الملا عثمان الموصلي 1854-1923

[(ابو هيثم)]

السلام عليكم
أحيي أخي صفاء الحلي لما يرفده من نوادر وتحف
فنية كادت أن تزول لولا عطاء الأخ صفاء وجهوده
التي أبلى بها بلاء حسنا يُشكر عليها ألف مرة
وأشاطر أخي أبو حمزه برأيه في نقل المثبت الى
مثبت المقام العراقي كي يسهل الوصول اليه بسهولة

تحياتي للجميع

[الشيخ وهاب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hasanh

.مقام الخلوتي

القارئ العظيم جميل الاعظمي

الحب ديني والصبابة تذكر .....والحسن عنكم والملاحة تؤثر
الله ما في الكون غيرك يا حي

مع تنزيلة جميلة. تبدو لي انها تشبه اعمال عثمان الموصلي البديعة
آل المصطفى اني صريع عند بابكمو

منقبة نبوية
عن الاستاذ العيداني

مقام الخلوتي

جميل الاعظمي

السلام عليكم اساتذتي الكرام وجزاكم الله خيرا على هذه الدرر العظيمة
أود أن أزيد تأكيدا على أن تنزيلة آل المصطفى اني صريع عند بابكمُ هي للملا عثمان كما أثبته محيي الدين الخطاط في ديوانه (منحة الألطاف) ولم يذكرها الدكتور عادل البكري في كتابه (عثمان الموصلي قصة حياته وعبقريته) والذي يؤكد ذلك أن اسمه مذكور فيها كما هو معلوم أنه كان يوثق لنفسه بذكر اسمه في موشحاته رحمه الله ،والحافظ علي حسن داود العامري يؤدي هذه التنزيلة كاملة.
أساتذتي الكرام إنني من المهتمين بتنزيلات الملا عثمان وقد جمعت عددا لا بأس به من تنزيلاته وهناك عدد منها لم أعثر عليه فهل من سبيل؟ أرشدوني جزاكم الله خيرا.
أخوكم ياسر الراوي

[الشيخ وهاب]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكري يتكرر دائما على هذه المكتبة العظيمة
وجزاكم الله خيرا الإخوة المشرفين وجميع المشاركين في هذا المنتدى
إن الملا عثمان مدرسة عظيمة وتراث نادر وخاصة في قسم الموشحات الدينية
وهذه نادرة من نوادره تنزيلة (لي فؤاد حن )من مقام الحجاز كار بأصوات تلامذته هكذا قيل لي
حيث قد وصل الكاسيت لشيخي الشيخ محمد وائل الراوي في دير الزور وهو مجموعة تنزيلات الملا عثمان الموصلي
من قبل الشيخ الخطاط الحافظ عبد الله الراوي في الموصل
وقسم منها سجل في دار الاستاذ الشيخ محمد صالح الجوادي في عام 1967 كما يذكر في اول الكاسيت
والتسجيل كما هو في الاصل
أرجو من أساتذتي الأستاذ حسن وجميع الإخوة أن يعينوني على إيجاد تنزيلة للملا عثمان (خير تسليمات من صب صادي)حيث ذكرها الدكتور البكري ي كتابه (الملا عثمان الموصلي)
مع الشكر الجزيل أخوكم ياسر الراوي
لي فؤادٌ حنَ إلى علّي الزين
نورهُ في العرشِ لاح فوق الفرش
يطيب لي أن أمشي لأبي السبطين

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــ
تم تعديل التسجيل وتنقيته من [5.5] الى [2.7] ،المشاهدات [6] ..[نور]

[نور عسكر]

" الذكرى 89 لوفاة الملا عثمان الموصلي "

" نفحة الزمان وإعجوبة الدهر"
( قول للموسيقار المصري كامل الخلعي )

