إهلاً وسهلاً بك وبهذه الرجعة الجميلة للزمن الأصيل والذي اصبح نادراً في زمننا الحالي الف شكر لهذا الملف المفقود ، تحياتنا أ.د منتصر ( التسجيل بعد تنقيته من قبلي .. يبدو إنه قد تم تسجيله في القاهرة حسب الكورس والفرقة الموسيقية .. وأثناء تواجد الموسيقار سالم حسين في القاهرة في منتصف ستينيات القرن الماضي ..حسب تتبع مسيرته الفنية الطويلة ..اطال الله بعمره المديد)
الاخ احمد ابن العراق بعد التحية وجهة نظر سليمة وأوافق الرأي مع اعتزازي للفنانة انغام ولكل من أدى هذه الاغنية حصراً ربما كان من الاجدر ان يكون اسم الموضوع : (هذا الحلو كاتلني ياعمة) لمطربتها لميعة توفيق وأخرين واعتقد ولا اجزم ان صاحب الموضوع لم يكن يعرف هذه الاغنية لمن تحديداً ونستشفي من المداخلات ايضاً ان الفنانة انغام نفسها لم تكن تعرف ان هذه الاغنية عراقية أصلاً ومن المؤكد بأنها لم تعرف المطربة لميعة توفيق. تحياتي للجميع
الاخوة في منتدى سماعي : قامت انغام باداء اغنية لميعة توفيق المشهورة هذا الحلو كاتلني ياعمه اثناء احدى زياراتها لدولة الكويت وتم تسجيل الاغنية في جلسة شعبية برفقة احدى الفرق الشعبية وهناك احتمال ان يكون الاخوة في الكويت قد قاموا باقتراح هذه الاغنية على انغام باعتبارها من التراث دون الاشارة الى مصدرها الاصلي بفعل الحساسيات التي حصلت بين العراق والكويت بعد احداث الثاني من اب ..وهنالك احتمال اخر يتمثل في كون انغام على معرفة سابقة بالاغنية ولي في هذا دليل هو ان المطربة المصرية ضحى وهي خالة انغام قد قامت باداء اغنية مماثلة لاغنية لميعة توفيق ولكن باللهجة المصرية بعنوان (حيرني الاسمراني وبحبه ياعمتي ) والموضوع مفتوح للنقاش
الاغنية من الفولكلور الجنوبي وقد قام محمد جواد اموري باعدادها لصوت سعدون جابر الذي قام بتسجيلها للاذاعة العراقية وعند قدوم سلوى الجزائرية الى بغداد في سبعينيات القرن الماضي اعاد الملحن تقديمها الى سلوى الجزائرية وكما سبق له ان اعاد تقديم اغنية انا ياطير ضيعني نصيبي الى المصرية الهام بديع صاحبة اغنية ياحضرة العمدة علما بأن الاغنية الاصلية لمغنية ناشئة في حينه اسمها نغم ...والان يستولي عاصي الحلاني مجددا على هذه الاغنية الجميلة دون اي اعتبار لحقوق الملحن الاصلي العبقري محمد جواد اموري ....تجدر الاشارة الى ان كريم منصور اعاد غناء بويه عيوني بكلمات جديدة من اعداد الراحل الكبير كاظم اسماعيل الكاطع .
الاغنيه جدا رائعه وقد اجاد ادائها الفنان راشد الحملي
والاغنيه أساساً للمطربه العراقية زكيه جورج السورية
الاصل وتعتبرمن اوائل المطربات العراقيات فى الثلاثينات
الاغنيه من مقام الزنجران ولها الكثيرمن الاغانى المشهوره
مثل : خدري الجاي - الراح - يابلبل غني لجيرانك .
*****
التعديل الأخير تم بواسطة : نور عسكر بتاريخ 15/04/2015 الساعة 12h18
(بالنسبة الى أغنية على جسر الليل - لدلال الشمالي - هذه الأغنية سجلتها أنا في عام 1980 بصوت مي أكرم وكانت ترافقها مطربة أخرى ! أسمها ايمان سالم )
* التعليق وردني من الأستاذ أبو هيثم ،بعد طلبي منه ..هل هذه الأغنية عراقية أم لأ ؟ وأغلب الظن بأنها عراقية ،وهنا المطربة دلال الشمالي تؤديها بلهجة غير عراقية أو مختلطة نوعاً ما ، لذلك أوردنا التوضيح الآتي ، تحياتي ..[نور]
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاضل الخالد
الاستاذ الفاضل عزام هواش المحترم
شكراً لا هتمامك الكبير بالاغاني العراقية المغناة باصوات عربية
ولكن لدي سؤال عن هذه الاغنية للفنانة( دلال الشمالي) والمعنونة على( جسر الليل) هل هي فعلا اغنية بكلام والفاظ والحان عراقية لانني عندما استمعت لها وجدت ان في كلام الاغنية مفردات بعيدة عن اللهجة العراقية
مثلا وحدو وافراحو
بالاضافة الى ان هنالك مفردات اخرى لا ترد في الاغاني العراقية بالصيغة التي تتلفظهاالمطربةومنهااقمار،رافقتو،قلبو،لاقاني
حيث تلفظ هنا القاف بالهزة بينما في العراقية المحكية القاف يلفظ گاف وهل واضع اللحن موسيقي عراقي ام من الفولكلور؟
وتقيل فائق تقديري واحتراماتي
على جســر الليـــــــل الثنائي : مي اكــرم وإيمـــــان ســـالم تم إضافة إسم المطربة الثانية في أصل المشاركة ( والتي سجلها بالإذاعة الأستاذ أبو هيثم كما ورد ) هنـــــــاااااا