* : ليلى مراد- 17 فبراير 1918 - 21 نوفمبر 1995 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h08 - التاريخ: 28/03/2024)           »          تترات المسلسلات التلفزيونية (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 16h16 - التاريخ: 28/03/2024)           »          غادة سالم (الكاتـب : ماهر العطار - آخر مشاركة : الكرملي - - الوقت: 15h31 - التاريخ: 28/03/2024)           »          عبد الحليم حافظ- 21 يونيه 1929 - 30 مارس 1977 (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : fahedassouad - - الوقت: 12h28 - التاريخ: 28/03/2024)           »          محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > مجلس العلوم > الدروس والنوت الموسيقية > النوت الموسيقية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #8421  
قديم 24/11/2021, 01h09
الصورة الرمزية salhi_haithem
salhi_haithem salhi_haithem غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:497828
 
تاريخ التسجيل: février 2010
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
العمر: 40
المشاركات: 184
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

صباح الفل
استاذ عادل سبق و دوّنت اغنية مين عذبك و هي موجودة في الفهرس
على الرابط التالي
https://www.sama3y.net/forum/showpos...postcount=1282

الرجاء من الاخوة الاعزاء قبل طلب اي نوتة التثبت و البحث في الفهرس جيدا الذي يضم كل اعمال الاستاذ عادل بعني من اول نوتة لاخر نوتة دوّنت لعدم اجهاد استاذ عادل في ايعادة تدوين ما سبق


انا عادل صموئيل المشكلة دى بتتعبنى واتكررت كذا مرة واالتنبيه ده قلناه كذا مرة يعنىانا مش بفتكر دونت ايه ومادونتش ايه .. فيه ساعات طلبات بتكون مزعجة يعن ىاغانى صعبة جدا زى مين عذبك ودى للعلم انا اول ماقريت الطلب جبت كوب الشاى وقعدت ادون فيها فورا لأن الاغانى دى بتحس انها جبل وممكن ما اعرفش انام بفكر فيها ودونتها وخلصت منها .. لكن من النادر انى بنظر فىالفهرس واشوف انا دونتها من قبل ولا لأ يعنى فيه حد بيطلب طلب بدون ان ينزل الرابط وده بيجهدنى لأنى فىالقوت اللى اقعد ابحث عنها اكون دونت نص صفحة وكمان ممكن بعد ما ابحث عنها اكتشف انها ماينفعش تتدون يعنى انا عندى مشكلة هانى شاكر وناس سألأت انا ليه مقل من تدوين اغانى هانى شاكر .. الرد لن هانى شاكرالاول كان بيغنى بطريقتنا يعنى كده برضه ياقمر بطريقةالزمن الجميل بعدين هو دخل فىطريقة التراكات والاغانى الموزعة يعنى خرج عن نطاق الاغانى الل ممكن تتدون
__________________
ღღღღღღღღღღღღ
أستاذ عادل صموئيل لك مني كل عبارات الشكر و العرفان

التعديل الأخير تم بواسطة : عادل صموئيل بتاريخ 24/11/2021 الساعة 19h11
رد مع اقتباس
  #8422  
قديم 24/11/2021, 18h38
Awawdy Awawdy غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:559527
 
تاريخ التسجيل: décembre 2010
الجنسية: فلسطينية
الإقامة: فلسطين
المشاركات: 28
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

تحياتي استاذنا الكريم امل انت تكون بصحة وعافية ويمد بعمرك استاذنا الغاليز في نوتة لا لا يزيد اكتر للاستاذ الدوكالي يا ريت تتكرم وتكتبلي نوتتةا من زمان بدور ما لقيت نوتة الها ارج تلبية الطلب ولك الف شكر سلفا استاذنا
رد مع اقتباس
  #8423  
قديم 24/11/2021, 23h26
omarhalim omarhalim غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:788143
 
تاريخ التسجيل: janvier 2018
الجنسية: بريطانية
الإقامة: انجلترا
المشاركات: 144
افتراضي Re: رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

[QUOTE=عادل صموئيل;775122][CENTER][SIZE=5][COLOR=Blue]احبائى
اقدم لكم اعادة لتدوين رائعة ام كلثوم وعبد الوهاب
فكرونى
يعنى دونتها المرة دى كما ينبغى ان يكون التدوين .. وطالعة شىء رائع افتخر بيه .. والسبب انى الاول كنت مدونها للمبتدئين شوية لكن لما اعدت النظر فيها حسيت انها ممكن تتدون احلى من كده ..