* في يوم ممطر من الثلاثين من كانون الثاني عام 1923 ( أي في مثل هذا اليوم )، لبى نداء ربه شيخ الموسيقيين العرب الملاعثمان الموصلي ،وهو بحضن تلميذه الشيخ عبدالفتاح معروف ...وفي بيت إبن الملا عثمان في فضوة عرب / بالقرب من باب الشيخ ،ودفن في مقبرة الغزالي ، يرحمه الله ، ومن المؤسف في اليوم أو الأمس أو الأمس البعيد جداً ... لم نسمع أو نرى أو نقرأ حتى سطراً واحداً ، بأن أحداً من المعنيين في الدولة العراقية ،أو جمعية أو ..أو وألف أو !! قد زاروا و( بالچذب) وضعوا أكليل أو مشابه أو حتى قرأوا سورة الفاتحة على الأقل عند مرقده...لعَلمٍ بارز منذ أواسط القرن التاسع عشر وحتى وفاته في مطلع القرن العشرين ،لم يكن شخصية مغمورة ..بل كان شاعراً وأدبياً ولغوياً ومؤلفاً وقارئاً وملحناً وعارفاً وأستاذاً بالمقامات والتواشيح وغيرها ، وشاع علمه وشهرته كما هو ثابت في أرجاء وطننا العربي ،من مدينته التي ولد فيها الموصل ، والى بغداد وحلب ولبنان ومصر ،وإستانبول .
* لم أجد لحد الآن من قام من المختصين بالموسيقى والمقامات من تحليل علمي دقيق للموشحات والتواشيح وتحليل أنغامها ،وكل ما كتب عنه سابقاً وحالياً من بحوث ودراسات وسيرة حياته وترحاله ،ومشكورين عليه كثيراً ،وربما سائل يسأل ... إن الملا عثمان الموصلي ..مشهور ومعروف وهذا يكفي ... لا ياأخوان إن تنزيلاته ومؤلفاته وموشحاته في الجانب الديني والصوفي منه ، قد أصابه الكثير من الضرر !! على مدى القرن الماضي ، فتحولت تلك القرآت وكلمات الأنشاد من ذكر الله سبحانه وتعالى ،وحب النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومناقبه ومكارمه الشريفة الى ما عرفت لاحقاً بالأغاني التراثية ! وضاع أسمه ولحنه وكلماته المحورة ! بين العدد الكبير من تلك الأغاني سواء في العراق أو بقية الأقطار العربية ، وبقيت تنزيلاته وأعماله فقط لدى المنشدين والمداحين والذين ساروا على خطى معلمهم الأول الملا عثمان الموصلي ،ونأتي على بعض أسماء تلك التواشيح والمناقب وتأريخها الطويل ،ومنها على سبيل المثال :
* فوق العرش ..فوق ـــــــــــ الى فوكَ النَخل فوكَ
*زر قبر الحبيب مره ـــــــــــ زوروني بالسنة مره
*لغة العُرب إذكرينا ـــــــــــ ياعذولي لاتلمني فالهوى غدار
[ عن هذا الدور عملت بحث صغير ..وحتى لحن هذه الأغنية
وصل الى أوروبا وصار من تراثهم !! سأضعه مستقبلاً ]
*الله برى الأكوان للمختار ـــــــــ الغصنُ إذا رآك مقبل سجدا
( ربما هنا العكس الأول من الثاني ) ( قرآة لعبد الستار
الطيار في إحدى المناسبات ،وموجودة في سماعي )
*طه الأحمد يالذخر خذنا ــــــــــــــ إنعيمه ..بويه إنعيمه
*أحمد أتانا ...بحبه سبانا ـــــــــــــ أشگر إبشامه يابو إبتسامه
* ياصفوة الرحمن سكن ـــــــــــــــ ربيتك زغيرون حسن
* بهوى المختار المهدي ـــــــــــــــ طلعت يامحلا نورها
* موشح ............ ــــــــــــــــ مندل دلوني
* هناك البعض يرفض أو لايصدق أولايريد أن يصدق بأن أصل غنائنا هو الأنشاد الديني سواء بالأمس أو الغورفي أعماق التاريخ لحضارات وادي الرافدين والنيل ،وكيف كان الغناء في المعابد والطقوس التي ترافقه من خلال المنشد والمنشدين والآلات الموسيقية المستخدمة آنذاك ، ولذلك فأن من أخذ وأقتبس وتعلم وطور ،ووضع لحناً أساسه الذي تكلمنا عنه ،ليس أنتقاصاً من تلك الشخصيات الموسيقية والبارزة وخاصة في عصرنا الحالي ،لاشك بأن الملا عثمان الموصلي هو من كان بارزاً في عصره ،والسبب لأنه لم يبقى ضمن بيئة محلية ضيقة ، بل أختار الترحال هنا وهناك وهذا ما زاد ممن أخذ عنه والتعلم والتلمذه ليس عيباً بل فخراً ونحن نفتخر بمن علمنا ، كل واحد منا يتذكر معلمه وأستاذه ...الخ،وحتى بعد وفات الملا عثمان نجد بصمات ومؤلفات وكلمات الموشحات الدينية هنا وهناك ،وهكذا نجد بصمات موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب ،في الكثير من الأعمال لملحنين آخرين ومن الذين عاصروه وتأثروا بفنه،ليس فقط في مصر وحدها ،بل في الأقطار العربية الأخرى ،وهذا يحسب له ولفنه .

