بنات شمامة فرقة تونسية قديمة

**Ossama Elkaffash** · #1 29/10/2006, 15h51

بنات شَمَّامة-كمونة-منّانة-بحيلة و بِيبَيّة عازف الكمنجة خايلو (Khaylou)تونس 1905

Les quatre sœurs Chemama (Bnet Chemama): Kammouna, Mannena, B’hayla et Bibeya, accompagnées du violoniste Khaylou. (c. 1905)

هذه الفرقة التونسية القديمة لها تسجيلات من عام 1908
من اهداء الصديق العزيز الأستاذ الدكتور وليد عبد الله او طبيب نفسي
له كل الشكر
الاغنية اسمها
الزين الزين

سماعي · #2 29/10/2006, 21h24

شكرا على هذه التحفة النادرة
لي تعليق بسيط : أعتقد أن هذه الفرقة هي من الفرق اليهودية التي يزخر بها تاريخ تونس الفني وهذا النمط من الغناء الجريء في كلماته هو اختصاص يهودي تونسي كما يظهر واضحا في ردود البطانة وأعتقد أنها من جلسة خاصة وما أظنها من التسجيلات الإذاعية وأستند في ذلك كما أسلفت إلى كلمات الأغنية .
لقب عائلة "شمامة" هو لعائلة يهودية رغم وجود هذا اللقب العائلي عند عائلة تونسية مسلمة أيضا ولا أعرف العلاقة بين اللقبين للعائلتين
اسم المأدي لهذه الأغبية هو "خيرو" اسم يهودي بدون أدنى شك ويبدو أنه رجل كبير السن نسبيا عند تسجيله لهذه الأغنية ولقد فهمت ذلك من كلمات أحد المرددين الذي قال جملة معهودة لدى كل التونسيين مسلمون ويهود ،وهي تقال عادة لرفع معنويات الشيوخ الطاعنين في السن : "ما زالت البركة" ويذكر فيها اسم المطرب الذي كما أشرت اسمه "خيرو"
شكرا ثانية للدكاترة على هذا التسجيل الرائع

**Ossama Elkaffash** · #3 30/10/2006, 09h21

الاخ العزيز محمد زمنطر
فعلا بنات شمامة كما عرفت من البحث هي فرقة من اليهود التونسيين المغنين الذين يتميزون بانفتاح اغانيهم و استخدام العديد من الالفاظ الخارجة احيانا وهذا هو طابع العصر
وهو ايضا من سمات الجماعة الوظيفية التي تقوم بالادوار الضرورية غير المحبوبة من الجماعة القومية الاساسية
ومن هؤلاء سنجد عاشير مزراحي و الشيخ العفريت و راؤول جرنو
وبنات شمامة ومن الجيل الاحدث لويزا التونسية و حبيبة مسيكة و وآخرين
دمت لنا ايها الاخ الجميل

**khallouda** · #4 15/12/2008, 08h25

Voici une photo des sœurs Chammama. Elles S'appelaient:
Kammouna
Mannana
Baibiya
Bhayla

**khallouda** · #5 15/12/2008, 08h38

Une belle chanson populaire...

راني نقلك يا عزيز اخطاني

**khallouda** · #6 08/01/2009, 08h58

هذه هي الصورة الاصلية" لبنات شمامة" ماخوذة من كتاب " خميس الترنان" للرشيدية