فريد الأطرش: أغاني الأفلام

[mokhtar haider]

بنادي عليك
تسجيل منقول من فيلم لحن الخلود 1951
مختلف مما هو مرفوع سابقا

[أبو برهان]

الحب عز و هنا
تسجيل صافي

[mokhtar haider]

أنا بلبل
(من فيلم بلبل أفندي إخراج استيفان روستي 1947)

[أبو برهان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mokhtar haider

أنا بلبل

(من فيلم بلبل أفندي إخراج استيفان روستي 1947)

الأستاذ الكريم مختار حيدر

اسمح لي أن أصحح هذه المعلومة و هو أن الفنان الكبير و مخرج أول فلم مصري "ليلى" استيفان روستي كان أول و آخر فلم أخرجه للموسيقار فريد الأطرش هو جمال و دلال الذي فشل فشلا كبيرا و من بعده حرم الفنان الكبير على نفسه الإخراج.

أما فلم بلبل أفندي الذي شاركته البطولة فيه الفنانة صباح و اسماعيل ياسين و استيفان روستي نفسه و غيرهم ..
فهو من قصة و سيناريو و إخراج حسين فوزي و كتب الحوار حسن توفيق.
و قدم في هذا الفلم أروع أوبريت له و هو أنغام من الشرق أو ما يعرف أيضا بـ غنا العرب.
مع أرق تحياتي.

[mokhtar haider]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو برهان

الأستاذ الكريم مختار حيدر

اسمح لي أن أصحح هذه المعلومة و هو أن الفنان الكبير و مخرج أول فلم مصري "ليلى" استيفان روستي كان أول و آخر فلم أخرجه للموسيقار فريد الأطرش هو جمال و دلال الذي فشل فشلا كبيرا و من بعده حرم الفنان الكبير على نفسه الإخراج.

أما فلم بلبل أفندي الذي شاركته البطولة فيه الفنانة صباح و اسماعيل ياسين و استيفان روستي نفسه و غيرهم ..
فهو من قصة و سيناريو و إخراج حسين فوزي و كتب الحوار حسن توفيق.
و قدم في هذا الفلم أروع أوبريت له و هو أنغام من الشرق أو ما يعرف أيضا بـ غنا العرب.
مع أرق تحياتي.

بالفعل أخي الكريم رالاستاذ أبو برهان... الخطأ مني... و فيلم بلبل أفندي من إخراج حسين فوزي كما تفضلت... و أول عرض له كان في شهر 4 سنة 1948 ... شكرا لك على التصحيح
خالص تحياتي

[أبوإلياس]

دايما معاك
تسجيل الفيلم (من فيلم تعال سلم 1950)

كلمات : عبد العزيز سلام

ألحان : فريد الأطرش

مقام : بيات / ري

تعليق :تسجيل الأستوديو سبق أن رفعه الدكتور أنس البن ، وقد يتسأل البعض لماذا أرفع تسجيل الفيلم رغم أن الأمر يتعلق بنفس العمل؟
بغض النظر عن اختلاف إيقاع التسجيلين لأن تسجيل الأستوديو عادة ما يكون بطيئا مقارنة بتسجيل الفيلم الذي يكون سريعا لإكراهات الوقت في الأغنية السينمائية فإنني رفعت تسجيل الفيلم للتنبيه إلى اختلاف طريف بين التسجيلين ففي تسجيل الفيلم الأقدم تنفيذا غنى فريد :
حا أفلفلو.. دايما وأشعللو.. دايما
هذه الكلمات اعتبرت حينها هابطة وتحمل إيحاءات ... لذلك حين غنى فريد لاحقا الأغنية بتسجيل الأستوديو استعاض عن هذا البيت بالبيت التالي :
حاحيره .. دايما واسهره.. دايما
و إلى جانب تسجيل الأستوديو و تسجيل الفيلم الأغنية موجودة أيضا بتسجيل الفيديو كليب الملون الذي أنجزه فريد حسب تقديري في الفترة من 1972 و 1974 .

[أبوإلياس]

إشتقتلك
تسجيل الفيلم من فيلم رسالة من إمرأة مجهولة
1966

تعليق : هذه الأغنية السينمائية تحفة بصرية لأنها صورت في أطلال مدينة بعلبك بلبنان فكانت ضربة معلم من المخرج صالح أبوسيف وفريد الأطرش ، سنتين بعد ذلك لما أراد عبد الحليم حافظ تصوير فيلمه أبي فوق الشجرة أصرعلى تنفيذ أغنية جانا الهوا في أطلال مدينة بعلبك بنفس طريقة فريد فإستعان بفرقة من راقصي ورقصات الدبكة دليل على أن نقل الفكرة زمان كانت تمر دون إحتجاج ولاإستهجان ، ولوقعت اليوم في زمن الفيديو كليب لخرجت المطربة الفلانية تقول إن فلانة سرقت فكرتي ، رحم الله فريد وحليم ولنترحم معهما على زمن الفن الجميل.
بعد نجاح أغنيةعبد الحليم بالألوان عاد فريد إلى نفس المكان ونفذ أغنية إشتقتلك بالألوان الطبيعية على طريقة الفيديوكليب.

[جابر الحسيني]

فريد الأطرش

يا زهرة في خيالي
(تسجيل فيلم)



المختلف في يا زهرة في خيالي عندما قدمها فريد في فيلم حبيب العمر هو ذلك الموال الذي يتخلل الأغنية و هو لأبيات من قصيدة صالح جودت لم ترد في نسخة الأستوديو الشائعة، و الأبيات هي :

ردي جمالك للمحروم و الخالي
لا تطمعي في فؤادي إنه سالي
شغلت عنه بأحلامي و آمالي
كأن حبك لم يخطر على بالي

[أبوإلياس]

غالي يابوي
تسجيل الأستوديو
تسجيل الفيلم
كلمات : بيرم التونسي
ألحان : فريد الأطرش
المقام : بيات / صول

تعليق : تسجيل الأستوديو موجود في المنتدى ولكن بجودة صوت متوسطة أما تسجيل الفيلم فأرفعه لأول مرة ، وتسجيل الفيلم هو الأقدم وغناه فريد في فيلم بلبل أفندي سنة 1948 وبعدها أدى الأغنية بتسجيل الأستوديو، وتوجد إختلافات بين التسجيلين منها المدة وهي أطول في تسجيل الأستوديووالايقاع الأسرع في تسجيل الفيلم لإكراهات الوقت في الأغنية السينمائية وقد سبق لي التنويه إلى هذه المسألة مرارا ؛ كما أن تسجيل الفيلم تميز بتواجد كافة توابل الأغنية السينمائية كالتصفيق وإستحسان الجمهور.
عادة ما يقال إن يوسف بدروس و مأمون الشناوي هما الشاعرين اللذين نجحا أكثر من غيرهما مع فريد لكن أعاني بيرم التونسي بقيت لها نكهة خاصة مع فريد كما مع غيره .

[أبوإلياس]

يا جميل يا جميل

تسجيلي الأستوديو والفيلم

كلمات : عبد العزيز سلام

ألحان : فريد الأطرش

المقام : حجاز

قدمها لأول مرة في فيلم قصة حبي 1955

تعليق: هي بلا مراء أحد نجاحات فريد العالمية إلى جانب يا زهرة في خيالي ووياك ؛ فقد أدتها مايا كازبيانكا وداليدا كما أعيد تقديمها عدة مرات في تركيا ، من حيث الترتيب الزمني جاء غناء تسجيل الأستوديو لاحقا لتسجيل الفيلم وأكاد أجزم أن تسجيل الأستوديو تم في الفترة اللاحقة لمنتصف الستينات بالنظر إلى التغييرات الفيزيولوجية التي طرأت على صوت فريد مقارنة بالتسجيل الأول والعارفون بصوت فريد يستطيعون أن يحددوا تاريخ الغناء من خلال الصوت كما هو عليه الحال بالنسبة لمحمد عبد الوهاب والسيدة أم كلثوم . من حيث الفروق بين التسجيلين وبصرف النظر عن صوت فريد الذي كان يافعا في تسجيل الفيلم ، تميز تسجيل الأستوديو بالمقدمة الموسيقية التي قدمت بالناي متبوعا بإيقاع الطبلة خلافا للمدخل في تسجيل الفيلم الذي تم بمصاحبة العود فقط ، وفي تسجيل الفيلم غنى فريد المطلع بدون موسيقى ، وفي تسجيل الفيلم أيضا كان التوزيع الموسيقي خفيفا شيئا ما مقارنة بتسجيل الأستوديو محافظة على معالم أغنية سينمائية تؤدى على العود في جلسة عائلية والاختلاف الطريف بين التسجيلين أن فريد وفي الترديد الثاني ل: كان قبلك قلبي خالي أضاف في تسجيل الفيلم كان قبلك قلبي أنا خالي .
من ضمن كل أغانية السينمائية تبقى جميل جمال و يا جميل يا جميل تحفتين ، وللإشارة فإن النجاح الكبير لجميل جمال في فيلم لحن الخلود كان حافزا له على تنفيذ أغنية يا جميل يا جميل بنفس الطريقة في جلسة عائلية على العود .