الموسيقى الأجنبية المقتبسة للأفلام العربية

[أشرف عبد الغني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

واخيرا يا جماعه لدى قطعه موسيقيه مش عارف اصنفها سيمفونيه و لا ايه !!كل اللى اعرفه انى اوالى البحث عن اى معلومات عنها ولن ابالغ اذا قلت انى سألت اكثر من 50 واحد من محبى الموسيقى الكلاسيك على اليوتيوب ومفيش اجابه شافيه ... لكن عندى امل اعرف اى حاجه عنها عموما القطعه الساحره دى جت فى فيلم قديم لنجيب الريحانى بأسم ابو حلموس ... يا ريت الاقى الاجابه هنا !!!
نهاية تحياتى وشكرى لجميع محبى الموسيقى التصويريه والى اللقاء

هذا هو رابط الموسيقى من فيلم أبو حلموس .. وهي من باليه "El Cis" للمؤلف "ماسينيه"

https://www.youtube.com/watch?v=ANgbplnfnGU

[نور عسكر]

المقدمة الموسيقية @ فيلم العمر أيام 1964
الإلقاء بصوت مها صبري



مقاطع من الموسيقى التصويرية الأجنبية

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اكمل ناصف

Ryan's Daughter

ومن الفيلم الانجليزى Ryan's Daughter بعرض على حضراتكم بعض القطع الموسيقية اللى اقتبست فى افلامنا فترة السبعينيات فى مواقف الكوميديا و المغامرات ونجوم هذه الفترة عادل امام و فؤاد المهندس وسمير غانم وغيرهم من نجوم كوميديا حقبة السبعينات يمكن انا اتذكر تحديدا فيلم البحث عن المتاعب للفنان عادل امام و صفاء ابو السعود
المهم التراكات و القطع الموسيقية اللى معانا من مؤلفات الموسيقى الفرنسى Maurice Jarre والفيلم الانجليزى
Ryan's Daughter انتاج عام 1970

تتر المقدمة الموسيقية الأجنبية
فيلم البحث عن المتاعــ1975ــب

مع كل الشكروالتقدير

[نور عسكر]

(1)
موسيقى المقدمة للفيلم : من يطفيء النــ1982ــــار
إعداد عبد العزيز فخري
(2)
مختارات من الموسيقى التصويرية
[فيلم من يطفيء النار1982]
(3)
هناك مقطع قصير من الموسيقي الكلاسيكية في الفيلم
والقطعة مؤلفة في العام 1936
Samuel Barber’s Adagio for Strings
Samuel Barber 1910-1981

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور عسكر

تتر المقدمة الموسيقية الأجنبية
فيلم البحث عن المتاعــ1975ــب

مع كل الشكروالتقدير

للتوضيح استاذ نور ان ما تم ذكرة فى مشاركة الاستاذ اكمل ناصف ليس هو تتر فيلم البحث عن المتاعب تتر الفيلم هو فى الاصل تتر فيلم "A Flea in Her Ear" انتاج عام 1968 للمؤلف الموسيقى "Bronislau Kaper" الجدير بالذكر ان نفس الموسيقى كانت تتر فيلم فتاة الاستعراض للسندريلا سعاد حسنى ونلاحظ فى الاستماع الى العمل الاصل ان المونتير السينمائى الذى قام بعملية الاعداد الموسيقى قام بحذف الجزء الغنائى من التتر واعادة الجزء الموسيقى ليتانسب مع التتر.

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

للتوضيح استاذ نور ان ما تم ذكرة فى مشاركة الاستاذ اكمل ناصف ليس هو تتر فيلم البحث عن المتاعب تتر الفيلم هو فى الاصل تتر فيلم "A Flea in Her Ear" انتاج عام 1968 للمؤلف الموسيقى "Bronislau Kaper" الجدير بالذكر ان نفس الموسيقى كانت تتر فيلم فتاة الاستعراض للسندريلا سعاد حسنى ونلاحظ فى الاستماع الى العمل الاصل ان المونتير السينمائى الذى قام بعملية الاعداد الموسيقى قام بحذف الجزء الغنائى من التتر واعادة الجزء الموسيقى ليتانسب مع التتر.

