الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية - الصفحة 2

**aml samy** · #11 25/09/2014, 19h03

الامتنان هو اقل شىء ممكن نقدمه لمن يُقدّم لنا التراث العالمى الراقى و فى صورة مُترجمة تُيسّر علينا متابعته و فهمه
رغم انى باتابع و اشاهد هذه الروائع بعد قراءة تلخيص عنها ، الا ان مشاهدتها مترجمة يُتيح لى متابعة الاحداث و معايشتها لحظة بلحظة مما يزيد درجة الاستمتاع بها .. ما تقوم به هو عمل جسور و انفرادى يشى بمدى عشقك للفن الراقى .
تمنياتى بالتوفيق و فى انتظار جديد حضرتك

**aml samy** · #12 25/09/2014, 20h57

كارمن نسخة الفيلم التى اقصدها انتاج فرنسى
السوبرانو Julia Migenes - Johnson
التينور : placido Domingo
اوركسترا ناشيونال دى فرانس
النسخة جميلة و الاخراج روعة ، فى رأيى

**nasser ahmed-** · #13 25/09/2014, 21h23

الأخت العزيزة : أمل.

تجدين أدناه الرابط للفصل الثالث والرابع لأوبرا كارمن.

http://vimeo.com/107186082

أما الفصل الأول والثاني، فهو تحت التحميل
وحال انتهائه، سوف أضع له الرابط

مع تحياتي

أوبرا كارمن

الجزء الأول
الفصل الأول والثاني

http://vimeo.com/107349130

الجزء الثاني
الفصل الثالث والرابع

http://vimeo.com/107186082

مع تحياتي

**nasser ahmed-** · #14 25/09/2014, 21h29

أعدك انشاءالله بأن أبحث عنها وأترجمها خصيصاً لك.
مع امتناني لكلماتك المشجعة

**nasser ahmed-** · #15 25/09/2014, 21h48

نسخة كارمن الفيلم

هل هي هذا الغلاف

رابط التفاصيل

http://www.imdb.com/title/tt0087034/

**aml samy** · #16 25/09/2014, 22h09

بالفعل استاذ ناصر .. هذه هى النسخة التى قصدتها

اشكرك على الاهتمام .. و فى انتظار ترجمتكم لها ... تحياتى

**nasser ahmed-** · #17 25/09/2014, 23h33

وجدت رابط للفيلم، جارى التنزيل، المهم أن أجد ترجمة (سكريبت) للفيلم بأية لغة حتى أستطيع الترجمة.
الى لقاء قريب.

**nasser ahmed-** · #18 28/09/2014, 19h03

استكمالاً لأوبرا توسكا لبوتشيني.
فقد وجدت في أرشيفي القديم
ترجمة لنسخة أخرى من هذه الأوبرا

وهو عبارة عن فيلم أنتج بواسطة البي بي سي،
وتم تصويره في الأماكن الحقيقية للقصة
أنتج عام 1976
وقام بالبطوله
التينور الشهير بلاسيدو دومينجو
والسوبرانو رينا كابا فانسكا

وهذا الرابط لها

**بو بشار** · #19 28/09/2014, 20h13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

أشكر ردك الجميل، وكنت قد أيست من الردود أو التعليقات.

اخى الفاضل الاستاذ ناصر
بكثير من التقدير والامتنان على مجهودكم الكبير فى ترجمة الاوبرات العالميه
وتعليقكم القيم لكل اوبرا مما يشدنى كثيرا
وانا شخصيا متابع لما تقوم به وقد ذكرت لكم انى خارج بلدى ولم يسعفنى الحظ فى متابعة اعمالكم الممتازه

اخى الفاضل
ارجو ان تستمر فى مجهودكم الكبير بغض النظر عن كلمات الشكر والتقدير واحب انوه انه كنز للمنتدى لما تقوم به من ترجمه ووضع روابط للاوبرا

اكرر لك شكرى وتقديرى البالغين لمجهودكم المميز

**nasser ahmed-** · #20 28/09/2014, 20h38

عزيزي بو بشار

ما أجملها من كلمات لشخصي أن يقرأها
قبل أن يغادر جهازه ، الى فراش وثير
التحف فيه بكلماتك المشجعة

شكراً والف شكر ،
ولن أتوقف ، وسأواصل
حتى النهاية