أتعجل العمر

[وائل محمود]

بمراجعة النسختين الموجودتين بالرابط التالي
http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=77919
تبين لي انهما لنفس الحفل بالأعلى و لكن بدون الجزء المكرر و في نفس الوقت ينقصهما 3 إعادات لبيت فاقول ملتني

[abdulhameed.kc]

الساده المشرفين والاعضاء
اجمل التحايا اليكم
قصيده اتعجل العمر حسبها الكثيرون من
شعراحمد شوقي ونسبها وثبتها كتاب اللجنه الموسيقيه العليا للنصوص الكامله لجميع
اغاني كوكب الشرق ام اكلثوم اعداد خليل المصري ومحمود كامل وتقديم ومراجعه احمد شفيق ابو عوف على انها لشوقي
ومشى على هذا الخطا ايضا مهتمون وباحثون بالموسيقى مثل فكتور سحاب و الدكتوره رتيبه الحفني علما ان القصيده
لاحمد رامي كما تبين لاحقا
النص المعروض للقصيده من قبل السيد aliyamout ينقص منه البييت قبل الاخير
واخاف ان تلقى الذي لاقيته في الحب من وجد ومن حرقات
والبيت الذي يسبقه يجب ان يصحح عجزه على الشكل الاتي
اشكو فتكذبني الشكاه فانثني خزيان من دمعي ومن زفراتي
فيصبح عدد الابيات لاتعجل العمر التي تغنيها ام كلثوم بهذا التسجيل الجميل والفريد في الثلاثينات 11 بيتا
اما الموسيقار مجمد عبد الوهاب فقد سبق ام كلثوم بغناء القصيده ناقصا منها الابيات 5-6-10 عام 1927
مع قيول فائق التقدير
الدكتور عبد الحميد القيسي بغداد العراق 2017- 1- 25

[عبدالرحمن عبدالله]

إذا يا إخوان أي التسجيلات الموجودة أقرب للصحّة؟

شكرا جزيلا لكم

[نور عسكر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abdulhameed.kc

الساده المشرفين والاعضاء
اجمل التحايا اليكم
قصيده اتعجل العمر حسبها الكثيرون من
شعراحمد شوقي ونسبها وثبتها كتاب اللجنه الموسيقيه العليا للنصوص الكامله لجميع
اغاني كوكب الشرق ام اكلثوم اعداد خليل المصري ومحمود كامل وتقديم ومراجعه احمد شفيق ابو عوف على انها لشوقي
ومشى على هذا الخطا ايضا مهتمون وباحثون بالموسيقى مثل فكتور سحاب و الدكتوره رتيبه الحفني علما ان القصيده لاحمد رامي كما تبين لاحقا
واخاف ان تلقى الذي لاقيته في الحب من وجد ومن حرقات
والبيت الذي يسبقه يجب ان يصحح عجزه على الشكل الاتي
اشكو فتكذبني الشكاه فانثني خزيان من دمعي ومن زفراتي
فيصبح عدد الابيات لاتعجل العمر التي تغنيها ام كلثوم بهذا التسجيل الجميل والفريد في الثلاثينات 11 بيتا

خزيان من دمعي ومن زفراتي

ورد في طبع الكتاب وأبيات الشعر :

هزيان من دمعي ومن زَفراتي

وربما الصحيح هذيان من دمعي ،وبإختلاف نطق حرف

(الذال) إلى (الزاء) لدى أشقائنا المصريين ، مع التقدير والتحيات

(من ارشيفي كلمات الأغنية / كتاب النصوص الكاملة لجميع اغانِ أم كلثوم)

[abuhany]

معذرة أخي الكريم الأستاذ نور
الكلمة المناسبة هي ما في ديوان رامي المطبوع سنة 1931 ص222: خَزْيانَ ، ولا مناسبة لكلمة هَذَيانَ فمعناها بعيد عن مراد الناظم ، وموضعها من تركيب الجملة غير صحيح ، ولا دخل هنا لنطق الذال زايا ؛ فقد كانت أم كلثوم تُحسِن نطق الأصوات العربية في فترة صباها وباكورة شبابها أفضل مما كانت تفعل في فترة شيخوختها ربما لوجود أسنان صناعية في مقدّم الفم .
وأرى أنه لو استعمل الناظم كلمة " خَجْلانَ " لكانت أخفّ وقعًا وأوضح سمعًا .

[abuhany]

لغرض التوثيق وضبط النص :
هنا صورة غلاف الديوان في طبعته الأولى ، ربما قبل أن تغني أم كلثوم " أتعجل العمر " ، وصورتان للصفحتين اللتين فيهما نص الأبيات التي غنّت أم كلثوم بعضها .

[abuhany]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abuhany

معذرة أخي الكريم الأستاذ نور
الكلمة المناسبة هي ما في ديوان رامي المطبوع سنة 1931 ص222: خَزْيانَ ، ولا مناسبة لكلمة هَذَيانَ فمعناها بعيد عن مراد الناظم ، وموضعها من تركيب الجملة غير صحيح ، ولا دخل هنا لنطق الذال زايا ؛ فقد كانت أم كلثوم تُحسِن نطق الأصوات العربية في فترة صباها وباكورة شبابها أفضل مما كانت تفعل في فترة شيخوختها ربما لوجود أسنان صناعية في مقدّم الفم .
وأرى أنه لو استعمل الناظم كلمة " خَجْلانَ " لكانت أخفّ وقعًا وأوضح سمعًا .

بدا لي أن أقترح كلمة أقرب إلى ما كتب رامي تكون بدل خَزْيَانَ فرأيت أن تكون كلمة
بِالْخِزْيِ
فهي من مادة ما كتب رامي وهي صحيحة من حيث اللغة والوزن العَروضي كذلك

[عبد الرحمن الطو]

الشكر الجزيل لصاحب الموضوع ومن شاركوا بالنسخ فأتحفونا جميعًا بهذه الدرة الكلثومية السنباطية العتيقة.
ولدي سؤال ملح:
من كان يسجل لأم كلثوم في الثلاثينيات والأربعينيات؟
هل الإذاعة أم أم كلثوم نفسها؟ أم هواة وسميعة؟
وعلى ذلك ما السر في عدم العثور على حفلات لأغاني مشهورة مثل (كل الأحبة) والعثور على حفلات لأغان أقل شهرة، مثلًا القصيدة التي بين أيدينا غنتها أم كلثوم 4 مرات فقط! وكان من حسن حظها وصول تسجيل لإحداها.

[samirazek]

انعجل العمر ابتغاء لقائها (هوى الغانيات)

هذه نسختى النقية من تسجيل عام 1938 وطوله46 ق

ان لم تعجبكم ...برجاء حذفها