دعوة بلاغية لسماع اغنية..

[غواص النغم]

بما أنه يوجد الكثير من محبي اللغة العربية في هذا المنتدى مثل ابوهاني والكثيرون من الاعضاء ودائما ما أراهم يكتبون كلمات الاغاني والقصائد بالتشكيل
فخطر في فكري هذا الاقتراح
عندما يقوم أحد الموسيقيين بتحليل الاغاني دائما ما يبدأ بالكلمات وهنا تأتي الجملة ألمشهورة لديهم:
كلمات ألأغنية لا يوجد ما يقال عنها رغم محاولات البعض في تحليل الكلمات وينتقل لّلحن ويحلله
عنده حق في ذلك لأنّه لم يدرس اللغة العربية والبلاغة كمتخصص فشغلته هي الموسيقى والمقامات
لماذا لا يقوم احد الاعضاء بتحليل الاغنيات بلاغيا وطريقة اختيار الكلمات لتتلائم مع جو الاغنية وغيرها من التحليلات
ولنبدأ بأغنية جميلة للاستاذ عبدالوهاب وهي من كلمات مهيار الديلمي وهو شاعر فارسي قديم
في بداية الاغنية يقول عبد الوهاب او الشاعر بالأحرى:
أعجبت بي بين ناد قومها....أم سعد
فتوقف عبدالوهاب طويلا أمام ام السعد خاصة ان زوجة اخيه الكبير اسمها ام السعد وكلما اتى ليلحن البيت الاول ويصل الي ام السعد يتذكر زوجة أخيه فيتوقف على التلحين
الي ان قرّر ان يغير ام السعد (اللي في بيت الشعر وليس التي في بيت اخيه) الي ذات حسن
في هذه القصيدة يتباهى الشاعر بأنّه من أصل فارسي عريق ثم بعد ذلك يتباهى بانه على دين خير نبي
ثم يختم القصيدة بالشطر:
سؤدد الفرس ودين العرب
فأتى بأصله الفارسي قبل دين العرب
وحين لحن عبدالوهاب القصيدة بعبقريته وأتى على هذا البيت او الشطر لحن كلمة سؤدد الفرس بدون اي زيادة او تطويل وبعدها شحن كل صوته والألات الموسيقية التي معه وقال دين العرب بتطويل شديد ليبرز اهمية وأصالة الدين الاسلامي العالمي.
تحياتي

[الألآتى]

إقتراحك جميل أخى عبد المنعم وأحييك عليه ..

ولكن لى بعض الملحوظات إن سمحت لى ..

عندما أتصدى لتحليل أغنية أهتم باللحن والموسيقى طبعاً ( كما تفضلت بالذكر ) ولكنى عندما أقول ( كلمات ألأغنية لا يوجد ما يقال عنها ) ..

لا يعنى ذلك أنى لا أهتم بالكلمات لغوياً أو نحوياً أو بلاغياً .. ولكنى أعنى أن الكلمات مفهومة وليست مبهمة .. مثل بعض الكلمات فى القصائد ..

وفى أوائل تحليلاتى فى هذا القسم .. حاولت أن أشرح معانى الكلمات وأفسرها .. ولكن هذا لم بعجب البعض .. نظراً لأسلوبى المرح والبسيط فى التفسير ..

لذا قررت أن أقوم بتحليل الأغنية موسيقياً ولحنياً فقط .. على أن أترك مهمة التحليل اللغوى لمن هم أقدر منى بالطبع .. وهذا ماقصدته حضرتك وأشجعك عليه ..

ولعلك تجد فى بعض التحليلات .. من تصدى للتحليل اللغوى من الأخوة الأعزاء .. ولكن هذا لم يكن فى كل الأغنيات .. وإنما فى بعضها فقط .. خاصة القصائد ..

عموماً : أعود وأكرر أننى أشجعك وأوافق على إقتراحك .. وأتمنى من الأخوة المتخصصين الإدلاء بدلوهم فيما يختص بالناحية البلاغية ..

أشكرك ..