مساء ‏أستاذ عادل

‏سلمت يداك على هذه التحفة الموسيقية ..

‏لو سمحت لي أن أبدي رأيي وهو من الأفضل دائما أن تدوين النوت كما كانت دوما في زمن العهد الجميل وليس للمبتدئين..

‏فأنت من زمن الزمن الجميل وانت يجب ان تدون هذه الأعمال الراقية لحفظها من الضياع مستقبلا وهذا أهم ما تفعله تجاه عمالقة فن الزمن الجميل ..

وعلى ‏المبتدئين أن يتعلموا على نوتة موسيقية لأغنية سهلة وبعدها هذه الاعمال الخالدة

مع الامنيات بالصحة والعافية

عمر / لندن
رد مع اقتباس
  #8424  
قديم 25/11/2021, 21h22
Omda32 Omda32 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:799025
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 63
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة salhi_haithem مشاهدة المشاركة
صباح الفل
استاذ عادل سبق و دوّنت اغنية مين عذبك و هي موجودة في الفهرس
على الرابط التالي
https://www.sama3y.net/forum/showpos...postcount=1282

الرجاء من الاخوة الاعزاء قبل طلب اي نوتة التثبت و البحث في الفهرس جيدا الذي يضم كل اعمال الاستاذ عادل بعني من اول نوتة لاخر نوتة دوّنت لعدم اجهاد استاذ عادل في ايعادة تدوين ما سبق


انا عادل صموئيل المشكلة دى بتتعبنى واتكررت كذا مرة واالتنبيه ده قلناه كذا مرة يعنىانا مش بفتكر دونت ايه ومادونتش ايه .. فيه ساعات طلبات بتكون مزعجة يعن ىاغانى صعبة جدا زى مين عذبك ودى للعلم انا اول ماقريت الطلب جبت كوب الشاى وقعدت ادون فيها فورا لأن الاغانى دى بتحس انها جبل وممكن ما اعرفش انام بفكر فيها ودونتها وخلصت منها .. لكن من النادر انى بنظر فىالفهرس واشوف انا دونتها من قبل ولا لأ يعنى فيه حد بيطلب طلب بدون ان ينزل الرابط وده بيجهدنى لأنى فىالقوت اللى اقعد ابحث عنها اكون دونت نص صفحة وكمان ممكن بعد ما ابحث عنها اكتشف انها ماينفعش تتدون يعنى انا عندى مشكلة هانى شاكر وناس سألأت انا ليه مقل من تدوين اغانى هانى شاكر .. الرد لن هانى شاكرالاول كان بيغنى بطريقتنا يعنى كده برضه ياقمر بطريقةالزمن الجميل بعدين هو دخل فىطريقة التراكات والاغانى الموزعة يعنى خرج عن نطاق الاغانى الل ممكن تتدون
*************************************

نوتات أغنية مين عذبك حسب الفهرس الموجود و عددهم 3 كما هو مفصّل بالروابط أسفله👇 فبحيث الرابط المنشور بالمنتدى بعنوان ( الفهرس الشامل للنوتات الموجوده في هذا القسم (قسم النوتات يعني) و لحد كتابة هذا الرد ليس موجود به تدوينة الأغنية من قبل الأستاذ عادل و موجود فقط ثلاثة نوتات كما بالصور المرفقه و كما بالروابط المرفقه أيضا لكن ما لم أفهمه عند الضغطك على رابط سيد هيثم يأخذك لمكان النوته طبعا و موجوده فعلا بتاريخ سنة 2013 !!؟؟
الخلاصة
-1- نوتة مين عذبك و بتدوين الأستاذ عادل و دون جدال عقيم غير موجوده بالفهرس و لكم أن تتأكدوا من ذلك و حتى لو يتم إضافتها سنعرف دون شك تاريخ الإضافه بل هي موجوده فقط بالعمل الي أنجزه السيد هيثم الصالحي و تجميع جميع نوتات الأستاذ عادل .
-2- ما هو واضح و ما فهمته على الأقل طبعا في حال عدم الإنتباه أو السهو أو حتى نسيان كون نوتات الأستاذ عادل مجمعين بفهرس آخر وهو ما وقع معي لكي تعثر على نوتة مين عذبك بتدوين الأستاذ عادل فلازم تعود لوحدك من البداية لكل ما دوّنه الأستاذ عادل و منشور بالمنتدى
-3- الأهم من كل هذا : أنا فعلا بحثت مسبقا بالمنتدى قبل أن أطلب من الأستاذ عادل تدوين تلك الأغنية و ليس هدفي إرهاق الأستاذ و لا من طبعي و لا أيضا من طالبي نوتات كثيره و الحمد لله مكتفي بما قدمه أستاذنا عادل من نوتات رغم أرهقتني كثيرا لحد بعضها و للأسف تركتها مكرها و أعلم مسبقا أنه تدوين جميل لا لشيء إلاّ لكون كل النوتات و دون إستثاء غير معرفّه إلاّ واحده يتيمه كانت منذ أيام فرحت و نوّهت بذلك
-4- منذ إلتحاقي بمنتدى سماعي الرائع في 2018 و مشكورا أستاذنا العزيز و بعد عناء شديد تكرّم عليّا و من طلباتي كغيري من الأعضاء بتدوين 3 أغاني فقط و هم أولا أغنية أمّي لناسي عجرم صفحة واحده و ثانيا أغنية بعنوان إشتقنا يا حلو إشتقنا صفحة واحده و آخرها موضوع حديثنا أغنية مين عذّبك و أيضا بصفحة واحده و بالمجموع 3 صفحات في 3 سنوات فأستغرب من قول السيد هيثم الصالحي و أتهامي بإرهاق الأستاذ عادل ما فهمتش وين يرى فيه الإرهاق !!؟؟ و بعدين يا سيد هيثم مستخسر فينا تدوينه جميله و رائعه من عند الأستاذ عادل ليش ؟ فما غرّ لو أعادها لي خصيصا بشكل أحلى و أجمل معرّفه مثلا كما أتمنى و أشتهي ألم يفعل الأستاذ منذ يومين نفس الشيء و من تلقاء نفسه مع أغنية ب 12 صفحة فكروني و طلب من حضرتك سحب النسخه القديمه ؟ يا سيد هيثم الصالحي تأكد حتى لو بالفعل وجدتها منشوره و تلك الأغنية بالذات كنت سأعيد طلب تدوينها من الأستاذ عادل و طبعا في حال أحسست كون تلك التدوينه لم تكن كما كنت أنتظر مثلا أو لم أستسغها لسبب ما و قد أكون مخطئا ربما لجهلي كل التفاصيل لكن بالضرورة كنت سأعلم الأستاذ عن الأسباب و ذكرت بطلبي ذلك و تحديدا في قولي " يا ريت نوتة هذه الأغنية من أنامل الأستاذ عادل " وهذا يعني كون نوتة الأغنية موجوده و لكن ليس من تدوين الأستاذ عادل و هو أيضا ما يؤكد أني بحثت أولا و لم تكن الغاية إرهاق الأستاذ بقدر ما هو محبة للأغنية و أن يكون تدوين دقيق لها من عند أستاذنا لا أكثر و لا أقل و من أنا لأرهق أو أنتقد هرما و عملاق كالأستاذ الكبير عادل صامويل ؟
* أعتذر للأستاذ عادل كون عوض أن أتوجه له بالشكر لكرمه و تلك النوتة الرائعه و ذلك التحليل الشيّق لتفاصيل أغنية من عذبك و تعريفها على الأقل أثناء الشرح و الرد و الذي كان إضافة جميلة و رائعه للغايه لفهم تلك الأغنيه ليس عزفا صحيحا و دقيقا فحسب بل بخفاياها و ما كان يريد قوله و يعبّر عنه الموسيقار الكبير محمد عبد الوهاب فعند عزفك لأغنية بهذا الشكل المتكامل يكون لها نكهة مختلفه تماما فألف تحية شكر أستاذي العزيز الله غالب السيد هيثم الصالحي نكّد فرحتي بهذه النوته فالخطأ ليس منّي بل تقني أو إداري فالتدوينه لم تدرج بالفهرس و حتى بالتحيين ليست موجوده بمعنى أدق أنا بحثت برابط الأستاذ طارق 766 و الذي بعنوان :
( ♫♩♬ ♪ الفهرس الشامل للنوتات الموجودة في هذا القسم ♪ ♫♩♬ )
و كان خطأ منّي نسيت أصلا ما قام به السيد هيثم الصالحي من تنظيم و تبويب كل أعمال الأستاذ عادل و بذلك الشكل الجميل و المريح حقيقة في البحث نعم أستغل الفرصة لشكره على ذلك المجهود المفيد و الممتع . و هذا هو رابطه كما بالصورة أيضا أسفله :
( https://www.sama3y.net/forum/member.php?u=497828 )

