبة

هنـــا
أيضاً أوردنا سابقاً حول بعض التنزيلات للملا عثمان الموصلي والتي أصبحت وتحولت الى أغاني حديثة ، سواء في آواخر حياته ، أو بعد ذلك ، وفي العشرينات غنى المطرب المصري ( نسيم مراد ) وهو عم المطربة ( ليلى مراد ) وشقيق المطرب ( زكي مراد ) بعض الأغاني العراقية والمسجلة على إسطوانات ، منها دزني وإعرف مرامي .. و ..فوق النخل ، والأغنية عرفت طريقها قبل ناظم الغزالي بعقود من الزمن وكانت تتردد على شفاه المغنين في بغداد وغيرها ، وكلمات الأغنية المدونة من قبل الراحل عبد الفتاح حلمي ، تختلف أو قسم منها لاتتناسب مع اللحن ..أخي الفاضل ، ربما نستطيع القول بأن أغنية - فوق النخل - إشتهرت بصوت الغزالي ، مع التحيات .




الأستاذ العزيز نور عسكر المحترم..

هل لديكم معلومة موثقة بمصدر عن تاريخ دقيق ومحدد لتسجيل الفنان نسيم مراد لأغنية "فوگ النَّخَل" على اسطوانة في العشرينيات، كما نوّهتم؟ والسؤال ذاته عن تاريخ تسجيل المرحوم ناظم الغزالي لها في لبنان في الخمسينيات.

فالمعلومات المدوَّنة في مذكرات أخيكم الكبير، رحمه الله، طبقاً للصورة التي أرفقتموها، لم تذكر ذلك..
والمعلومات الواردة في كتاب "أنغام من التراث العراقي" للفنان المرحوم عبد الفتاح حلمي تفتقر إلى ذلك كله، وتقتصر على النوتة والكلمات. وهو في كتابه ينسب الأغنية ليوسف عمر، وبكلمات مختلفة كما ذكرتم (كان من عادة يوسف عمر في مختلف الأغاني، وليس مع هذه الأغنية فحسب، غناء أبيات الدارمي نفسها وإعادتها في أكثر من أغنية. وأقصد أنه كان يغني الكلام نفسه بألحان مختلفة، حسب الأغنية. وكذلك فعل المرحوم ناظم الغزالي نفسه حين كان يغني أغنية "فوگ النخل" تحديداً في الحفلات، حيث غناها بأبيات دارمي تختلف عن ما هو موجود في تسجيل الاستوديو الذي تم في لبنان وبتوزيع المرحوم جميل بشير).


هذا وتقبّل مني المودة من قبل ومن بعد


إبراهيم عبد الملك/
شاعر ومترجم عراقي مقيم في ستوكهولم
رد مع اقتباس
  #10  
قديم 21/06/2022, 17h44
الصورة الرمزية نور عسكر
نور عسكر نور عسكر غير متصل  
طاقـم الإشـراف
رقم العضوية:348516
 
تاريخ التسجيل: décembre 2008
الجنسية: @
الإقامة: @
المشاركات: 12,532
افتراضي رد: فوق النخل فوق

تحية طيبة للأستاذ الفاضل إبراهيم عبد الملك
* لايوجد لديّ تاريخ دقيق حول تسجيل إسطوانة المطرب نسيم مراد
(الراحل اخي الكبير لم يسجل التواريخ في بعض منها في مذكراته والتي بدأ في تدوين الأعمال الفنية والغناء والسينما في عام 1954)

للأغنية الشهيرة (فوق النخل)
*
ولكن يمكن تقريب ذلك أخي الفاضل ،حوالي عام 1922 ، حيث
نسمع في هذا المرفق إسطوانة وجهين وفيها أغنيتين بغدادية ودمشقية هما :
دزني وأعرف مقامي (مرامي)
شكيكّيه منين أجيب لك طاقية
https://www.sama3y.net/forum/showpos...47&postcount=5

* وحسب رأي وقد أكون مخطئاً ،ربما هناك تسجيل إسطوانة أخرى وجهين ،الوجه الأول وفيه أغنية بغدادية (فوق النخل) والوجه الثاني وأغنية شامية ، ولنفس الفترة اي حوالي 1922 .
* كما تفضلتم كلمات الأغاني تتغيّر وتُبدل الكلمة هنا وهناك ، تقديم أو تأخير او تغيير للمعنى من حزن الى فرح وهناك أمثلة عديدة، وكذلك مرور عقود طويلة من الزمن على هذه الأغنية .
* تسجيلات ناظم الغزالي للإسطوانات هي للفترات من منتصف
الخمسينيات لدى شركة جقماقجي وفي لبنان ولغاية رحيله.
* المطرب نسيم مراد وشقيقه مائير مراد لم يكونا مثل شهرة أخيهم
الآخر (زكي مراد) والثلاثة من مواليد الإسكندرية ، والبيانات
الفنية متوفرة فقط عن (زكي مراد) وله تسجيلات عديدة للإسطوانات نذكر منها للصلة بالموضوع والفائدة والأغاني التي سجلها في غضون بداية العشرينيات من القرن 20 فيها كلمات شامية وعراقية أو بالعكس :
موال
ياحادي العيس خليني أسير وحدي
للي جافوني وخلوني طريد وحدي

( هنـــــــــــاااا )

موال
أصل الوداد المحبة كل شيء مكتوب
بيضافون وجهين (هنــــــــاااا) و(هنـــــــاااا)
@@@
هناك تسجيل إسطوانة / بيضافون وجهين ، سجلت في بغداد
عام 1925 ولنفس مطلع الموال بصوت جدنا (ناصر حسين فضلي)(1893-1952)
https://www.sama3y.net/forum/showpos...9&postcount=19
* مع كل التقدير والإحترام
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 01h03.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd