* : تترات المسلسلات التلفزيونية (الكاتـب : راضى - آخر مشاركة : حازم فودة - - الوقت: 12h11 - التاريخ: 28/03/2024)           »          محمد شريف (الكاتـب : loaie al-sayem - آخر مشاركة : اسامة عبد الحميد - - الوقت: 23h50 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد محاسن (الكاتـب : سماعي - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 19h25 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الشيخ محمد صلاح الدين كباره (الكاتـب : احمد البنهاوي - آخر مشاركة : kabh01 - - الوقت: 09h52 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلمى (الكاتـب : حماد مزيد - آخر مشاركة : عطية لزهر - - الوقت: 09h18 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سمير غانم- 15 يناير 1937 - 20 مايو 2021 (الكاتـب : محمد البتيتى - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 01h14 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سلوى رشدي - مونولجست (الكاتـب : حازم فودة - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h43 - التاريخ: 27/03/2024)           »          الثنائي سعد و اكرام (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : نور عسكر - - الوقت: 00h09 - التاريخ: 27/03/2024)           »          سعاد وجدي (الكاتـب : نور عسكر - - الوقت: 23h25 - التاريخ: 26/03/2024)           »          خالد عبدالله (الكاتـب : abuaseem - آخر مشاركة : محمود نديم فتحي - - الوقت: 23h11 - التاريخ: 26/03/2024)


العودة   منتدى سماعي للطرب العربي الأصيل > الموروث الشعبي والتراث الغنائي العربي > المغرب العربي الكبير > المغرب الأقصى > الدراسات والبحوث في الموسيقى المغربية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
  #11  
قديم 03/03/2008, 16h59
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بريكسي فريد مشاهدة المشاركة
القسم السادس


جـيـتـه في صفة الفقيه صاحب الحديث و التنبيه * حافظ العشري و سيدي خليل نقراه
سوار و نعرفه بشراحه و تفسير و الرسالة ندريها كيف جات * و الخرشي كنحصيه
حـرف و معاني لانـي صاحـب الشطارة * علم التنجيم تانحقو بجداول راسخين و الا
ضنـيـت اخبـار كل ساعة بهزايم قاطعين * الضمياطي ربعين بيت و جداولها و كذلك
دعوة البسمالة و مشاكل الزناتي و قرعة الانبياء الهياكل بسبعة و زيد حصن الحصين
و دعـوة السباسـب و ابـن الحـاج الكبير و ابن عطاء الله و الكلاعي و المواق الشهير
و الخزاعي و معاه حجاب الامام علي علم الرموز و نخدم سبع ارياح * كل ريح على يتقـان الحـروف عنـي محمول في الحساب مرصود عن جمع الابواب * علم الكاكيم و نطلع الكنوز اللي مرصودة و الذي معقود بسحر التقاف مهما تحضرني ساعة الاجابـة و يفـتـح ربـي عليه وقت نسبب ليه * تايصيب غرضه و علم القضيا تانحقه و نفاصل بين زوج * من فضل الله مواهب السجية * هذا صح الاخبار * و زادي ديوان الاحبار * صغ الفن و صغ الاشعار و تامل كيف يسير بين الفقيه مع الحراز * يوم جيته بعزايم و البخور * ما فادوني معه فجور * صبته جالس وحده هميم * ينيش فـي الارض و كلمتـه مهما راني ناض يخضع و يصيح * قال لي يا الفقيه انت حكيم و لا لي والي و لا فيك سر الله مبين ما قريت في احد النية راك غير انتيا وقت شتك نشـرح خاطـري و جـوارح ذاتـي معـك * نبغيـك تحدثني بشاين ودك ربي و تفيدني و تاخد حسنات * و الكرايم نادات * ساعة الخير مع التيسير هذي هي * قلت له يا هذا غرضي نفرجك بالقصات * من فنون الدهات * كل ما سلت عليه تصيب دون خفية * قـال لـي يـا الفقيـه عندي غزيلة من البنات * الصايلة على الخودات * بالبها و الزين المكمول و اللزمية * زوجتي ما هي بنتي من خيار الزوجات * يا الطالب عزات * بعد كانت طاعة ولات كرهت فيا * تاهت علي تيه كبير يا الطالب و جفات * عانسي بو وشمات * ليس تقبل في الروح مسامحة و لا تقبل دية * كان طوعتيها يا فقيه زين النغمات * من سرور الحكمات * كل ما تشرط في رضاها يهون علي *