و للأمانة عندما رأيت تعليق السيد هيثم الصالحي و ليس خفيا أن تعليقه كان مقصودا و موجّه لي تحديدا فقد حزّ في نفسي أضف إلى ذلك تعقيب الأستاذ عادل بسبب تدخل السيد هيثم و كأنّي إرتكبت جرما لا يغتفر رغم تلك النوته الجميله المرفقه بتحليل رائع عبّر فيه الأستاذ عادل عن فرحته أيضا و حبه لهذه الأغنية رغم صعوبة تدوينها كما ذكر ذلك لكن بنفس الوقت أيضا كان فخورا كما كنت فرحا و فخورا بدوري و أحسست أن السيد هيثم الصالحي ما عاد يريدنا طلب نوتات فكان بإمكانه عدم إثارة الموضوع من أساسه بعدما حصل ما حصل و هو يدري الأسباب أو كان بإمكانه التفطّن لذلك طالما حضرته حريص أكثر من غيره أن يضع الرابط أو يضعه مكان تعليقه و كفى دون إثارة حزازيات و شكوك و إتهامات لا أساس لها من الصحة . و ختاما شكرا لكم بكل الأحوال و أعتذر بالنهاية و عموما و كفى.
الصور المرفقة
نوع الملف: jpg IMG_20211125_195854.jpg‏ (767.7 كيلوبايت, المشاهدات 33)
نوع الملف: jpg IMG_20211125_195941.jpg‏ (1.16 ميجابايت, المشاهدات 30)
نوع الملف: jpg IMG_20211125_200014.jpg‏ (1.14 ميجابايت, المشاهدات 23)
نوع الملف: jpg IMG_20211125_211450.jpg‏ (264.3 كيلوبايت, المشاهدات 17)
نوع الملف: jpg IMG_20211125_212256.jpg‏ (878.9 كيلوبايت, المشاهدات 27)
رد مع اقتباس
  #8425  
قديم 25/11/2021, 21h26
Omda32 Omda32 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:799025
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 63
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

الروابط المرفقه لنوتة مين عذبك حسب الفهرس الشامل بقسم النوتات الموسيقية :

http://www.sama3y.net/forum/showpost...1&postcount=86


http://www.sama3y.net/forum/showpost...7&postcount=10


http://www.sama3y.net/forum/showpost...&postcount=168
رد مع اقتباس
  #8426  
قديم 25/11/2021, 21h54
Omda32 Omda32 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:799025
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 63
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Omda32 مشاهدة المشاركة
شكرا أستاذ عادل لنوتة فكروني بثوب جديد و ما دمت حضرتك بميدان أم كلثوم خليك كمان شويه و يا ريت المقطع الأخير و خاصة تلك الموسيقى الرائعه من أغنية من أجل عينيك عشقت الهوى : المطلوب بالملف الصوتي المرفق و جزاكم الله كل الخير أستاذنا الرائع

