صليحة. 1914- 26 نوفمبر 1958 - الصفحة 2

**ben arfa** · #11 25/04/2007, 16h43

مع العزّابة

تونس حلق الواد: أغانى 1920/1950. 01 Saliha - Maa el azzaba

**Jdoudi** · #12 27/04/2007, 23h02

يا لايمي عالزين

كلمات: جلال الدين النقاش *** ألحان : مـــــــحمد التريكي

يالايمي عالزين ما نصــــــــــبرشي
قلبي إن كواتو العين ما يعتــــــــشي
***
مايبراشي
قلبي ان رماتو العين ما ينــــــجاشي
في سوقها الأرواح ما تغــــــــلاشي
قدامها الملوك مــــــــــــــــاتكبرشي
***
ياشانيها
دير العقل باش تفهم معــــــــــانيها
كم من عزيز يذل بين يديـــــــــــها
كيف تأمرو فوق المقابـــص يمشي
***
منها المحنة
عل جالــــــــها دمع العيون فضحنا
ما أمضى شفرها في الكنين جرحنا
ومن قال سيف اللــــحظ ما يقتلشي
***
خلي ملامي
حاولت ننــــسى الحب زاد غرامي
في العين راضي بعلــــتي وسقامي
باريك راهو اللوم ما ينـــــــــفعشي
***
كلامك زايد
ما تعاند المكتـــــــــــوب ربي رايد
هجر الحبيــــــــــــب يجر كل نكايد
والقلب كــــيف يحب ما يـــسلمشي

**Sami Dorbez** · #13 09/05/2007, 00h02

هذه الأغنية التراثية من تونس نسميها " فوندو فراق غزالي " وهي أغنية فريدة من نوعها لأنها تجمع بين التقليدي والشعبي من حيث المقامات المتنوعة في كل مقطع والايقاع كما انها تحمل العمق في كلماتها الجميلة.....

فراق غزالي

(مقام راست الذيل)

فراق الحياة يذبل الرّوح ..............ويا عين بالدمع نوحي
نبكي والقلب مجــــروح.............. من يوم فارقت روحي
***
فراق غزالي
العين تنحب من فراق غزالي
حتى لذيذ الــــنوم ما يحلالي
آه...العين تنحب
***
لا نرقد الليل محتار.......... وهاجــــــــــــت عليا النكيدة
في كبدتي شـــــعلت النار ..........كما محرقة في حصيدة
على ولفتي كحلة الأنظار ..........رحلت على غير ريده

رحلوا بيها
سود ليــــــــــــــــالي مذبلة عينيها
لو كان صابت حكــــــــمها بايديها
ما تطيق ساعة على فراق خيــالي
آه...العين تنحب
****
(مقام محيرعراق)

يحدث على العبد ساعات.......... الشيء الذي لا يوالم
بني ادم اللي يقرأ العقبات .............تبعد عليه المظالم
حكرت ووزنت الاوقات........... ولا حد من حد سالم

سلم تنجى
اوزن كلامك في مثيل السنجة
محال نصبر على فراق الغنجة
وفراقها ما كانــــــشي في بالى
آه...العين تنحب
***
(مقام محير سيكاه)

فراق الحياة مر وصعيب....... وخلف دموعي تتقاطر
لوجت مالقيتشي طبيب....... يبري على الجرح شاطر
فرقة بلا موجعه عيب....... وما تتنســى من الخواطر

ماننساها
على الـلي تهت في حبها وهواها
كانت بجنبــــــــي كل يوم انراها
واليوم خشت في الفجوج الخالي
آه...العين تنحب
***
(مقام العرضاوي..شعبي)

رحلت عليا وغابت ...........وخشت لفجوج الخلية
وكبدتي على الجمر ذابت ........والأيام طالت عليا
تتفكرنيش ثابت.................. وفي غيبتي يا البنيّا

بعد الغيبة
مايتقبل بانســــــان غير حبيبه
جرح الحبيب لقيت فيه غريبة
وجرح المحبة ضني واساني
آه...العين تنحب
***
(مقام المزموم)

الايام عديتهم مرض....... وسبب مرضتي بالغبينة
نمشي جهامة على الارض ....وسط سوق المدينة
خايف من لاكت العرض .......وشماتة الناس فينا

بتنا صبحنا
بالك كلام الناس لايفــضحنا
صبحتها بالخير وتصــالحنا
ويساعدو الأيام كيف توالي
آه...العين تنحب

**Sami Dorbez** · #14 18/05/2007, 00h36

في الغربة فنالي

تراث تونسي

**ridha26** · #15 22/05/2007, 21h59

قلت في نفسي ليس معقول أن يكون هناك مثبت لصليحة ولا أشارك فيه، وها قد حان الوقت:

عرضوني زوز صبايا

معلومات حول الأغنية الخالدة «عرضوني زوز صباية» التي تغنت بها منذ أربعينات القرن الماضي المطربة الخالدة «صليحة» والتي ظل التونسيون على بكرة أبيهم يردّدونها لمدّة طويلة. هذه الأغنية هي في الواقع من تأليف وتلحين يعقوب كوهن، في بدايات 1910، أي منذ أكثر من قرن.

تقول كلماتها :

عرضوني زوز صبايا وحدة فنار والاخرى شمعة ضواية هاك النهار

وأنا داخل للزنقة هاك النهار.. حطيت يدي على الحلقة هاك النهار

نلقاهم يحكيو بالدرقة ناصبين خبار فما بيعي وشرايا في هاك النهار

عرضوني زوز صبايا وحدة فنار والاخرى شمعة ضواية هاك النهار

دقيت الباب بظفري هاك النهار.. وخرجت لي ولفتي تجري هاك النهار

لبست لي جبة عكري تخطف الانظار وعسلامة يا مشكاية هاك النهار

عرضوني زوز صبايا وحدة فنار والاخرى شمعة ضواية هاك النهار

قلت لهم عيب عليكم هاك النهار.. قولوا لي وقت اش نجيكم هاك النهار

نايا قلبي باغيكم شعلتلي النار بالله حـــلو مشكاية في ها كالنهار

عرضوني زوز صبايا وحدة فنار والاخرى شمعة ضواية هاك النهار

قالولي الدار ايجانا هاك النهار.. فما فرحنا وهنانا ها كالنهار

وحدنا ولا شريك معانا وسط النهار.. ع السلامة يا مشكاية في هاك النهار

عرضوني زوز صبايا وحدة فنار والاخرى شمعة ضواية هاك النهار.

**صادق سماوي** · #16 22/05/2007, 22h03

آش يفيد الملام

**ridha26** · #17 22/05/2007, 22h05

آه يا خليلة

الحان د صالح المهدي زرياب

**ridha26** · #18 22/05/2007, 22h09

ساق نجعك ساق

**ridha26** · #19 22/05/2007, 22h11

شرقي غدا بالزين

الكلمات و اللحن: من التراث

شرقي غدى بالزين

قُولّي الملقى وين
-----
شرقي غدى يا خالي
و على صدرها العالي
أم رسين جبالي يسووا نوم العين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى يا خال
و عاللابسة الخلخال
لو كان عندي مال نخسر مليونين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى للمرسى
و الجابية و الخصة
ثمة نعَدو حصة و نسعدوا الاثنين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى للساحل
خلى قليبي راحل
مثل الطير الواحل مضروب على الجنحين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى لطبرقة
على ام العوينة الزرقة
الي يعمل يلقى لو من بعد سنين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----
شرقي غدى لمنوبة
و السفرة منصوبة
ثمة نعدو نوبة سيكا و اصبعين
-----
شرقي غدى بالزين ...
-----

**********
*******
*****
***
*

( كلمات الأغنية ... من تقديم صالح الحرباوي)

**ramzy** · #20 22/05/2007, 22h14

نني نني
(نني معناها نم، زي ننه نام عند الأشقاء المشارقة)