مال حراز غزالي ما يتيق بي هيهات * غير حاضي الاوقات * في ثيابه مسلم و فعايله رومية
القسم السابع

بالعزم سيفطته للدار قلت له سير بغير شوار * فرش مكانك و اعمل مونة الفقيه ظريفة و خد ما يخصك و عمل سبع من الحجابات على قد الفراش * لا تستهزى و انا مناين لاقاني بيك الله كل من كان عليك صعيب راه يهوان * لكن لا تسخى من متاعك و تسخر بالقدام الى بهجة فاس * و جيب تقنطست و عود القماري و المسك و جيب دار فلفل * هذا ما خص في بخور الجدول * قلت له اسيدي تمشي سريع * قال لي لكن تمشي معايا لقلب غرفتي و نحكي لك ما في نيتي * ياك تفاجي غمتي * سرت مـعـه نصيـب كـان هـذا الحـراز عايش عيشـة نحكيـهـا للحضـر * فـي قبـة بلحـوف و الزرابي و التسارح و القطوف * سار ما غداه الود عجلاه * سيفطته محزوم بالبطر هو صـد و الـريـم جايـة تـدهكـل في ثياب كامرة و قفاطن المشجر * و اللملم و القماش و الفاشيش من فضة او تازرا * او النواش على الكتاف * فرحة بحبيب القلب جا لعندنا * و غنمنا ما كتاب و النظرة في وجوه الاحباب ما خالطنا نقصان * هكذا من يعشق في ذا الهوى يكون * غرامه و الزين ما عليه الصبرا و اهل الغرام ما يلاموا * و الجود في ديار الكبرا و اللايم فاش جا حال ملامه * و العاشق و بن العدرة * و اسمي شهير حرف في زمامه سبعين سابقة يا حضرة و تلاتين تم اختامه * و الجاحدين ما هموا قوم النفاق و اهل الغتبات * ليس ليهم شنعات * كل داعي يدخل لجواه في المشلية * أ الراوي هاك بديع النظام و حسن الابيات * من فصيح المعنات * صل به و غني و اعن بكل سجية * لا تبالي بالقوم الباغضين اعظم الجفات * فاش جاوا العقات * لا تكني طع الاشياخ خد وصية * و الوصاية ما قتلت ما حيات و الايام زهات * بالهنا و الصولات * لا تاخد خوف من الخلق راه بلية * كن يا حفاظي اديب في محال الفرجات * ما عليك في المقات * كل من فيه الكبر منارته مطفية .

مال حراز غزالي ما يتيق بي هيهات * غير حاضي الاوقات * في ثيابه مسلم و فعايله رومية








القسم التامن

خذ هذا القصة تدكار بين الجواد في كل اقطار* قصة الحراز دكرنا والدي يصغاوا المعنى و الدي جهلنا ما عدرنا * و الدي مقيوس بعشق الملاح منظوم السوسي في قباح * زهوة لاصحاب الحال هكذا يتزهاوا اهل النظام * و يهيموا في طريق الكلام ملسوعين بحب الريام * و على باب التسليم و العفو نسعاوه * من عند ربنا ليس يحافينا بما فعلنا * و احنا الا خطينا أش علينا * فاش جينا * الجيد الموجود شامخ الفضايل * يحكم الحق بالعدل مهما نتشب بالكريم ربي * يشفع فينا دخيل شافع الامات * صاحب المعجزات * يالله اكرمنا و السابقة مقضية * لا تفرط فينا يا ذا الجلـيـل سامـع الاصـوات * يـا رفيع الدرجات * يا الاله السامع يا كامل الرجوية * و سـلام نهـيـبـه للمـاهـريـن جـمـع القرات * حافظين السلكات * ما طلع نجم الصبح و راحت الذهبية *