* * *
هناك الكثير الذي نود أن نكتبه هنا ،ومنه لديّ تسأول أو سؤال للأعزاء المشرفين ..وليس وليد هذه الذكرى فقط ، وهي أليس الملا عثمان الموصلي من رواد الحركة الموسيقية بشقيه الديني والدنيوي ( التواشيح والمقامات )،وأجد من غير المناسب أو بعبارة أخرى مكاناً أنسب له شاخصاً في اعلى صفحة المقام أو غيره ولايتناسب أسمه هنا محشوراً في صفحة الأغنية البغدادية ..( الأغنية البغدادية موضوع آخر وواضحة المعالم ) وببضع مشاركات لاتصل الى مقام ومكانة هذا العالم الفذ ..برأي أن مكانته الريادية ،يمكن من فتح صفحة خاصة فيها أسماء هؤلاء الرواد من منتصف القرن التاسع وحتى ثلاثينه لنقل هكذا، للأسباب التي ذكرتها ولوجود تسجيلات لأصواتهم البشرية وتخليداً لهم ، أم أن ذلك بالمنال البعيد ..ومندل دلوني ياعيني ، والسلام عليكم .

[نور عسكر]

( الصورة مرفوعة من قبل الأخ حسين الياخندي مشكوراً، قمتُ بأجراء معالجة الصورة قليلاً )

*
http://www.sama3y.net/forum/showpost...7&postcount=10

* المؤشر رقم/5 من المشاركة أعلاه للأخ الكريم صفاء الحلي ،ومحاولة مني لتصفية الصوت ولو قليلاً وعن إذنه طبعاً ،وتبين بعد الأستماع بأنه ليس ( موشح يامن لعبت به شمول) ، والأخ صفاء الحلي هو أدرى ويمكن مكتوب على الأسطوانة الشمعية أسم الموشح المذكور ، ومعذرة منكم ... لقد سمعت الآتي بعد الأعادة والتصفية عدة مرات ...والخطأ إن وجد فالعتب عليّ لضعف حاسة السمع والتي بدأت تتناقص مع الكبر .

نسمع ..الآتي في وسط الموشح بعد الوضوح قليلاً :

لعاشقكِم هوى .........سببِ
طيبتكم سَحرت وسام قلبِ

الشطر الأول يرده المنشدين ، وستسمعون كلمة ( لعاشقكِم) كما تلفظ الكلمة بلهجة أخواننا في الموصل ، والشطر الثاني هو بصوت الملا عثمان الموصلي ،وياريت هذه الملفات الصوتية تحظى بالرعاية الفنية ،وتصفيتها الى الحد الذي يمكن أن يسمع وأن نعرف الكلمات للتواشيح ولكي نكتبها ،وليس فقط هذه الأسطوانات الشمعية بل غيرها أيضاً في قسم المقام العراقي .

تحياتي

* ملاحظة : أرفقت تسجيلين لتحسين نوعية الصوت ، ورأيكم أيهما أنسب من الآخر ، أو
حذف الأثنين ، أو إحلال أخرى مكانها ،وسنكون بغاية السرور ، وشكراً .

