اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد الساكني
شكرا لكم معالي الدكتور محمد الباز وعودا أحمداً بإذن الله على هذا المنولوج الجميل.الكاتب العمومي يسمى عندنا قديما في العراق (( الأرضحلجي )) وهي أكيد كلمة تركية من مخلفات الحكم العصملي((العثماني )) ولم أكن أعرف ان الأرضحلجي او ال( الكاتب الأرضي العمومي ) كان يحل مظالم الغرام والمغرمين وتعدد الزوجات و فك كبسة الضرات .. تنقية للملف بعد إذن حضرتك لفهم كلمات المونولوج ..وشكرا لكم
|
تحية طيبة
المعلومات المذكورة أعلاه غير صحيحة ولاتوجد تسمية أو لفظ ( الأرضحلجي) أو ( الكاتب الأرضي العمومي ! ) ، فالكاتب العمومي يقابله عندنا في العراق ( كاتب العدل ) ، و مهنة( العرضحالچي) وهي التسمية الصحيحة واللفظ بالعراقي.. والذي يكتب العرائض يسمى ( كاتب عرائض) ( عريضه) وهي ليست كلمة تركية ! ، بل كلمة عربية من مقطعين ( عرض حال ) .. أي أظهار الحال وعرضه على الشخص / حاكم/ والي/ دائرة حكومية .. لطلب ما.. شكوى ..الخ .. وأشهر من مثل شخصية ( العرضحالچي) في برنامج تلفزيوني قديم في بغداد هو الفنان رضا الشاطيء ( 1924-2013).
للفائدة مع التقدير
رد: نجاة علي
العرض العادي