مال حراز غزالي ما يتيق بي هيهات * غير حاضي الاوقات * في ثيابه مسلم و فعايله رومية
رد مع اقتباس
  #12  
قديم 03/03/2008, 20h04
الصورة الرمزية رضا المحمدي
رضا المحمدي رضا المحمدي غير متصل  
مؤسس رابطة العندليب
رقم العضوية:3694
 
تاريخ التسجيل: juillet 2006
الجنسية: مغربي
الإقامة: المملكة المغربية
العمر: 39
المشاركات: 2,674
افتراضي رد: قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

نستمع الى قصيدة
الحراز
كليك هنا
بصوت الحسين التولالي
مع فائق احتراماتي
__________________
رابطة العندليب..عش الأسطورة
رد مع اقتباس
  #13  
قديم 17/03/2008, 13h07
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
كما كتبت من قبل هناك العديد من القصائد التي كتبت عن الحراز فان كان من الصحيح ان تكتب هذه القصائد في ركن من روائع شعر الملحون فمن الاصح سيما من اجل المقارنة ان تنقل اولا هنا
للاشارة فان الاخ عثمان قد كتب عويشة و الحراز في القسم الخاص بالجزائر فرع الشعر الملحون
اليوم نحن بصدد كتابة القسم الاول من قصيدة الجدول التي هي نوع من الحراز لصاحبها الصديق الصويري الذي عاش قبل التهامي المدغري
هذه القصيدة تتكون من اربعة اقسام
الصديق الصويري

الجدول

القسم الأول

مرسول من الدار وصيفة أمة مأدبة و ظريفة
لي دوات قالت لي يا عاشق البها * جيتك مـرسولـة و السـلام يعمك من عند لالة *
قالـت لـك تجـي لعندهـا لكـن أصغـى لي يا عشيق * نفيدك حرازها حكيم و نجام *
و صانـهـا فـي قـصـر الحكمـة و قصـرهـا محتفل * شغل الشطار * المسمي قصر البلار * فيـه تفهى ساير الأبصار * حيث محصونة بسبع أصوار * كل صور فيه باب بدفوف و زكارم و أقفال موثقين * و الحراس عليهم * كل باب بعفريت سقير ما يليه محنـة * و أنت مـا تستهل محنة * و أنا ندير عليك القطعة شهير للرجالة * و التدبير يعم النسـا و نـولي نرجع عند مولاتي في جواب * نقول لها يا مولاتي ما جبرتـه * نطقـت أنـا و قلـت لهـا * عمرها ما تكون لي عادة * لكن غير وري لي سمية العفـارت * سبعة قالـت لـي اللولـي اسمـه كمضـام * و الثانـي التايك همام *
و الثـالث قسـور ضـرغـام * و الرابع الرعد الهمهام * و الخامس شنطور غلام *
و السادس الأحمـر صمصام * و السابع ميمون غلام * قلت لها ربي يجازيك خير * واش القـاري يخشى مـن العفارت * لو يجتمعوا جميع لا هموني * رحم الله من وراني جـدول معتبـر * عندي يعمي أبصارهم حتى ندخل * للقصر عند غزالي * سـيـري للالاك قـولـي لهـا * تحتـال عـن مجـي * رانـي نأتي كما البرق في الداج العسعاس * صـيـفـت الـوصيفـة سـارت في حفظ ربنا من يعتق الأنفاس * و بقيت نرتجى للساج حتى تمكن و دق خبال غلاس *

الحربة

لله يا رسولي سال الدامي واش ما عند الخاطر باس.
رد مع اقتباس
  #14  
قديم 17/03/2008, 23h54
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : رد: قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
حتى يتسنى لهذا الثرات النفيس من الاستمرارية اليكم القسم الثاني من قصيدة الجدول
القسم الثاني