[محمد الساكني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nour asker

" الذكرى 89 لوفاة الملا عثمان الموصلي "

هناك الكثير الذي نود أن نكتبه هنا ،ومنه لديّ تسأول أو سؤال للأعزاء المشرفين ..وليس وليد هذه الذكرى فقط ، وهي أليس الملا عثمان الموصلي من رواد الحركة الموسيقية بشقيه الديني والدنيوي ( التواشيح والمقامات )،وأجد من غير المناسب أو بعبارة أخرى مكاناً أنسب له شاخصاً في اعلى صفحة المقام أو غيره ولايتناسب أسمه هنا محشوراً في صفحة الأغنية البغدادية ..( الأغنية البغدادية موضوع آخر وواضح المعالم ) وببضع مشاركات لاتصل الى مقام ومكانة هذا العالم الفذ ..برأي أن مكانته الريادية ،يمكن من فتح صفحة خاصة فيها أسماء هؤلاء الرواد من منتصف القرن التاسع وحتى ثلاثينه لنقل هكذا، للأسباب التي ذكرتها ولوجود تسجيلات لأصواتهم البشرية وتخليداً لهم ، أم أن ذلك بالمنال البعيد ..ومندل دلوني ياعيني ، والسلام عليكم .

طاب مسائكم

أضم صوتي الى صوت الاستاذ أبو حسام ومن قبله الاخوة والسادة الافاضل أبو حمزة و أبو هيثم بنقل الموضوع الى أصحاب الريادة والأعلام او أستحداث قسم الريادة في صفحة العراق الرئيسية واشارك بملفي وجدتهما في احدى مواقع رفع الملفات:

1-أضواء على حياة وإنجازات الملا عثمان الموصلي- حبيب ظاهر العباس
المصدر مجهول
2-عثمان الموصلي في بغداد -محمود العبطة 1973 -
الناسخ مجهول والمصدر موجود داخل الكتاب من موقع زرياب

وملفين صوتيين الاول فيه مقدمة وخاتمة باللغة التركية وأعتقد الاستاذ أبو هيثم وحسب علمي قد ترجم لنا اغاني تركمانية قد يستطيع المساعدة في الترجمة التركية

والسلام عليكم
_____________________________
الإشراف: تم نسخ المشاركة والملف المرفوع ( لأحمد عبد القادر الموصلي)
ووضعه في موضوع ( احمد عبد القادر الموصلي) المشاهدات [23]

[نور عسكر]

الأخ الأستاذ (رشيد القندرجي) المحترم

السلام عليكم
شكراً لمرورك الطيب على الموضوع وثناؤك عليه ، وبالنسبة للملف الصوتي الثاني ، أخي العزيز محمد هل متأكد بأنه صوت الملا عثمان ؟
واضح جداً بأنه صوت ( أحمد عبد القادر الموصلي) ،ولقد تأكد لي من بداية التسجيل ( أسطوانات بيضافون) ،حيث أن الملا عثمان الموصلي لم يدركه الوقت (توفى بداية 1923) لكي يسجل لدى هذه الشركة والتي بدأت بالتسجيل في العراق في غضون العام 1925 ، وكما هو واضح فأنها ( أسطوانة حجرية) وليست شمعية ، فقط تأكد منه جيداً بالأستماع الى الملفات الصوتية ل ( أحمد عبد القادر الموصلي ) ،ويمكن أنا متوهم ، ومعذرة منك طبعاً ،وأشكرك أخي العزيز ،تقبل تحياتي .
__________________________
( الرد أدناه ...بعد مشاركة الأستاذ رشيد ( محمد) المحترم)