شكراً للتوضيح والإفادة بالمعلومات أستاذ . محمد عبد الرحيم
حول موسيقى فيلم فتاة الإستعراض والبحث عن المتاعب

[محمدعبدالرحيم]

موسيقى المقدمة فى فيلم الفانوس السحرى

موسيقى اخرى تضاف الى قائمة طويلة وممتدة من موسيقات غير معروفة ولم تتضح الصورة الكاملة عنها وعن اصلها تصورت فى الماضى ان اغلب الموسيقات المفقودة كانت فى افلام الخمسينات وبخاصة الجزء الخاص بالموسيقى البريطانية الخفيفة الى ان مع متابعة موسيقات الافلام تظهر كل فترة موسيقى جديدة تجعلنى فى حيرة حيث انى غير قادر على تميزها من هذة الموسيقات التى ظهرت موسيقى المقدمة فى الفيلم العربى الكوميدى الشهير الفانوس السحرى من انتاج عام 1960 بداية الستينات كلما اعتقدت انة تم غلق ملف الستينات ومعرفة جميع الاعمال تظهر موسيقى جديدة غير معروفة ... وبالنظر للموسيقى نجد انها تحمل روح الشرق عندنا وهوة بالتاكيد سبب اختيارها لتكون تتر المقدمة اسلوب شرقى فى التوزيع لاوركسترا مصغر لموسيقى غير واضحة كونها توزيع لعمل معروف او مؤلف موسيقى خالص وهو ما يزيد الامر حيرة ... تحدثت فى السابق عن ان الشخص الذى قام باختيار الموسيقى للفيلم فى حالة الاعداد هو المونتير وفى هذة المرة نقف مع المونتير السينمائى عطية عبدة احد اهم المونتيرين فى فترة الخمسينات تحديدا وفى الخمسينات كانت فكرة الاعداد الموسيقى تعتمد على التوزيعات الموسيقية لاعمال معروفة او جزء من عمل كلاسيك الى جانب الموسيقى البريطانية صاحبة الجانب الاكبر فى الاختيار فى هذة الفترة كنا قد تحدثنا عن اختيارات المونتير عطية عبدة فى السابق فى فيلم اسماعيل ياسين فى الاسطول ويتضح لنا اسلوبة المتنوع فى الاخيار ما بين مؤلف موسيقى او كلاسيك او موسيقى خفيفة كان دائما متنوع فى اختيارتة ولا يعتمد على مصدر واحد فى الاختيار وهو بالمناسبة نفس اسلوب المونتير السينمائى حسين عفيفى فى الاختيار فى افلام الخمسينات .
ومازالت ابحث عن كل ماه هو قديم ونادر فى الموسيقى يتم طرحة على الانترنت فى محاولة لمعرفة المفقود والغير معلوم من
الموسيقى المقتبسة فى الافلام العربية القديمة فيما جاءت اجابات بعض منها ما هو خارج حدود العقل والمنطق والتصور ايضا .

[محمدعبدالرحيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمدعبدالرحيم

موسيقى المقدمة فى فيلم الفانوس السحرى

موسيقى اخرى تضاف الى قائمة طويلة وممتدة من موسيقات غير معروفة ولم تتضح الصورة الكاملة عنها وعن اصلها تصورت فى الماضى ان اغلب الموسيقات المفقودة كانت فى افلام الخمسينات وبخاصة الجزء الخاص بالموسيقى البريطانية الخفيفة الى ان مع متابعة موسيقات الافلام تظهر كل فترة موسيقى جديدة تجعلنى فى حيرة حيث انى غير قادر على تميزها من هذة الموسيقات التى ظهرت موسيقى المقدمة فى الفيلم العربى الكوميدى الشهير الفانوس السحرى من انتاج عام 1960 بداية الستينات كلما اعتقدت انة تم غلق ملف الستينات ومعرفة جميع الاعمال تظهر موسيقى جديدة غير معروفة ... وبالنظر للموسيقى نجد انها تحمل روح الشرق عندنا وهوة بالتاكيد سبب اختيارها لتكون تتر المقدمة اسلوب شرقى فى التوزيع لاوركسترا مصغر لموسيقى غير واضحة كونها توزيع لعمل معروف او مؤلف موسيقى خالص وهو ما يزيد الامر حيرة ... تحدثت فى السابق عن ان الشخص الذى قام باختيار الموسيقى للفيلم فى حالة الاعداد هو المونتير وفى هذة المرة نقف مع المونتير السينمائى عطية عبدة احد اهم المونتيرين فى فترة الخمسينات تحديدا وفى الخمسينات كانت فكرة الاعداد الموسيقى تعتمد على التوزيعات الموسيقية لاعمال معروفة او جزء من عمل كلاسيك الى جانب الموسيقى البريطانية صاحبة الجانب الاكبر فى الاختيار فى هذة الفترة كنا قد تحدثنا عن اختيارات المونتير عطية عبدة فى السابق فى فيلم اسماعيل ياسين فى الاسطول ويتضح لنا اسلوبة المتنوع فى الاخيار ما بين مؤلف موسيقى او كلاسيك او موسيقى خفيفة كان دائما متنوع فى اختيارتة ولا يعتمد على مصدر واحد فى الاختيار وهو بالمناسبة نفس اسلوب المونتير السينمائى حسين عفيفى فى الاختيار فى افلام الخمسينات .
ومازالت ابحث عن كل ماه هو قديم ونادر فى الموسيقى يتم طرحة على الانترنت فى محاولة لمعرفة المفقود والغير معلوم من
الموسيقى المقتبسة فى الافلام العربية القديمة فيما جاءت اجابات بعض منها ما هو خارج حدود العقل والمنطق والتصور ايضا .

مؤلف موسيقى كان غريب وفريد من نوعة وعند معرفة اصلة يتضح انة للمؤلف الموسيقى والموزع اليونانى "Jack Jacovidis" جاك جاكوفيديس بعنوان ليالى شرقية من الاسماء الجديدة التى لم تظهر قبل ذلك فى اى عمل .

والجدير بالذكر ان فى نفس الاسطوانة ظهر توزيع متميز ونادر لاغنية عبدو حابب غندورة للاخوين رحبانى والتى تغنى بها العديد من المطربين على مر العقود من التوزيعات اللى طال البحث عنها وخاصة ان دائما كان بيتم الاشارة الى توزيع الموزع البريطانى رون جودين على انة التوزيع اللى ظهر فى افلام الستينات والذى كان مختلف عنة تماما من هذة الافلام اللى ظهر فيها التوزيع بشكل واضح الفانوس السحرى ... سكر هانم

[نور عسكر]

مقاطع من الموسيقى التصويرية الأجنبية
للفيلم رنة الخلخال 1955
برلنتي عبد الحميد / شكري سرحان/عبد الوارث عسر/مريم فخر الدين

على وجه التحديد ، المقطوعات الموسيقية التي لحنها وأدارها الموسيقار الآمريكى الأسطوري برنارد هيرمان Bernard Herrmann ... أعددنا متتالية موسيقية لعدد من تراكات هذة الموسيقية التصويرية الآكثر من رائعة
( Remastered Version )
تم أقتباس تلك التراكات الموسيقية فى العديد والعديد من الافلام المصرية القديمة فى حقبات الخمسينيات والستينيات من القرن الماضى نذكر منها على سبيل المثال وليس الحصر فيلم شارع الحب - فيلم أسماعيل ياسين فى الاسطول - فيلم أنت عمرى - فيلم رنة الخلخال .
مع الشكر الجزيل للمهندس أحمد عامر وجهوده في موضوع الموسيقى التصويرية
https://www.sama3y.net/forum/showpos...&postcount=512

[نور عسكر]

المقدمة ومقاطع من الموسيقى التصويرية الأجنبية
للفيلم : قبلني في الظلام 1959

تمثيل / هند رستم /شكري سرحان/حسن فايق/خيرية احمد/سمير شديد