[غواص النغم]

اهلا بكم
اشكرك ياعم ياالاتي على تشجيعك وبصراحة كنت احاول انكشك لكي تعود في تحليل كلمات الاغنيات بطريقتك الظريفة والجميلة التي حرمتنا منها للاسف .
يعني لو عضو واحد ماتقبلش التحليل تحرمنا كلنا
المفروض تكمل التحليل وتقول على رأي فوزي:
خللي اللي يقول
يقول
ايه رايك في تحليل أغنية أعجبت بي
للامانة انا استمعت لهذا التحليل من مورخ موسيقي كبير اسمه محمود ادم تقريبا
تحياتي

[الألآتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالمنعم

اهلا بكم

اشكرك ياعم ياالاتي على تشجيعك وبصراحة كنت احاول انكشك لكي تعود في تحليل كلمات الاغنيات بطريقتك الظريفة والجميلة التي حرمتنا منها للاسف .

لا .. المسألة ليست كذلك ..

أنا أحاول تفسير معانى الكلمات .. وليس تحليلها لغوياً وبلاغياً .. فهذا مالاأستطيعه .. وهناك من هم أقدر منى على ذلك بالتأكيد .. وأدعوهم معك لكى يقوموا بهذه المهمة ..

[الألآتى]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالمنعم

ايه رايك في تحليل أغنية أعجبت بي
للامانة انا استمعت لهذا التحليل من مورخ موسيقي كبير اسمه محمود ادم تقريبا

تحياتي

التحليل جميل وإن كان غير كامل .. فتحليل القصيدة بلاغياً يجب أن يشتمل على التصاريف والتفاعيل والنحو والصرف وماشابه .. كذلك تفسير معانى كل شطرة وكل بيت .. وإن كان هذا سيبعدنا بالطبع عن جو الأغنية العام .. لأننا سندخل فى نقاشات لغوية لن تنتهى ..

والمتلقى الذى يدخل لقراءة تحليل أغنية أو قصيدة .. لا وقت عنده للدراسة والبحث والتمحيص .. فهو يريد معلومة سريعة مبسطة ..

[صلاح السويفي]

فكرة الأخ عبد المنعم جميلة
وكلام الأستاذ الآلاتي الأخ (أبو حسام ) معقول
ولكن على الا نتعمق كثيرا
فخير الأمور الوسط
يكفي على الأقل الجو العام للقصيدة وأسبابها إن أمكن
ثم شرح الغامض منها ..
ممايساعد علىة تفهم الجو العام للأغنية ..
وأعتقدد بالمنتدى أناس وأساتذة يستطيعون إفادتنا في هذا
الأستاذ يوسف أبو سالم
الأستاذ السيد المشاعلي
الأستاذ أبو هــاني ..
وأكيد هناك غيرهم

تحياتي لأخوتي الأستاذ عبد المنعم والأستاذ أبو حسام

[حسن كشك]

ياجماعة الخير
تحليل كلمات الاغنية لغويا - اظن لايفيد اوى -
لكن كل واحد بيقدم الاغنية كدعوة لباقى الزملاء الافاضل - بينقل احساسه بها لنا ولماذا يدعونا اليها وهل مرت بحياته احداث مازالت تلك الاغنية تذكره بها - وهذا هو المهم والمطلوب
لان هناك من الاغانى - بها كلمات غامضة ومبهمه ولم يستطيع احد تفسيرها قطعيا
مش كده ولا ايه
وهقول لكم مثال بسيط
فى اغنية عبد الوهاب هتف الداع
فى المقطع ( كم تباهينا بمجد الاولين ........................ لما لانبى بايدينا العلا لما .........................
وهذه النقاط بها كلمات غير مفهومة للكثيرين اطلاقا
لكننا كلنا نحب الاغنية ونشعر بها جيدا

[abuhany]

الأخ الفاضل الأستاذ حسن طابت أوقاتك .
لك كل الحق في أن تسأل عن كلمات العمل الغنائي ، فلكي يكون الحديث حوله نافعا يجب الاطلاع على النص ، ومن حسن الحظ أن الموقع خصص جانبا من صفحاته لكلمات الأغاني وإن يكن هذا مقصورا على أم كلثوم ، ومع ذلك نستطيع تهريب ما نريد الاطلاع عليه في صفحات الفنانين الآخرين ، وربما أفعل هذا من آن إلى آخر إذا اقنضى الأمر .
أما عن الكلمات التي لا تتبينها في البيتين اللذين أشرتَ إليهما من نشيد الجهاد فهاهما ، وأودّ أن تعيش في التعبير الذي أورده مأمون الشناوي فيهما ثم تكتب ما خطر لك بشأنه :

كَمْ تَبَاهَيْنَا بِمَجْدِ الأَوَّلِين* فَتَعَـالىَ قَدْرُنَا في العَـالَمِين
لِمَ لا نَبْـني بِأَيْدِينَـا العُـلا* لِمَ لا نُصْبِحُ فَخْرَ الأَقْدَمِين

تحياتي وتقديري لما تبذل من جهد وما تُقدّم من مشاركات .
بعد أن كتبت ما سبق اكتشفت أن في القسم المخصص لأغاني عبد الوهاب ركنا لكلمات الأغاني ، والغريب أنني بنفسي رفعتُ فيه منذ شهر تقريبا نصوص خمس قصائد بالفصحى مضبوطة ومصححة بأقصى درجات الدقة !!!

[حسن كشك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

الأخ الفاضل الأستاذ حسن طابت أوقاتك .
لك كل الحق في أن تسأل عن كلمات العمل الغنائي ، فلكي يكون الحديث حوله نافعا يجب الاطلاع على النص ، ومن حسن الحظ أن الموقع خصص جانبا من صفحاته لكلمات الأغاني وإن يكن هذا مقصورا على أم كلثوم ، ومع ذلك نستطيع تهريب ما نريد الاطلاع عليه في صفحات الفنانين الآخرين ، وربما أفعل هذا من آن إلى آخر إذا اقنضى الأمر .
أما عن الكلمات التي لا تتبينها في البيتين اللذين أشرتَ إليهما من نشيد الجهاد فهاهما ، وأودّ أن تعيش في التعبير الذي أورده مأمون الشناوي فيهما ثم تكتب ما خطر لك بشأنه :

كَمْ تَبَاهَيْنَا بِمَجْدِ الأَوَّلِين* فَتَعَـالىَ قَدْرُنَا في العَـالَمِين
لِمَ لا نَبْـني بِأَيْدِينَـا العُـلا* لِمَ لا نُصْبِحُ فَخْرَ الأَقْدَمِين

تحياتي وتقديري لما تبذل من جهد وما تُقدّم من مشاركات .
بعد أن كتبت ما سبق اكتشفت أن في القسم المخصص لأغاني عبد الوهاب ركنا لكلمات الأغاني ، والغريب أنني بنفسي رفعتُ فيه منذ شهر تقريبا نصوص خمس قصائد بالفصحى مضبوطة ومصححة بأقصى درجات الدقة !!!

ابوهانى الغالى
شكرا على كلمات اغنيه هتف الداع اللى كنت مش عارف اسمعها من عبد الوهاب
والله الكلمات دى حيرتنى سنين طويله عشان اعرفها - وانت انهيت حيرتى - انا رايح اشوف كلمات قصائد عبد الوهاب جرى اهو
شكرا ابوهانى وربنا يخليلك هانى

[abuhany]

* الأخ الفاضل الأستاذ حسن ، شكر الله لك ، وأجاب دعاءك ، وحفظ أحبابك !
* مضى ما يربو على خمس وعشرين ساعة ولم أجد تعليقا على بيتيْ مأمون في نشيد الجهاد : هتف الداعي ، أما زلتَ تجري في القصائد التي غناها عبد الوهاب ؟ أحسبها ستستغرقك وتجهدك ؛ فالنسبة الكبرى منها شديد الجاذبية وفائق الإمتاع من حيث الكلمات في المقام الأول ثم اللحن والأداء .
* على كل حال تبدو لى من صورتك بطلا رياضيا فلا خشية عليك من العَدْو الطويل ، تمتّع بما تسمع ، وإذا أشكل عليك شيء فأنا على استعداد لتقديم ما يزيل الإشكال إن شاء الله ( قصائد فصيحة مما قبل الخمسينيات من فضلك ) .