سليمة باشا مراد 2 فيفري 1905- 28 جانفي 1974

[نور عسكر]

الفنانة سَليمة مراد
1905-1974

من أغانيها الإذاعية الغير شائعة

جميل إنت
جميل إنت وغيرك ما حـلالي
جمالك نور يضوي الليـــــالي

‫ط§ظ„ظپظ†ط§ظ†ط© ط³ظژظ„ظٹظ…ط© ظ…ط±ط§ط¯ - ط¬ظ…ظٹظ„ ط¥ظ†طھ - طھط³ط¬ظٹظ„ ط¥ط°ط§ط¹ظٹ‬‎ - YouTube

{ من أغانيها المرفوعة في سماعي ، تم تنقيتها مع مونتاج فيديو }

[نور عسكر]

الفنانة سَليمة مراد
1905م-1974 م
من تسجيلاتها الإذاعية
**
الهَجِر مو عادة غَريبَّة
تأليف : عبد الكريم العلاف
ألحان : صـــــالح الكويتي
النغم : لامي - الإيقاع : سَماعي ثقيل

‫ط§ظ„ظپظ†ط§ظ†ط© ط³ظ„ظٹظ…ط© ظ…ط±ط§ط¯ - ط§ظ„ظ‡ط¬ط± ظ…ظˆ ط¹ط§ط¯ط© ط؛ط±ظٹط¨ط© - طھط³ط¬ظٹظ„ ط¥ط°ط§ط¹ظٹ‬‎ - YouTube

{ الأغنية مرفوعة في سماعي ، تم تنقيتها مع مونتاج فيديو }

[نور عسكر]

الكلمات والنوتة الموسيقية لإغنية : الهَجِر مو عادة غريبة

* عند سماع الأغنية ، نلاحظ بإن هناك بعض الكلمات قد بُدلت مع تقديم وتأخير بعض الكلمات عند التسجيل أو لملائمة ذلك مع اللحن أو لسبب آخر، مثل كلمة { فعلكم} الى { طبعكم } وهي الأنسب، وبيتن للشعر غير موجودة بالنص الأصلي ، والذي كتبه ودونه الموسيقار الراحل عبد الفتاح حلمي ، نكتبه هنا من خلال بحثنا والإختلاف مابين التدوين الأصلي والتسجيل المرفوع للإغنية ونرجو أن نوفق بذلك :

البيت الثاني : عرفت من هذا فعلكُم : الى : عرفت من هذا طَبعكم
كلمن يسوكَه حليبه : الى : كلمن يرده حليبه
البيت الخامس : الشطر الثاني : كلمن يسوكَه حليبه :الى : كلمن يرده حليبه
والبيتين أدناه غير موجودة بالنص الأصلي :
من طِحت بهواك وماأدري .... تعذبون اللي يودكُم
جيبوا واحد گلبه يصبر ..... ساعة وحدة من بعدكُم
_______________
في نهاية الأغنية تسلم بالبيت الآتي والمدون في النص الأصلي :
غير هذا شرد أكَلكُم ..... كُلمن يسوگه حليبه
كُلمن يرده حليبه
{ كُلمن يسوگه حليبه .. كُلمن يرده حليبه } من أمثالنا العراقية الشعبية للدلاله على الإصالة والطيبة لإهلنا .. مع التحيات .

الكلمات وكما دونتها عند السماع للإغنية

[نور عسكر]

الشاعر الغنائي الراحل عبد الكريم العلاف
كتب معظم الأغاني وباللهجة العامية للفنانة الراحلة سليمة مراد ، وخاصة في بداية الثلاثينات من القرن الماضي ، والتي مازالت حاضرة في الذاكرة الغنائية لدى العديد من المستمعين والمتابعين لهذه الأغاني الشجية بكلماتها وألحانها وإدائها .

أفرد الشاعر والكاتب عبد الكريم العلاف في كتابه الشهير
" الطرب عند العرب "
1945 {ط1} و{ط2 1963}
عشرة صفحات مع نبذة عن الفنانة سليمة مراد .. ورقاء العراق ، وبعض من أشهر أغانيها آنذاك .
بصيغة pdf رفعه الأخ أ.د MAAAB1 مشكوراً
هنــــــــا

[abuaseem]

يا نبعة الريحان

سليمة باشا مراد

تسجيل استوديو

‫ظٹط§ ظ†ط¨ط¹ط© ط§ظ„ط±ظٹط*ط§ظ† - ط³ظ„ظٹظ…ط© ط¨ط§ط´ط§ ظ…ط±ط§ط¯‬‎ - YouTube[/URL]

[نور عسكر]

