هل صحيح ان هذا هو اللحن الأصلي لأغنية " يا مسافر وحدك " ؟؟؟

**عثمان دلباني** · #1 11/10/2013, 23h39

‫ط§ظ„ظ„ط*ظ† ط§ظ„ط£طµظ„ظٹ ظ„ط£ط؛ظ†ظٹط© ظٹط§ ظ…ط³ط§ظپط± ظˆط*ط¯ظƒ‬â€ژ - YouTube

**محمد الساكت** · #2 12/10/2013, 20h36

لانعرف هل عبد الوهاب هو من اقتبس من هده الاغنية ام ملحن الاغنية هو من اقتبس عن عبد الوهاب هده تتطلب دراسات في التاريخ الموسيقي

**auditt05** · #3 15/10/2013, 07h35

لحن عبد الوهاب هو الأصل فهو فى سنة 1941

**najjar** · #4 15/10/2013, 14h36

اسم المغنية
Sophia Bempo

اسم الأغنية
Ποσο λιπαμαι
ومعناها:
كم انا آسف

كلمات
Giannidi Kostas

الحان
Spyropoulos Papadoukas

التاريخ
1938

**عصام الغنيمى** · #5 16/10/2013, 19h25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة najjar

اسم المغنية
Sophia Bempo

اسم الأغنية
Ποσο λιπαμαι
ومعناها:
كم انا آسف

كلمات
Giannidi Kostas

الحان
Spyropoulos Papadoukas

التاريخ
1938

ليتك تأتينا بدليل على صحة تاريخ الأغنية

**عصام بن محمد** · #6 16/10/2013, 21h47

والله جايز أوي ...لأن عبد الوهاب يلقب بأرسيل لوبين الموسيقى الشرقية

**عصام الغنيمى** · #7 17/10/2013, 19h40

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة auditt05

لحن عبد الوهاب هو الأصل فهو فى سنة 1941

وهل تعرف تاريخ تسجيل هذه الأغنية يا دكتور

**عصام بن محمد** · #8 18/10/2013, 09h54

هناك معطى هام جدا وجدته في ترجمة المطربة اليونانية في ويكيبيديا وهي أنها مثلت في الفيلم اليوناني المصري* اللاجئة * la refugieسنة 1938 لتوجو مزراحي وهو مخرج مصري معروف وهو مخرج فيلم سلامة لأم كلثوم...قد يكون عبد الوهاب لحن لها هذه الأغنية في هذا الفيلم بنفس لحن يا مسافر وحدك ثم بعد ذلك وفي سنة 1942استخدمه في أغنيته الشهيرة؟؟؟؟؟
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sof%C3%ADa_V%C3%A9mbo

**Hilal Salih** · #9 27/09/2016, 13h13

الأغنيه جميله وموسيقى مطلعها يكاد ان يكون نفس مطلع أغية عبد الوهاب
المهم اننا نستمع ونتمتع بالإستماع فماذا يهمنا ان كان عبد الوهاب قد اقتبس أم لا
ياريت أن نلاقي من يستطيع ان بنتج موسيقى بهذه الجوده
وماذا تكسبون من الطعن بالعملاق محمد عبد الوهاب الذي اطرب اباءنا واطربنا واطرب اولادنا

**aziz homam** · #10 16/05/2017, 23h55

ب

خصوص موضوع: هل صحيح ان هذا هو اللحن الأصلي لأغنية يا مسافر وحدك

أستاذ، خليل زيدان المحترم، سرني كثيرا كلام حضرتك و أثلج صدري لأنني مؤمن من أن رموز الغناء الشرقي هم بمثابة خطوط حمراء لا يجوز التطاول عليها أو الانتقاص من قيمتها ،و ينتابني إحساس بالألم الشديد عندما أجد من يتطاول على موسيقار الأجيال الأستاذ محمد عبد الوهاب أو على سيدة الغناء العربي أو على الموسيقار فريد الأطرش أو على العندليب عبد الحليم حافظ...
و بالرغم من أنني لم أتطاول على موسيقار الأجيال بقدر ما كنت أصوب بعض وجهات النظر التي لم تكن صائبة إلا أنني سأحذف هذا الرد حالا عربونا مني على حسن نيتي و صفاء طويتي، فانا لست مع الذين يتهمون المقتبس في الموسيقى باللص لان الاقتباس أمر طبيعي و سليم و جرت به العادة حتى عند الكلاسيكين الغربيين ما دام الهدف هو تطوير الموسيقى الشرقية و تنويع مشاربها....و لكن ردي هنا كان ساعة انفعالي لما وجدت احد الأعضاء الجدد يدشن رده الأول في المنتدى بالتطاول على فريد الأطرش و القذف به تعسفا خارج مجموعة المبدعين و الذين سماهم بأساطين الطرب و استثنى منهم الموسيقار فريد الأطرش ثم رتبهم ترتيبا حسب معيار تافه هو رؤيتهم لمقدمة الأغنية و كيف يجب أن تكون .... و بمجرد انتهائي من الرد شاءت الأقدار أن يكون موضوع حديثنا هذا هو الأول الذي تصادفه عيني، فآثرت أن أرد بالرغم من أنني لم أساهم بأي رد منذ زمن بعيد....
و انا في رأيي المتواضع أن طرح مواضيع من قبيل، ما أصل هذا اللحن ؟ أو من اقتبس ممن؟ كلها مواضيع ملغومة تجلب من الصراعات أكثر مما تجلبه من معلومات مفيدة للأعضاء ، و هي مواضيع تافهة تستهل التصدي لها و حذفها من جذورها لتفادي نتائجها...و حتى مواضيع المقارنة بين رموز الغناء الشرقي لا تجوز لأنه لولا الاختلاف و التنوع لما تقدمت الموسيقى الشرقية و لما وصلت إلى ما وصلت إليه في عصرها الذهبي
و حيت أنني وجدتكم حاضرين و مراقبين عن قرب و متربصين بتصويب الخلل بحيادية و بموضوعية فانه لا يسعني إلا أن أشكركم جزيل الشكر و أن أكون ممتنا و مثمنا لجهودكم القيمة..... و تقبلوا فائق احترامي و تقديري...
ملحوظة : لم استطع الرفع و لا الحذف و أتوخي أن ينوب عني من له هذه الامكانية ليحذف ردي السابق و يضع مكانه هذا الرد....مع جزيل الشكر
الموضوع: هل صحيح ان هذا هو اللحن الاصلي لاغنية يا مسافر وحدك