اخى العزيز هى النوتة اللى عندك كام صفحة ؟ اللى انت طالبه موجود فى صفحة 9 ومكتوب زى الفل يعنى واللحن كله حلو جدا
**************************
شكرا أستاذي العزيز عادل صامويل لتفاعلك التلقائي و بالنسبة لعدد الصفحات للنوتةده التي من تدوين حضرتك طبعا هو 11صفحه
ربما لا أدري بالضبط ما السبب حلاوة ذلك المقطع و موسيقاه الجميلة دفعتني لإعادة طلب تدوينه هو بالذات حاولت مرارا لم يشفي غليلي و سأعيد المحاوله بعد نصيحتك و تأكيدك على كونه مدوّن بدقة كالعادة و لا أشك في ذلك و بمنتهى الإحساس للأمانه لم يحدث معي رغم حبي و عشقي للأغنية ككل و ذلك المقطع الأخير تحديدا سأعيد المحاوله نعم فشكرا لكم و ربنا يعطيك العافية و الصحّة و أرجوك مرّة أخرى أن تكون الأعمال القادمه بحول الله يا أستاذي الغالي معرّفة لا تدري كم هو مرهق أن يكون بين يديك نوته مثلا ب 12 أو 18 ورقه كلها رموز فقط على الأقل كلمه من كل بداية مقطع أو جملة يا رسول الله عباره عن بوصله ليعرف العازف هو فين و متجه فين ما تخلناش تاهين لحد ترك كل تلك الأوراق و حتى إذا ما تبعثرت الأوراق مع غيرها لن تجدها جمله وحده و الله نوتات رائعه و دقيقة بذلك الشكل حرام تكون غير معرّفه الرجاء كل الرجاء ما بعرف و لكن لا أعتقد برنامج أنكور يمنع أو هو حائل دون فعل ذلك . شكرا أستاذي الغالي و لن أطلب من حضرتك نوتات مستقبلا حسب ما فهمت و ما لمّح له السيد هيثم الصالحي بتعقيبه الأخير بل أطلب تعريفا واضحا و شاملا لما سيأتي من أعمال قادما بإذن الله و تكون حضرتك عال العال و رايق و تمام التمام حتى نستمتع مع حضرتك بتلك النوتات الجميله فلا تحرمنا يا أستاذي الغالي أرجوك ثم أرجوك .لكم كل المحبة و التقدير ♥️
رد مع اقتباس
  #8427  
قديم 26/11/2021, 13h42
Omda32 Omda32 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:799025
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 63
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

إلى الأستاذ عادل صامويل هل ينفع تنويت نغم أمازيغي في الحقيقة حلو من روائع الفنان محمّد رويشه بعنوان إناس إناس و لكم الملف الصوتي للمطلوب👇
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp4 من روائع محمد رويشة إيناس ايناس.. Mohamed Rouicha_ tell her.. tell her(240P).mp4‏ (13.82 ميجابايت, المشاهدات 41)
رد مع اقتباس
  #8428  
قديم 27/11/2021, 01h30
Omda32 Omda32 غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:799025
 
تاريخ التسجيل: janvier 2019
الجنسية: تونسية
الإقامة: تونس
المشاركات: 63
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

ملف الأغنية بصيغة mp3
الملفات المرفقة
نوع الملف: mp3 Mohamed Rouicha tell her.mp3‏ (6.92 ميجابايت, المشاهدات 106)
رد مع اقتباس
  #8429  
قديم 28/11/2021, 18h37
الصورة الرمزية عادل صموئيل
عادل صموئيل عادل صموئيل غير متصل  
Moderator
رقم العضوية:249452
 
تاريخ التسجيل: juin 2008
الجنسية: مصرى
الإقامة: مصر
العمر: 73
المشاركات: 552
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

احبائى

اخى العزيز هيثم كان طلب اغنية عبد الحليم

لست قلبى


بس هى موزعة وصعبة جدا وماحدش لا حايقدر يعزفها او يغنيهاحتى عبد الحليم نفسه يعنى بعد ما سجلها فى الاستدويو مكانش حايقدر يقولها تانى لا ف حفلة ولا بأى طريقة وانا دايما فى الاغانى اللى من النوعية دى بفكر بطريقة تانية .. ماذا لو انا فى حفلة وحد طلب منى الاغنية دى بآلة واحدة ممكن اعزفها ازاى .. لأن طبعا انا مش مبتدىء او قليل عشان حد يطلب منى اغنيةواقول له اى سبب انا اخترت احلى مافيها ودونته لكم وايه رأيكم فى التجربة دى ؟ مع اطيب تحياتى
الملفات المرفقة
نوع الملف: pdf لست قلبى.pdf‏ (23.7 كيلوبايت, المشاهدات 128)
__________________


صفحة معزوفات الاستاذ عادل صموئيل على الكمان

http://www.sama3y.net/forum/showthread.php?t=46963

رد مع اقتباس
  #8430  
قديم 28/11/2021, 22h16
فراس ففيه فراس ففيه غير متصل  
عضو سماعي
رقم العضوية:808639
 
تاريخ التسجيل: août 2019
الجنسية: لبنانية
الإقامة: لبنان
المشاركات: 34
افتراضي رد: طلبات نوتة أ / عادل صموئيل الجزء الثانى

عزفت أغنية انت قلبي على العود طبعاً من نوتة حضرتك
جميلة جدا وأكيد تجربة ناجحة إلى أقصى درجة
تسلم إيديك ومزاجك أستاذ عادل
رد مع اقتباس
رد

Tags
عادل صموئيل


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 7 ( الأعضاء 0 والزوار 7)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 20h01.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd