الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[أحمد عامر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد عامر

السلام عليكم
أكون ممنون لو يملك أحد منكم هذه المقطوعة بالذات من فيلم الخيط الرفيع للراحلة فاتن حمامة، وجدت على اليوتيوب تقريباً كل الموسيقى التصويرية المصاحبة للفيلم عدا هذه المقطوعة المرفقة التي سحبتها من الفيلم، هل من مساعدة؟

الزملاء الآعزاء

أسعد اللة صباحكم و مساءكم بكل خير ....

مما لاشك فية أنها واحدة أخرى من أكبر وأهم أكتشافاتى الموسيقية على جميع المنتديات والمواقع العربية فى موضوع الموسيقى الآجنبية المقتبسة بالآفلام العربية ... أنها الموسيقى الآجنبية المقتبسة بالفيلم المصرى " الخيط الرفيع " - أنتاج سنة 1971 بطولة سيدة الشاشة العربية فاتن حمامة والفنان الكبير محمود ياسين أخراج هنرى بركات ... مع واحد من أشهر الآلبومات الموسيقية الكلاسيكية فى اليونان فى حقبة الستينيات من القرن الماضى بعنوان " أبتسامة الجيوكندا - Gioconda's smile " للموسيقار اليونانى العظيم " مانوس خدذدياكس - Manos Hadjidakis " والتى تم تسجيلها بأستديوهات نيويورك سنة 1965 بالتعاون بين " Manos Hadjidakis " والموسيقار والمنتج الآمريكى الشهير " Quincy Jones " والذى تحمس كثيرا لهذا العمل الموسيقى الفريد ... بعد الصدور االآول للآسطوانة الموسيقية ( 12 مقطوعة ) بيع منها أكثر من 30 مليون نسخة فى جميع أنحاء العالم ثم أعيد أصدارها فى اليونان بعد حذف مقطوعتين من الآصدار الآول ويبدو ذلك نتيجة الوضع السياسى هناك فى تلك الفترة ؟! ... ويعتبر هذا الآلبوم الموسيقى واحد من أعظم الآلبومات الموسيقية فى تاريخ الموسيقى التعبيرية حيث أن المقطوعات الموسيقية بية تحكى قصة متصلة لآمراة غامضة ظهرت فجاة ثم أختفت فجأة فى زحام مدينة نيويورك وأستلهم المؤلف هذة القصة التى عاشها وشاهدها بنفسة فى عمل هذا الآلبوم الموسيقى الرائع عن تلك المراة والتى أسماها " أبتسامة الجيوكندا " ... قام بأحضار الآسطوانة الموسيقية من اليونان وتوظيفها فى الفيلم المصرى الموسيقار الدكتور " طارق شرارة " رائد فن التوظيف الموسيقى بالسينما المصرية ... حيث تم عرض موسيقى الآلبوم على سيدة الشاشة العربية " فاتن حمامة " التى أعجبت بها للغاية وتخوفت منها بعض الشئ للطابع اليونانى فى بعض المقطوعات بها وبعد التشاور مع المخرج " هنرى بركات " ... تم أستخدام موسيقى الآلبوم " أبتسامة الجيوكندا - Gioconda's smile " فى الفيلم ... ومن المفارقات التى ذكرها لى الدكتور " طارق شرارة " شخصيا أنة تم الآستعانة بعازف الجيتار " عمر خورشيد " لعزف جملة لحنية على الجيتار بديلا عن البزق اليونانى وذلك للتخفيف من الآحساس بيونانية اللحن وذلك فى بداية المقطوعة الموسيقية " Dance with My Own Shadow " والتى وظيفت فى المشهد النهائى للفيلم ( Final scene ) عند أنتهاء المكالمة التليفونية بين فاتن حمامة ومحمود ياسين وأنتهاء العلاقة وقصة الحب بينهما .....

مهندس / أحمد حسنى عامر - أحد عشاق الموسيقى التصويرية

Gioconda's smile Album by Manos Xadjidakis

https://www.youtube.com/watch?v=H0pH8PJ5zU0

تحياتى .......[/QUOTE]