شكراً أخي العزيز محمد ،وأنا أيضاً مثلك سأنتظر الترجمه أو هو كذلك ( ملا عثمان أفندي ) ، ذهبت الى قرآة ما هو مدون في ذلك الموقع ، ولو تلاحظ فأنهم قد أستندوا الى ( موقع المقام العراقي ) بهذا ،وكذلك فأن أو ل ما يجلب أنتباهي هو التاريخ أي السنة المذكورة في موضوعنا هذا وأدُور حول الرقم المكتوب أو المدون ... وأصلُ به الى إن الملا عثمان الموصلي قد عاد الى العراق من مصر في العام 1913 ( بعض المصادر تذكر 1914) متقاربة ( يعني لم يغادر بعد ذلك العراق الى وفاته رحمه الله حسب المصادر التأريخية )..ونقرأ ما كتب في موقع المقام العراقي على النت ( تسجيل أسطوانة في العام 1920 !! في أسطنبول) ،والرجل الموصلي هنا كان شيخاً كبيراً وواهناً بحكم السن ،بينما الأسطوانة المرفقة لكم ضعها في أي برنامج صوتي ولاحظ الفرق الكبير بين الصوتين ( نعم أنه من أعمال ومؤلفات الموصلي) والذي دأب من سار على نهجه أو قرأ مثل اسلوبه أن يعيد القرآة ويسجل ذلك وبصوته ..ويمكن أستاذي العزيز محمد لحد الآن ممقتنع ( بسن ما جوز منك إلا أن نستفيد !! ) لكلينا أن شاء الله ، المهم نسيت أن أذكر بأن هناك موضوعاً كاملاً عنه في قسم الدراسات الأكاديمية في الموسيقى العربية ،/ سماعي وعلى الرابط أدناه ،مع كل التقدير .

http://www.sama3y.net/forum/showpost...23&postcount=1

[محمد الساكني]

أستاذنا الفاضل أبو حسام
المصدر التركي ذكر الاسم التركي للملا عثمان الموصلي
Musullu Hafız Şaşı Osman Efendi
وواضح أنا طلبت المساعدة من الاستاذ أبو هيثم لكسر الشفرة في بداية و نهاية التسجيل
وهل هو أداء الملا عثمان الموصلي ام الحان الملا عثمان الموصلي أم أحمد عبد القادر الموصلي فانا لا اؤكد و ولا أنفي ولا أجزم في الموضوع و توجد ملفات اخرى نقية ترددت وتحفظت برفعها لحين يحسمها الترجمان .

فائق التقدير

[نور عسكر]

وملفين صوتيين الاول فيه مقدمة وخاتمة باللغة التركية

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أخي العزيز الأستاذ رشيد القندرجي
الأخوان الأعزاء

أود الأشارة بأن ماقصدته في مشاركتي السابقة ، هو عن الملف الصوتي رقم(2) للملاحظة بأنه ليس صوت الملا عثمان .
* أما الملف الصوتي رقم(1)
فهو كما واضح ومعروف وقد أستمعنا له كثيراً وهو بمصاحبة العازف التركي ( جميل بيك الطنبوري ) وبنسخة نقية وصافية ، ونفس التسجيل مرفوع سابقاً في المشاركة /4 للأخ مهند محسن .
http://www.sama3y.net/forum/showpost...32&postcount=4

الأضافة الموجودة في ملفك الصوتي ،هو من برنامج إذاعي ( باللغة التركية)
يتحدث عن المقام والمثل الذي أعطي للمستمعين من خلال التسجيل ،ونهايته يسلم على ( الأفنديرلر) أي السادة المستمعين ..شوية أنطگطك !! بالتركي وفيه كلمات عربية تستنبط منه الموضوع تقريباً، تحياتي وشكراً .

[(ابو هيثم)]

السلام عليكم
آسف لتأخري بسبب المشاغل

حول موضوع الأغنيتين في الملفين أعلاه
فأن الملف الأول الذي يحتوي على التعليق هو صوت الملا عثمان
أما الثاني ، فالصوت مختلف تماما عن صوت الملا ، بالأضافة الى
أن الملا عثمان لم يسجل صوته من خلال شركات الأسطوانات العراقية أو العربية
حيث أن معظم ما سجله كان لشركات تركية .

أما عن الحديث الموجود في الملف الأول
في بداية الأسطوانة أسم شركة التسجيل وهو مقطوع في البداية
والموجود هو (ريكورد) وهو ما تبقى من أسم شركة الأسطوانات
ويليها (تانبوري جميل بك له برابر) أي بمرافقة جميل بك طنبوري
أما الحديث الذي في نهاية الملف فهو شرح لطريقة الغناء ولم أفهمه بشكل دقيق
إلا أنه يقصد (يمكن تركيب ذلك في نهاية عشرات المقامات كما لاحظنا في الدقائق الثلاثة .
هذا ما أحضرته لكم من كلمات) ثم التحية .
ويظهر أن هذا التسجيل هو جزء من دروس في شرح المقامات

تحياتي