الأوبرات العالمية مترجمة بالفيديو الى اللغة العربية - الصفحة 30

**nasser ahmed-** · #**291** 14/12/2016, 20h03

أوبرا سالومي ، من الأوبرات الأثيرة إلى نفسي
وقد سبق أن ترجمناها في موقعنا الحبيب

وهذا الرابط في اليوتيوب نسخة متعددة الترجمة
تشملها اللغة العربية

ورابط أرشيف للترجمة العربية الملصوقة
https://archive.org/details/OperaSal...li1990YouTube #

رابط أكثر وضوحاً
https://archive.org/details/RichardStraussSalomeoperaHD

------------------------------------------------------
ووجدت نسخة أخرى لهذا الأوبرا كنت أبحث عنه منذ سنوات
ووجدته قبل أيام قليلة ، نسخة أكثر عنفاً من الأخرى.
وفيها نصيب في الموسيقى أكثر صخباً من مثيلاتها.
هذه النسخة متعددة الترجمة ما عدا اللغة العربية.
لن تجد نسخة لها في النت سوى هنا.
تستحق المشاهدة وترجمتها أيضاً
هذا رابطها في الفيميو

https://vimeo.com/195495639

**نور عسكر** · #**292** 15/12/2016, 17h01

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

أوبرا توسكا

بوتشيني
نسخة الفيلم بوضوح عالي
وترجمة عربية ملصوقة
------------------

https://archive.org/details/ToscaThe...rabicHardCoded

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

أوبرا سالومي ، من الأوبرات الأثيرة إلى نفسي

وقد سبق أن ترجمناها في موقعنا الحبيب

ورابط أرشيف للترجمة العربية الملصوقة
https://archive.org/details/OperaSal...li1990YouTube #

رابط أكثر وضوحاً
https://archive.org/details/RichardStraussSalomeoperaHD

------------------------------------------------------
ووجدت نسخة أخرى لهذا الأوبرا كنت أبحث عنه منذ سنوات
ووجدته قبل أيام قليلة ، نسخة أكثر عنفاً من الأخرى.
وفيها نصيب في الموسيقى أكثر صخباً من مثيلاتها.
هذه النسخة متعددة الترجمة ما عدا اللغة العربية.
لن تجد نسخة لها في النت سوى هنا.
تستحق المشاهدة وترجمتها أيضاً
هذا رابطها في الفيميو

https://vimeo.com/195495639

سلمت الأيادي والجهود الكبيرة في ترجمة هذه الأوبرات العالمية ، رائعة بجودتها وبغنائها وموسيقها والتمثيل الرائع للفنانين والإخراج المسرحي الدقيق ،تم تنزيلها وحفظها لدينا ، واستمعت مع الوقت لها ، الف شكر ودمت بخير اخي العزيز .

**نور عسكر** · #**293** 19/01/2017, 21h00

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nasser ahmed-

أوبرا مدام بترفلاي

في ثلاثة فصول
تلحين الموسيقار جياكومو بوتشيني

Opera "Madame Butterfly"
In 3 Acts By Giacomo Puccini

في خبر قصير ورد حول :
أوبرا - مدام باترفلاي
لأول مرة في ميلان - ايطاليا - منذ أكثر من قرن

**nasser ahmed-** · #**294** 19/01/2017, 23h43

ماشاءالله عليك أستاذنا الكبير
متابع أول بأول. حتى تفوقت عليًّ .
غبت عنكم طويلاً هذه المره. مشاغل الدنيا والمعيشة
حجبتني عنكم ، تحت الإعداد الآن أوبرا سندريلا لروسيني
وكنت قد بدأت فيها قليلاً وتوقفت عنها حينما صادفتني أوبرا
جياني سكيكي لبوتشيني.

غلاف الأوبرا

وقد وقع الإختيار عليها بعد سماع ومشاهدة عشرة نسخ
----------------------------------
سيكون عام 2017 عاماً زاخراً بأعمال فاجنر الذي لا يحبه الكثيرون.
حتى أن منتديات الأوبرا الأجنبية يضعون قسماً خاصاً بفاجنر تحت مسمى:
((لماذا لا أحب فاجنر)).
الميزة في أوبرات فاجنر على طولها (3-4 ساعات)، أنه يسهل ترجمتها ،
ليس فيها التنوع الموسيقى الغزير مثل الأوبرا الإيطاليه.

**nasser ahmed-** · #**295** 22/01/2017, 17h03

ليس جديداً بل تجديداً
-----------------------
أوبرا عايده لفيردي
Aida
Verdi
نسخة المسرح المكشوف
Arina de verona

-----------------
غلاف العمل

مقاطع

--------------------------------------------
رابط نسخة اللغة العربية الملصوقه في اليوتيوب

https://www.youtube.com/watch?v=gNYuRev7nRw

--------------------------------------------------
رابط نسخة اللغات المتعدده وهذه إضافة جديدة تم الانتهاء منها اليوم.
اللغة العربية
الايطالية
الانجليزية
الألمانية
الفرنسية

اليابانية

https://www.youtube.com/watch?v=WbDwhzy1794

**nasser ahmed-** · #**296** 22/01/2017, 20h08

برنامج جديد يتم عرضه هذه الأيام
على قناة الجزيرة الثقافية
تحت مسمى
هذه الأوبرا لكم

تابعوه عبر اليوتيوب من قناة
الجزيرة الثقافية
وهذا رابطها
https://www.youtube.com/watch?v=WkI7az31b98

**nasser ahmed-** · #**297** 23/01/2017, 18h57

ليس جديداً بل تجديداً

أوبرا تورندوت
جياكومو بوتشيني
Turandot
Puccini
---------------

---------------------------
رابط تفاصيل الأوبرا في سماعي
http://www.sama3y.net/forum/showpost...17&postcount=2
------------------------------------
في رأيي المتواضع أن هذه أروع أوبرا على الإطلاق
ومن بدايتها حتى نهايتها تعتبر تحفة أوبراليه لا يضاهيها
أية أوبرا أخرى. وعلى الأخص هذه النسخة التي تم إنشاء
مسرح خصيصاً لها أمام بوابة المدينة المحرمة في بكين.
وهو القصر الذي كان فيه مسكن الإمبراطور وعائلته وحاشيته.
وكان محرماً دخول أي فرد إليها.
العرض غاية في الجمال،
أهيب بكم أن تشاهدوه وستروا معي أن كل أغاني الأوبرا تعتبر
من ركائز المقاطع قاطبة. ولا تخلو أية قائمة لأفضل أغاني الأوبرا
من ثلاثه إلى خمسة مقاطع من هذه الأوبرا.

ولعل أشهر مقطع والذي يتصدر القوائم كلها بالمرتبة الأولى
أغنية

Nessun dorma!"
1:22:05
لن ينام أحد
https://www.youtube.com/watch?v=k2t3o2Xaqbs
-------------------------------
هذه الأوبرا هي أول ترجمة قمت بها ولم تكن من النص الإيطالي
بل من النص الإنجليزي ، لذلك أشعر أنها قاصرة عن بلوغ المعاتي.
وسأقوم بترجمتها مرة أخرى إن سمحت الظروف.
-------------------------------------

رابط اليوتيوب لنسخة اللغات المتعدده

**nasser ahmed-** · #**298** 24/01/2017, 10h58

ليس جديداً بل تجديداً

أوبرا تورندوت لبوتشيني
رابط نسخة اللغة العربية الملصوقة

رابط الفيميو
https://vimeo.com/200749998

**nasser ahmed-** · #**299** 27/01/2017, 16h05

ليس جديداً بل تذكيراً
---------------

أوبرا
توسكا
Tosca

أوبرا مأساوية في ثلاثة فصول
------------------------------------
للموسيقار الايطالي
جياكومو بوتشيني
Giacomo Puccinu

[1858-1924]
-----------------------------------
رابط معلومات العمل في سماعي
http://www.sama3y.net/forum/showpost...16&postcount=5
---------------------------

رابط نسخة الأوبرا متعددة اللغات بما فيها العربية
رابط اليوتيوب
https://www.youtube.com/watch?v=vWnh8SA2f8g

النسخة الفيلمية اللغة العربية الملصوقة
رابط الأرشيف
https://archive.org/details/ToscaThe...rabicHardCoded

النسخة الفيلمية الأخرى لبلاسيدو دومينجو
اللغة العربية الملصوقة
هذه الصورة مصغرة . اضغط هنا لمشاهدتها بحجمها الطبيعي الذي هو 1188x1500 .هذه الصورة مصغرة . اضغط هنا لمشاهدتها بحجمها الطبيعي الذي هو 1188x1500 .

رابط الأرشيف
https://archive.org/details/Tosca197...slationYouTube

نسخة أخرى لأوبرا توسكا
اللغة العربية الملصوقة

رابط اليوتيوب

رابط اليوتيوب
للنسخة متعددة اللغات بما فيها العربية
https://www.youtube.com/watch?v=cnrpDRrHkrQ

**nasser ahmed-** · #**300** 29/01/2017, 20h20

ليس جديداً بل تجديداً
---------------

أول ترجمة عربية
لأحداث أوبرا
سالومي
لرتشارد شتراوس
Salome
Ritchard Strauss
----------------------

--------------------------------
رابط المعلومات في موقع سماعي
http://www.sama3y.net/forum/showpost...42&postcount=3
-------------------
رابط اليوتيوب لنسخة اللغة العربية الملصوقة
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=I1vaz0oaaMI

رابط اليوتيوب للنسخة متعددة اللغات
https://www.youtube.com/watch?v=Ktmvi3JZkxc

-----------------------------------
نسخة أخرى لأوبرا سالومي لا تقل جودة وروعة
عن التي قمت بترجمتها.
رابط اليوتيوب للنسخة متعددة اللغات ماعدا اللغة العربية
https://www.youtube.com/watch?v=MJ1kHi1HjQE

فيلم سالومي الذي قام بتمثيلة آل باتشينو
الممثل العالمي المشهور بفيلم الأب الروحي

رابط الأرشيف للترجمة العربية والإنجليزية

https://archive.org/details/Salome.2...cohod_20151123

ومن قائمة الملفات على يمين الصفحة قم بتنزيل ملف
MATROSKA بهيئة Mkv وحجمه 456 ميجا يحتوي على الفيديو وترجمة عربية وانجليزية لتختار أيهما تشاء.