راح البهيم جل ظلامه ما رام للوكر نجامه
تم قلت هذا وقت الكتابة * لا غنى تظهر لي ساعة الإجابـة * نزلت حسابـي جهد عرفي * وفقت الطبايع بجميع * على حساب نترم1 ندريهم حق * الناري و الترابي مع الريحي و الماوي يا فهيم * نقطعت بقلم صويب عن حساب المقنع * و فهمت الأفلاك بسبعة * و جمعت المنازل بجميع * ثمانية و عشرين أعداد * و قسمتـهـا على طناش البروج و فهمت منازل السعادة * و حسبت عداد الأيام بسبعة * يلزم الدراري سبعة على عداد الروحانيين * من اتخلقوا من نور العرش * طاوعوهـم الأرضيين * عن مثلهم سبعة حكام * قايمين بالحكام عن عساكر الجـن * جمعـت حسابهم و بديت بيوم الحد * في الحساب حسبت لقيت فيه ذريه الشمس * الوكيل به رفييل يخدم تحت منه مذهب * و حسبت يوم الاثنين جمعته نصيب فيه يطلع البدر * الوكيل به جبريل يخدم تحت منه مورا 2 * و حسبت يوم الثلاث نجبر فيه ذريه المريخ الوكيل به سمسهيل يخدم تحت منه الأحمر * و حسبت يوم الأربعاء نجبر فيه عطارد * الوكيل به عزرائيل يخدم تحت منه برقان * و حسبت يوم الخميس نجبر فيه طالع المشتري * الوكيل به سرفييل يخدم تحت منه شمهروش يا فهيم * سال القاري * مهما حسبت يوم الجمعة و نصـيـب ذريه الزهرة بها وكيل كسفييل يخدم تحت منه الأبيض * و حسـبـت بالعـزم يوم السبت جبرت ذريه زحل * به الوكيل كسفييل يخدم تحت منه ميمون * هذا ما ظهر في حسابي بالاعداد * نقطت بقلمي نزلت على قربي جداول الدمياطي و قـريـت اسـم الجلالة فيها ستة و ستين اعداد * فرقتها على ثلاثة ثلاثة * اضحـات اثنين و عشرين * الثولت لحت منهم ربعة * معلمين عند الطلبة و بقيت قابض تمنطاش بها دخلت للمثلات اخدت نسخة منه بالسرياني * منها عملت شكل مـربـع * يتصـرف علـى من يخفى مكتوب فيه تخبيل عقول الجن و العفارت * بتمام يا فهيم بخرت بالجاوي مع اللميعة و اللوبان الذكر و حبوب من القسبور و القماري * و خرج لي في الحساب الجدول صالح * طويته و عملته بفراستي حجـاب لـذاتـي * درتـه علـى دراعي اليمين * و قصدت لمرسم الغزال * العزيمة ما غفلت عليها * آية معظمـة و مـا نزلنا حتى ألا خمدوا العفارت * و قريت إنا فتحنا عن ذوك الأقفال انفتحوا * و دخلت للقصر نوجد روح ذاتي تتسناني فايقة عن ضي النبراس * نزعت عن دراعي الحجاب و قامت تجري المالكاني قد المياس * قبلتها و حازتني لصدرها تقرقبوا دمليج و مقياس.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
1 لفظ هذه المفردة بالفرنسية كالتالي natrame :
2 لفظ هذه المفردة بالفرنسية كالتالي mouarra :
رد مع اقتباس
  #15  
قديم 19/03/2008, 06h58
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي رد: قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
اليكم القسم الثلث من قصيدة الصديق الصويري
القسم الثالث