ملاحظات حول فيلم تشييع المرحوم ناظم الغزالي 1963
وقبر المرحومة سَليمة مراد
___________________
منذ مدة طويلة وأنا أريد أن اكتب هذه الملاحظات متردداً ، هل ستكون مفيدة أم لأ؟
وهي كالتالي:
* الفيلم المرفوع لقطات عن تشييع جثمان المرحوم الغزالي في تشرين1/أوكتوبر1963 ، وبعده محمولاً على الأكتاف داخل المقبرة .
* لقطات أخرى من حفل التأبين والذي أقامته جمعية الموسيقيين العراقيين ، بمناسبة مرور [40] يوماً على وفاته..وبعد ذلك :
* في الدقيقة [3:12 ] نشاهد لقطة ، وخلف قبر الغزالي مباشرة { قبر منخفض وبدون سياج} ويظهر لي عند البحث بأن هذا الجزء من الفيلم قد صور بعد وفاة المرحومة سليمة مراد 1974م ولايمكن أن يكون قبرها موجوداً وهي على قد الحياة آنذاك ، وربما كان هناك قبراً آخر ، ولكن ملاحظتي كانت حول هذه النقطة ، وربما تم دمج المقطعين الأوليين لتشييع وتأبين الغزالي.. مع مقطع آخر صور بعد سنوات لقبر الغزالي.
* كبر السن ومرور تلك السنين ،قد أضعفت الذاكرة أحياناً ، وشبه أتذكر بأني قد شاهدت هذا الفيلم والذي فيه قبر المرحومة سليمة مراد ، كان ضمن أحد البرامج التلفزيونية القديمة في بغداد في منتصف السبعينات تقريباً والتي نسمع فيه مذيعة البرنامج تقرأ رثاء محمد القبانجي والتي قالها بعد وفاة الغزالي 1963 .
لملاحظة الصور المستنبطة من الفيلم المذكور القديم والجديد أيضاً ، رحم الله الفنان ناظم الغزالي والفنانة سَليمة مراد في ذكراهم العطرة .

[كوكب الطرب]

تحية طيبة
لماذا تم اخفاء الاغاني المرفقة ؟؟؟
يا اخ نور عسكر

[محمد الساكني]

سليمة باشا مراد
في أول وأقدم نسخة نادرة من أغنية ( سليمة ) او ( ذوب وتفطر )
وهي غير نسخة أسطوانات جاقمقجي المرفوعة سابقا وتختلف عن المرفوعات سابقا بعدة نسخ
و أعتقد حسب متابعتي لسليمة باشا ترفع لاول مرة .
أهداء الى جميع محبي الطرب العراقي القديم.

سماعا طيبا

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رشيد القندرجي

سليمة باشا مراد
في أول وأقدم نسخة نادرة من أغنية ( سليمة ) او ( ذوب وتفطر )
وهي غير نسخة أسطوانات جاقمقجي المرفوعة سابقا وتختلف عن المرفوعات سابقا بعدة نسخ
و أعتقد حسب متابعتي لسليمة باشا ترفع لاول مرة .
أهداء الى جميع محبي الطرب العراقي القديم.

سماعا طيبا

شكراً جزيلاً للأخ أ. محمد الساكني .. لهذا التسجيل ( إسطوانة ) وهو نادر فعلاً وعند الإستماع لكلمات الأغنية القديمة والتي أدتها المطربة سليمة مراد في عام 1930م هي نفس الكلمات بدون تغيير ، غير بيت واحد من الشعر *لم تقرأه لافي هذا التسجيل ولا الذي بعده بسنوات طويلة ( ربما لايتوافق مع سياق اللحن) ، وقد أدته بلحنين مختلفين ، التسجيل النادر نغم الأغنية كما مذكور لدى العلاف هو ( نغم مستعار) .. بينما التسجيل الأحدث منه من هنــــا ( نغم الحجاز وإيقاع الوحدة) ، وتوثيقاً لهذه الأغنية كتبت كلماتها ، عدى ( كلمة حني عليّه) وردت في الأصل ،وأكاد أسمعها (ردي عليّ) مع التسجيل لديّ لغرض السماع وكتابة الكلمات للإغنية ، مع التحيات والتقدير.

* صبن ادموعي شبه المِزَن بيذار ..... حِرگت اضلوعي بگليـبي شبّت نار

[محمد الساكني]

شكرا أستاذ أبو حسام على المداخلة القيمة والغنية
توجد أيضا نسخة نادرة أيضا وقت التسجيل فيها ٥ دقائق و٥٣ عند الاستاذ أبو حسام ( hussam ٧٠ ) أرجوا أن يقوم برفعها وهي لا تقل روعة عن النسخة المرفوعة هنا ولا أريد الاعتداء على حقه في رفعها.
بخصوص الكلمةالغير واضحة.. فما سمعته انا هو
صِديّ عليّ شُوفيني أبيا حال!
صحيح لا تتفق هذه الكلمة مع سياق المعنى ولكن سليمة باشا
تستعملها بالفعل وبوضوح.
تحياتي