زادت بي باشة الريام لبساط محتفل يا كرام
مفروش بطرز ضيف صنفات مرموقين * بشطارة و تسارح تمثيل على الانعات * بلحـوف و ناموسيـات * و الموبر مـع الكمخة * ريتهم بالفينة متلمطين * و مخادي مـن الموبـر حجوبهـم روقـات الحريـر * من شغل أهل التمييز * و الحياطي سلوك اليبريز * و ثريات يوقدوا في البهيم و الشمع ضياه يلوح في الحساكي * و منير في الديجان * يوقدوا في البهيم كان كواكب سارجين * و شراجم من البرازيل دايرين * بالبساط منبتين * و خوامي مطروزة مشجرة تسبي عقول الفاهمين * و الصفرة من بـلار ماليـة * نادات الريـم أم الخيـر * حضـرت علـى حضورها مملوكة لها جابت الصفـرة مـن الذهـب * و كـذاك البراد من مثيلها عن قرب دارة الفناجل * و كيوس الفـرفـر و الودع * قرب الصفرة جاوا داروا حبشيات عند مولاتي مملوكات حاقات طـبـوع الآلات * كـلـمـوا عـود مع ربـاب * جـاوب الـرجـراج مـع الجنك و لجناح
و الخماسـي * دارت الطبايع حتـى صبح الصباح * هب نسيم القبلة في الأغصان * و تخبلـوا الادواح بـداوا كينشـدوا في منابر الأشجار * فايقين نغايم الأوتار * يغنيوا لـي علـى الديـل مـع المايـة و الحسيـن مـع الرمـل * يجاوبوا الحداد و أم الحسن مع الحربـل * السمـارس صاحـوا يتجاوبوا مـع الطاووس و العصفور هيج الكلايلوص * و الفاخـت مـع اليمام حـداه المقنيـن * فايقـة عـن نغمـة الحسيــن * قامت السطوة
و الفـرجـة للـزهـو سبـع أيـام * مهمـا طـار الحيـا قالت لي يا ربيع قلبي لله أ صادق الزعـامة سلتك لله بـاش من حيلـة دخلـت للقصـر * الا دخلـه احد قبلك * قلت لها يا روامق الجفالة * وحدة من قساوة قلبي و وحدة من القراية و وحدة بعزايم * و شدي بخوري و العفارت الذي عساسة غابوا عقولهم * تفقدوا و دخلت للقصر بالحكمة * و هـواك جـار عنـي هـذي لـي علـى أهلـي سبـع أيـام باقـي غيـر نمشي ننظر ناسي
و لامتي و أحبابـي * قالت لي جميل الصورة * يا راحة العقل عاهدني * عمرك لا عـدمـت مـزاري * عاهـدتهـا مسكـت عهـدي * ودعت الهلال الضاوي * هذيك من هويت العذرا * تشفي العشيق و اللي هاوي * و اللي يكون طالب يقرا * من عشقها شـكـا الفـداوي * و دعـا بالنصر يا حضرا * دوح البها الغصن الراوي * بوسالفين كحـل الضـفـرة * شـفـار كأنهم شـراوي * و خـدود كـأنـهـم القـمـر * عـديـت قيـس
و العذراوي * فـي الزيـن سخيـت بنظـرة *طامو حماية العلقاوي تسبي من شاهدها بنظرة * ودعتها بقلب كاوي * و من الفراق شعلت جمرة * رديت الحجاب لدراعي و خرجت كما دخلت بقلب صافي * دزت ذوك العساسة و لا نظرت منهم عساس * مـن لا يـكـون يـزضـم البنـات يفـارق الهوى و الطاسة و الكأس * هذاك غير عايش جاهـل مـا شـاح مـا قـرا مـا طالـع كـاس * أنا الغريم و أنا الهاوي و أنا العشيق قلبي بالحب أنقاس.
رد مع اقتباس
  #16  
قديم 19/03/2008, 15h58
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
القسم الرابع و الاخير من قصيدة الصويري

القسم الرابع

نهيت حلتي و دباجي للعارفين طرز نساجي
خـذ الفنـون يـا حفاظـي و اتـل خريدتـي كتفتـن بالزيـن و الظرافـة * و بديـع الحسن
و الجمـال الـرايق مـن لا مثلهـا يـا صـاح عـذرا مخنتـرة ياقوتة حمرة * ما درك بها كسـرى و لا فـي خزاين الثقات و لا شافوها أمثاله و كل من ينظر * يتنزه في سرها و حـروف رموزهـا مع ألفاظ شداها * نوار روضها و عفاها * جميع من راها يبقى دهيل * يا راوي * سر الله في السجية في الكون مواهب العطية * و أصحاب الذوق و العياقـة و أهـل التمييـز و اللباقـة * و أهـل التحقيـق و العياقـة * عنهـم سـلام ربنا الكريـم مـا فـاح الـورد و الـزهـر * و المسـك المختـوم بالعطـر * و رائحـة الجاوي
و العبيـر * مـن دون أهـل التوريك الجحود المعمية لامة الحتايل * ما عرفوا للكلام قلبهم بالجهل صما * فيهم الحمق و الصلابة * لا طايلة لا مساق لا غنة لا ترتيب * حيـن انقلبـت معنة * الجاحدين خصوص أكبرهم معمي * و لا يطيق بهوى * سمع مثيل اللبـاب * غابوا نـاس الفـن العجيب * و مشـات أيـام الزهـو و السرور معهم * بالجود و السخاوة رفعت * نعم أبطال ذوك التياك الفايزين يشملهم مني سلام * ناس التذكيـر مشايـخ البركـة * و اللـي جحيـد ما عليك في قوله * خليه يتسعر و أمثاله * شـلا مـن وشـاق * واش الـزهلـول نبيـح الكـلاب يهمـوه * هـذا قيـاس أهـل المعاني
الأحـبـار * بعدهـا نـرجـع للمقصـود بلغـت لرسمـي * جاوا أهلي و لامتي * فرحوا
و سـعـدوا عـن سلامتي * و حكيت لهم ما لقيت و ما قاصيت و ما جرى علي نحمد رب كثـيـر * و بعـدهـا يـا حفاظي صغ قصيدة مرونقة بها تظربوا الأمثال * صعبة عـن كـل بليـد كـان جانـي مـرسـول الباهية غزالـي تنعم لي بالقدوم * لها نغنم طيب الوصـال * يطلـع نجمـي فـي طلـوع ضيهـا يتفاجى الكباس * بعد الختام قال الحاج الصـديـق فـي أسفي و يحق التجناس * من لا يكون طايع شيخه بصدق و صفا لابد يمساس.
لله يا رسولي سال الدامي واش ما عند الخاطر باس.
رد مع اقتباس
  #17  
قديم 14/05/2008, 13h12
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
أرى بان هذا القسم ضل على حاله و لا احد حاول اترائه
سوف نحاول كتابة قصيدة الحراز التي نظمها عبد الهادي بن محمد با حنيني
حربتها تقول مال حراز غزالي ما بغاش عمره يليان * بقلب قاصح صفوان على غزالي عساس اللي سباتني ثورية
القصيدة تحتوي على خمسة اقسام
هذا المساء ان شاء الله سوف نكتب القسم الاول منها
تحياتي
رد مع اقتباس
  #18  
قديم 14/05/2008, 14h44
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
حراز عبد الهادي بن محمد با حنيني
تنبيه فيما يخص هذه القصيدة الناظم استعمل بعض الكلمات باللغة الفرنسية.
الشاعر عاش ايام المغفور له محمد الخامس و غالب الضن توفي في الستينيات لهذا كلامه مفرنس في بعض الحالات .

القسم الاول
مال حراز ضيا لغلاس * في بلاد البهجة لكياس * من فنون الكبرى * و سكن في بلاد الحمرا * و على الغرام تايه * و بنات الحي دايرة به تخبل فالاوتار * اصوات ترنن بالاشعار * يبحث و يسال على اصحاب الهوى * و يتيه على الجمال في كل بلاد يتيه * خصاه غزالة عنها يسال * وصل لمدينة فاس جا و طير عني سود النجال * قام سحرها بالمال * يا الفاهم و داها بالحيال * حين وصلني الخبار قلت يا راسي عول للوصال * وطيت بلاده بالاقدام * سقسيت عليه عطاوني اخباره * بين عنده خليلتي و بقيت انايا سقيم * و بحت عليه قبة لدريس مصنوع يا فهيم * و عزمت على الحيلات * قلت يا راسي لا تخشى من رديل الفتان * سرت عنده عجلان * في صفة اللي براني جاي من بلاد قصية * حين وصلت لقيته عبوس * جلس غضبان قال لي بلسان * اش جابك عندي لله لاش رمت ليا * قلت له يا سيدي نبغي تدلني على الاوطان * يا سلالة الاحسان * ردت أطيل رفيع و ها لكارني فدية * قال لي اظهر لي الا انت خوان * او هاجر لوطان * شوف أطيل لي يصلاح بك و نهض في*
مال حراز غزالي ما بغاش عمره يليان بقلب قاصح صفوان على غزالي عساس اللي سباتني ثرية

لدريس adresse
أطيل hôtel
رد مع اقتباس
  #19  
قديم 15/05/2008, 12h22
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع
اليكم القسم الثاني من حراز با حنيني

القسم الثاني

قلت يا راسي كيف ندير * جيت له في صفة كوميسير سرت عنده عازم حتى لمرسمه يا فاهم * سبكتور كان معيا * جدارمي كبير حدايا * فالحين قام من غير فجور * دوا و قال لي بجور يا مسيو شعنا الا مكني بك اعطيني اخبار * انا رجل مسكين ليس نعرف خلطة و لا جرام دايم جالس تحت الجدار * في الحين نطق هو و قال عندي لخبار * عليك بين بياع الكيف مع الخمر * و نقلب هذا الدار كلها ما ينفع فيها حراز * فالحين نطقت و قلت له داري * ما يمكنشي انت تفتش فيها طول الدوام * تمة قام الجدارمي و قال ارا يدك يا بخيس * و النيميرو خمسة تكون فيها من دون مهل * صيغ قول الحكام * فالحين قال لي يا مسيو بردو * و اسمع قولي لا تعود نادم غيضان * خوذ قول بالبيان * راه عندي لحمايا صايل بغير خفية * قلت له بينها حتى نشوفها بالعيان * ليس نقبل عذران * قال لي لحمايا من غير شك علوية * خضعت له من اجل الحماية العليا * بالمنان قلت له بلسان ربنا يجعلها طول الدوام فالعليا.


كوميسير commissaire
سبكتور inspecteur
جدارمي gendarme
مسيو monsieur
النيميرو خمسة numéro cinq ou menottes
بردو pardon
رد مع اقتباس
  #20  
قديم 16/05/2008, 11h43
بريكسي فريد بريكسي فريد غير متصل  
مواطن من سماعي
رقم العضوية:112594
 
تاريخ التسجيل: novembre 2007
الجنسية: فرنسية
الإقامة: فرنسا
المشاركات: 398
افتراضي Re : قصيدة "الحراز" تراث عالمي على ما يبدو زليست مجرد فن محلي

السلام على الجميع

القسم الثالث من قصيدة حراز با حنيني

القسم الثالث
بارت افعالي و حيالي مشيت له في صفة والي * من اصحاب النظرة * في الحين درت رزة خضرة * و كذاك درت تسبيح و ثوب رفيع * و تلامذ قدامي يا نبيل * و حنا في العمارة الرايقة * و المسمعين يا الفاهم باصوات مرخمين * حين وصلت لعنده لباب قصره حييته بسلام * في الحين دوا هو و قال لي * لاش قدمتي يا رجل * في الحين دويت و قلت له انا درقاوي شيخ * و تلامذ قدامي جادبين * جيت لعندك عسى نكون انا و الفقرا سباب خيرك * و كرمنا يا نبيل * و الا دخلتنا لمنزلك ندخلوا بالخير و السعادة و البركة كاملين * دير النية فينا و لا تخيبنا يا ولد الكرام * فالحين نطق و قال ليس كانوا الاشياخ في عهد النبي * و الشيخ الاكبر سيدنا محمد * من جاء نبيه * و التسبيح الحجتاب كان عند الامام * الشيخ سيدنا سحنون العارف كان عنده * و يلهي به نعاس * اما انتها درتوه غير شبكة لجميع السنتم * الا كنت شيخ الكمال عرف بالله دير تكلك * هو نعم الكريم يكرم الخلايق كاملين * و الا كنت بعدا كومندار اوهاده و عساكرها * طريق القشلة تبع طريق عني * و الغي الجدال يا شبيه الشيطان * جر هاذ القومان ليس مثل اقرانك * تيخالط الصفيا ما سمعنا بالصفيا رذيل و لا خوان * غير ناس الاعيان ناس الوفا * و الهمة و مراتب العليا * ليس يشيب النار انت تكون من ذا العربان * ليس نقرا امان فيك * و لا في اصحابك * ما يلك خلطة بيا * و ليس نعرف الا رب القديم نعم المنان * و الشفيع العدنان * و الاسياد العلما و المحاسن الاتقيا.


كوكندار Commandant
رد مع اقتباس
رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


جميع الأوقات بتوقيت GMT. الساعة الآن 12h34.


 
Powered by vBulletin - Copyright © 2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd